သွေး

by ဂျာနယ်ကျော်မမလေး

စစ်ပြီးနောက် ဂျပန်ရှိ အစ်မ ဖြစ်သူက မြန်မာနိုင်ငံ ရှိ အဖေတူ အမေကွဲ မောင် အား ပြန်လည် ရှာဖွေပြီး ရှင်းနှီးမှု ရရှိရန် ကြိုးစားပုံကို ဂျပန်မြန်မာ ရိုးရာဓလေ့ နှင့် အနုပညာ များ ရောနှောဖွဲ့နဲ့ကာ ရေးသားထားသည်။

Unknown Binding

Reviews

[saw · Rating 5 out of 5]

A Japanese sister searching for her half-brother who was a Burmese......
Heart-breaking and thought-provoking.....


(aggh...i dunno. to be continued......)

[Ye Pyae · Rating 5 out of 5]

Very detailed accounts of how one felt the emotion, the expectations and the disappointments (or pain) when those aren't met. The reality sometimes can't be met with how our mind (or fantasy) would have wanted it. That was exactly how the japanese prof. Yu Mi San experienced in the novel. The way the author wrote from the different perspectives of the main characters in the novel was quite remarkable. The kind and sympathetic nature of teacher Ko Thet Lwin -- from the way he helped raise Maung Maung and unexpectedly got attached to him as if he were his own brother. Having gone through tough childhood memories, Maung Maung held the one-sided views (accusations) against the japanese, and even from the start, he hated Yu Mi San so much. I couldn't begin to imagine how she must have felt (that would be definite torture for her indeed). Then, the unrelenting characters and the curiosity of Yu Mi San were very impressive, not to mention her love for art and the culture. Indeed, this is not just a novel about the love story between two siblings. This is also a novel that explores the cultures, the personalities and the bitterness of the wars. To conclude, this goes to become one of my favourite (fiction) novels I have ever read.

Edit. Here is a story summary for a quick reference (copied from goodreads): A touching story of two siblings, set in the later half of the 1960's, begins with the Japanese lady, Yumisan's visit to Burma (Myanmar) to meet her younger half-brother. Her father was a former Japanese soldier stationed in Burma and married to the Burmese woman during World War II. When the Japanese troops withdrew from Burma, he had to leave his Burmese wife and ten-months old son. Despite the difficulties, Yumisan finally met her brother, Maung Maung, but she learned that he was ashamed to admit his father is a Japanese and hatred for his father who abandoned his mother and him.

[Htet Aung · Rating 4 out of 5]

စစ်ရဲ့အကျိုးဆက်ကို မြင်သာအောင် ဖွဲ့ထားတဲ့ ဝတ္တုပါ။ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ မြန်မာဆန်ပီး တစ်ချို့အခန်းတွေဟာ ရင်ကိုထိစေပါတယ်။

[Oh Se Yeon]

အရမ်းကောင်းသည့်စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ

[Htain Lin · Rating 2 out of 5]

တစ်အုပ်လုံး ဖတ်ကြည့်ပြီးမှ စာရေးသူ အမှာစာကို ဖတ်ကြည့်မိတယ်။ ဒီ ဝတ္ထုဟာ ရှုမဝ မဂ္ဂဇင်းမှာ အခန်းဆက် အနေနဲ့ လစဉ် ရေးသားထား မှန်း သိတယ်။ ဒါကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး ရေးထားတာ မဟုတ်မှန်း စာအုပ် ဖတ်ကြည့်လိုက်တာ နဲ့ သိသာနိုင်ပါတယ်။ အဓိက စစ်ရဲ့ သားကောင် တွေ အကြောင်းကို မောင်နှစ်မ နှစ်ယောက် နဲ့ ဖော်ညွှန်းထားပေမယ့် စာအုပ်က ကိုယ်ပိုင်ဟန် ပျောက်ဆုံး နေသလို အရေးအသားနဲ့ အသွားအလာဟာ တစ်ခန်းနဲ့ တစ်ခန်း ကွာဟ နေတယ်။ နောက်ပြီးတော့ အဆုံးပိုင်းကို အမြန်ပြီးအောင် အဆုံးသတ် ထားသလို ခံစားရတယ်။

ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကျောရိုးနဲ့ အနှစ်သာရ ကောင်းပေမယ့် ဖတ်ရတာကတော့ ကျွန်တော့် အတွက် စာစီစာကုံးလို ဖြစ်နေပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မြောသွားလောက်အောင် စွဲဆောင် မှု မရှိလှဘူး။ သို့်ပေမယ့် လစဉ် အခန်းဆက် မဂ္ဂဇင်း အနေနဲ့တော့ ဖတ်လို့ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ လုံးခြင်း အနေနဲ့ကတော့ တစ်လ နဲ့ တစ်လ စာရေးသူရဲ့ အရေးအသား ကွာသွားပုံလေးတွေ စာအုပ်ဖတ်ရင်းနဲ့ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

[Nyi Phyo]

ဆရာမဂျာနယ်ကျော်မမလေးရဲ့ စာအုပ်ကောင်းများစွာထဲကတစ်အုပ်ပါ။