Το Α και το Ω

by Jean-Claude Derey, ΚΑΥΚΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ (Translator)

Dans la Crète des années 70, le pouvoir n'est pas vraiment démocratique. Le président Papadopoulos surveille chaque citoyen et Zisis, le chef de la police de la cinquième région, est son âme damnée. Or voici que Yann, touriste français, est convoqué au poste pour une conversation amicale. D'où il ressort qu'on l'accuse à tort d'avoir tué Francesca, une fille qui passait son temps à lire sur la plage. On les avait vus ensemble à la taverne et puis le cadavre de la jeune fille a été retrouvé, nu, dans les collines. Auprès de crâne fracassé, le passeport de Yann. Les preuves sont accablantes. Son seul alibi est un adolescent de seize ans, Stavros, qui affirme que le « gallos  » ne peut avoir commis le crime puisqu'il a passé l'après-midi à la pêche en sa compagnie. Mais l'alibi en béton va se fissurer sous les coups de boutoir du retors Zisis qui ne manque pas de moyens de pression. En manière de manipulation, Zisis est un orfèvre...

191 pages, Paperback

Published January 1, 2005

Reviews

[D.S. · Rating 2 out of 5]

Όταν βρήκα το βιβλίο - στην φετινή έκθεση στη πλατεία Κλαυθμώνος - και διάβασα την περίληψη και το βιογραφικό του συγγραφέα, νόμιζα ότι ανακάλυψα έναν ξεχασμένο Caryl Ferey, αλλά φευ.
Γίνεται προσπάθεια (προσπάθεια μόνο) απόδοσης της ατμόσφαιρας της εποχής της δικτατορίας, αλλά εκεί τελειώσουν τα όποια θετικά.
Και αλίμονο εάν οι ξένοι περιηγητές (όπως ο συγγραφέας που αναφέρεται πως έχει ζήσει και δουλέψει στην Κρήτη) έχουν αυτή την εικόνα: όχι, δεν νομίζω να έχουν γίνει ποτέ κλειτοριδεκτομές στο νησί.
2-/5