Ніч вогню

by Reşat Nuri Güntekin, Решат Нурі Гюнтекін

Решат Нурі Гюнтекін (1889—1956) — відомий турецький письменник і драматург. Закінчив літературний факультет Стамбульського університету. Викладав французьку мову, був аташе у справах культури в посольстві Туреччини у Парижі, а також депутатом меджлісу (1938—1943). Перекладав твори Ж.Ж. Руссо, М. Сервантеса, Е. Золя, А. Камю. У видавництві «Фоліо» вийшов друком роман Р.Н.Гюнтекіна «Пташка співуча».
Одного дня безтурботне життя юного Кемаля різко змінюється: студент Інженерного училища стає політичним в’язнем і має вирушити у далеке вигнання. Проте перебування на чужині сподобалося юнакові, а фатальна зустріч у Ніч вогню принесла йому перше кохання. Однак його обраниця не відповіла взаємністю.
Минуло 10 років. Кемаль зробив стрімку кар’єру: став заможною людиною високого суспільного положення. Аж ось він знову зустрів кохання своєї юності. Та чи потрібно йому це тепер?..

Genres: Turkish Literature, Turkish, Classics

351 pages, Hardcover

First published January 1, 1953

About the author

Reşat Nuri Güntekin (Istanbul, 25 November 1889 - London, 13 December 1956) was a Turkish novelist, storywriter and playwright. His novel, Çalıkuşu ("The Wren", 1922) is about the destiny of a young Turkish female teacher in Anatolia; the movie was filmed on this book in 1966, and remade as TV series in 1986. His narrative has a detailed and precise style, with a realistic tone. His other significant novels include Yeşil Gece ("Green Night") and Yaprak Dökümü ("The Fall Of Leaves")

Biography

His father was a major in the army. Reşat Nuri attended primary school in Çanakkale, the Çanakkale Secondary School and the İzmir School of Freres. He graduated from Istanbul University, Faculty of Literature in 1912. He worked as a teacher and administrator at high schools in Bursa and Istanbul, then as an inspector at the Ministry of National Education (1931). He served as the deputy of Çanakkale between 1933 and 1943 in the Turkish Parliament, the chief inspector at the Ministry of National Education (1947), and a cultural attaché to Paris (1950), when he was also the Turkish representative to UNESCO.

After his retirement, he served at the literary board of the Istanbul Municipal Theatres. He died in London, where he had gone to be treated for his lung cancer. He is buried at the Karacaahmet Cemetery in İstanbul.

Reviews

[Cemre · Rating 3 out of 5]

Birkaç gün önce internette Reşat Nuri Güntekin'i kaybedişimizin üzerinden altmış yıl geçtiğini görünce en kısa zamanda bir Reşat Nuri kitabı okumalıyım dedim ve Fethi Naci'nin Yüz Yılın 100 Türk Romanı isimli kitabında "Reşat Nuri Güntekin'in en iyi kitabı" olarak adlandırdığı Ateş Gecesi'ni okumaya karar verdim.

Reşat Nuri'nin bende yeri bambaşkadır. Çalıkuşu bana okumayı sevdiren birkaç önemli kitaptan biridir. Ayrıca edebiyatımızda güçlü ve farklı kadın karakterler yaratma hususunda bence oldukça başarılı bir yazardır. Bu sebeplerle de Reşat Nuri Güntekin benim için çok değerlidir, çok özeldir.

Güntekin'in pek çok kitabını okumuş biri olarak Ateş Gecesi'nin tam anlamıyla bir "olgunluk dönemi eseri" olduğunu rahatça söyleyebilirim. Okuduğum pek çok romanına nazaran Ateş Gecesi çok daha güçlü bir kitap. Karakterlerin işlenişi, kurgu, olayların yaşandığı dönemin kurguya yedirilişi çok başarılı. Kitaba dair tek şikâyetim, Afife'yi tam olarak tanıyamamak. İkinci bölüme kadar ben ne yazık ki tam olarak Afife'yi kavrayamadım. Murat Kemal karakteri o kadar incelikle işlenmişken Afife'yi onun kadar derinlikli okuyamamak beni biraz üzdü.

Bir de pek çok yorumda Ateş Gecesi'nden Güntekin'in en iyi aşk romanı olarak bahsedilmiş. Buna katılmıyorum. Dudaktan Kalbe ya da Akşam Güneşi'nin benim üzerimdeki etkisi ile Ateş Gecesininkini kıyaslayacak olursam Ateş Gecesi'nin benim için birkaç tık daha geride olduğunu söyleyebilirim.

Yine de ben Reşat Nuri okumayı çok özlemişim. Sanırım arayı bu kadar açmasam iyi olacak.

[Ecrim Yavuz · Rating 4 out of 5]

Bir Reşat Nuri Güntekin bağımlılığımın oluştuğunu söyleyebilirim.Her bir kitabında her bir romanında beni kendine çok güzel bağlıyor.Bir puan kırmamın sebebi Kemal Murat Bey’in Afife’ye haksızlık ettiğini düşünmemden kaynaklı.Kitapla ilgili uzun yorumumu okumak için; https://ruyakitaplik.blogspot.com/201...

[Sonya · Rating 5 out of 5]

Просто прекрасна :)

[Vityska · Rating 2 out of 5]

Була перша Ніч вогню, веселе свято - вогнища біля церкви, через яке стрибали дівчата, свічки у храмі, бентежна радість і таїна. І була друга "ніч вогню" - коли десь над Стамбулом рвалися бомби, а нічне небо горіло в загравах. А між цими двома ночами - 10 років кохання. Романтично? Не надто, бо кохання між юнаком-молоко-на-губах-не-обсохло і молодою жінкою заміжньою-і-з-дитиною в Туреччині на зламі ХIX-XX століть - то таки справді заборонений плід, ховати який треба так далеко, щоб і кожен із закоханих не підозрював про почуття іншого. Така вона, традиційна східна традиція.

Не скажу,що книжка Решата Нурі Гюнтекіна ішла мені так вже легко. Все-таки східна культура загалом і література зокрема, всі оці лейли-і-меджнуни - це щось глибоко не моє. Забагато оцих внутрішніх мєтаній, роздумів, цитат, однотипних сімейних посиденьок, сюжет ровивається мляво, головного героя хочеться прибити... Ну, таке. Але до кінця дочитала, бо ж було цікаво: то будуть вони разом, чи ні?

Хоча поціновувачам східної літератури цей роман, певно, сподобається значно більше.

Тому я просто поділюся гарною цитаткою:
"Ніч - це замкнена скринька, що дає надію. Адж невідомо, у які кольори буде пофарбовано наступний день".

[Ceyda]

Keske gitmsine izin vermeseydi...

[Gurhan · Rating 4 out of 5]

Kitabı biraz daha türkçeleştirilmiş şekliyle okumak isterdim özellikle finale doğru bilmediğim kelimeler sayıca fazlalaştı yine de güzel kitapdı anlamadıgım anlam veremediğim bölümler vardı mesela murat ın sürülmesinin sebebi hiç belirtilmemiş aşka bu kadar yakınken reddetmesi bana tuhaf geldi tabi gencken aldıgı cevabın etkisi de var sanırım özellikle yan karakterlere bayıldım doktor kızlar rum kadın kaymakam okunması gereken bir kitap diye düşünüyorum

[Fethi Naci · Rating 4 out of 5]

#17
Reşat Nuri'nin en güzel aşk romanı... Türk edebiyatının en güzel aşk romanlarından biri... Ateş Gecesi, biçim bakımından, bence Reşat Nuri'nin en mükemmel romanı... Ayrıntılar çok ustaca kullanılmış... Anlatımdaki mizah öğesi gene güçlü, gene ustaca kullanılmış. Romanın sonu melodrama çok elverişli ama Reşat Nuri işin kolayına kaçmamış.

[Fırtına · Rating 5 out of 5]

Türk edebiyatındaki en güzel aşk romanı bu romandır. Diğerlerinin ne kadar altı boş olduğunu bu kitaptan sonra anlarsınız. Afife'yi öyle bi sevdik ki sonunda ağlayacak hale geldik. Aşk konusunda düşüncelerinizi değiştirecektir.

[Yavuz Sert · Rating 4 out of 5]

İlk olarak şunu söyleyeyim, Türkçemiz çok güzel bir dil. Bu dilin güzelliğini görmemiz için böyle kitapları okumamız lazım. Bazı yorumları görüyorum, çok bilmediğimiz kelime var deniyor. Evet, belki birkaç tane ancak elimizde sözlükle okuyacak kadar değil... Ne ara dilimizden bu kadar uzaklaştık.
Kitaba gelirsek, sevdim... Özellikle ikinci yarısı daha bir çekici. Kendinizi kahramanların yerine koyabildiğiniz bir eser Ateş Gecesi. Hikayenin geçtiği zamanı ve yerleri anlatması açısından da oldukça başarılı.
Türkçenin en güzel aşk romanı mı? Buna cevap vermem zor, rakipleri de okumam lazım ama iyilerinden biri olduğunu söyleyebilirim :)

[Filiz Yetisir · Rating 4 out of 5]

Murat ve Afife’nin egede gecen ask hikayeleri

[okuyanbalik · Rating 5 out of 5]

Afifeyi görmeye gitmeli, belkide evlenmeliydi. Duygu durumları daha nasıl güzel anlatılır bilmiyorum harikaydı

[Serap Tepe · Rating 4 out of 5]

Allah tüm kadınları Murat Kemal gibi erkeklerden korusun

[Terss · Rating 3 out of 5]

Para kazanmak için yazılmış bir aşk hikayesi. Vasat bir kitap.

[Gül · Rating 4 out of 5]

Kaçan kovalanırı farklı bir dille sunmuş Reşat Nuri

[Behçet Necatigil]

Reşat Nuri Güntekin’in romanı (1942) • Eserde II. Abdülhamit devrinde Milas’a sürgün edilmiş, on sekiz yaşında öğrenci Kemal’in başından geçenler anlatılıyor. İlçe kaymakamı ve Selim Bey adında bir doktor tarafından korunan Kemal, doktorun kardeşi evli ve kocasıyla İzmir’de oturmakta olan Afife’ye tutulur. Meşrutiyet ilân edilince (1908) sürgünden kurtularak, öğrenimini Avrupa’da tamamlayan Kemal, dönüşte bir rastlantıyla karşılaştığı Afife’den, onun da kendisini sevmiş olduğunu öğrenirse de, eski heyecanlan kalmadığı için, ikisi de yalnızlıklarma çekilirler.