العازف الأجير

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف

Genres: Short Stories, Russian Literature, Russia

9 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1885

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

هل رضاك بالهم سيجعل الهم يرضى بك؟؟
هل تحب معرفة الاجابة ام تفضل ان تبقى في جهلك السعيد ؟
ا"اذا جعلت من نفسك قنطرة فلابد ان تتحمل الدوس "ا

لقطة تشيكوفية قاسية عن الفرق بين مقامك في نظرك و مقامك في عيون الناس

هذا موسيقار اتى لموسكو لإظهار مواهبه. .و جرفته المدينة و تتحدر حاله ليصبح عازف بيانو اجير في الحفلات. . و صار صديقا لعدد من المطربين و المؤلفين و الرسامين الهواة من ذوي الحظ العثر مثله ...عاش راضيا بجهله السعيد حتى هذه الليلة اللعينة
لقد اخذت الفتاة تثرثر معه وتضحك و تتنهد🌟
كأنه سيد حقيقي"ا

هناك مواقف تكون مثل مرآة مكبرة مضيئة تضخم كل عيوبك..و حتى لا تجن
. .ستلجا للضحك الهيستيري..و لكن سيظل ..ضحك كالبكاء

[Issa Deerbany · Rating 4 out of 5]

شر البلية ما يضحك.
العازف الأجير اثناء عزفه تتقدم منه فتاة وتناقشه بأمور الموسيقى . وهي لا تعرف انه أجير.
وبعد ان تعرف كأن اصابها مرض، فهي تهرب وتخليص وجهها كأنها اقترفت ذنبا لا يغتفر.
لمجرد انه أجير لهذه الليلة فقط فقد اصبح تابعا ، ذو شأن قليل في عيون المجتمع الراقي .
يصاب العازف بهستيريا مضحكة فيتم طرده.

هل لو كان مدعوا وهو نفس الشخص هل سيكون اقل شأنا ، فربما تحدثت معه جميع الفتيات ولَم يكن هناك اَي خطأ.

التبعية تقلل من شأنك حتى لو كنت ذو موهبة وثقافة اعلى من استأجرك.

مجتمع منافق جاهل.

[KSS · Rating 3 out of 5]

هم عاملوه بما لا يستحقه وهو عاملهم بما يستحقونه
قصة قصيرة حزينة عن آلام مخاض امتزاج الطبقة العليا بالطبقات الأقل ليس فى روسيا القيصرية فقط، بل فوق أى أرض وتحت أى سماء فى هذا الكوكب الكثيف الغبار على القلوب والعقول قبل الهواء.
فى كل مرة ينجح تشيخوف بكلمات قليلة وقليلة جداً أن يعصف بى، ويجعلنى أفكر كثيراً وكثيراً فيما وراء كلماته وتعبيراته فبطل قصتنا لم يرتكب خطأً يُحاسب عليه، كل ما فعله أنه ذهب ليعزف الموسيقى التى يحبها، فى وسط لا يعترف بالموهبة ولكن يعترف فقط بالمال والسلطة والجاه والسلطان.
تذكرنى هذه القصة بقصص الاعتداء على المصريين فى الخارج من قبل أصحاب المال والأرض، وبقصص الاعتداء عليهم فى الداخل من قبل أصحاب السلطة والسلاح.

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

- قصة نمطية بين الما دون، والما فوق (بالمجتمع الطبقي)، حيث الإختلاط بهم مخجل ومقرف (النظرة البرجوازية للطبقات الدنيا)...

- "اذا جعلت نفسك قنطرة، فلتتحمل الدوس"، ومن ارتضى لنفسه الهوان فسيهان ويهان ويهان...

[Ayman Gomaa · Rating 3 out of 5]

. رائعة اخرى من روائع تشيخوف يرصد بها الطبقية و العنصرية هذا المرض الذى لا زال لم يتعافى منه المجتمع و خاصة اصحاب الجاه و السلطة
فهنا يرصد الطبقية من خلاص عازف اجير ذو موهبة فى امسية موسيقية وسط من لا يقدر موهبته عندما يقع فى صحك هيستريى بسبب ما لاقاه من عدم تقدير من المحيطين به خاصة بعدما تركته انسة فى وسط محادثة عندما علمت انه مجرد عازف اجير و لا ينتمى لطبقتها ف كأن اصابها مرض .

" اذا جعلت نفسك قنطرة ، فلتتحمل الدوس "

[Hasan Al Tomy · Rating 3 out of 5]

آنستنا تحب دائمًا أن تظهر شخصيتها ، ورأت بجوار البيانو شابًا فراحت تثرثر معه ، وتضحك وتتنهد وكأنه سيد حقيقي ، واتضح أن الشاب ليس ضيفاً بل عازف
أجير من الموسيقيين ، فيا له من حديث

بكلمات قليلة وموقف بسيط واحد استطاع تشيخوف أن يصور الطبقية والعنصرية البغيضة في مجتمع يحمل بذور ثورة سترسم تاريخا جديدا للقرن العشرين

[Mohamed Ramadan · Rating 3 out of 5]

الرجال دائمًا كذلك عزيزي تشيخوف، إذا اسودَّت الحياة في وجوههم لا يتوقفون عن الضحك، لكنّه ضحكٌ كالبكا!

قصة قصيرة بكلمات قليلة تختبئ خلف بساطتها قسوة الحياة على العازف وزميله الكاتب.

❞أنا لم أهتم . . شىء مضحك، ولا أكثر . لقد تعودت منذ زمن طويل على هذه المفاجآت. قبلا كنت أشعر حقيقة بالألم، أما الآن فأبصق على ذلك❝

~تمت القراءة في ٣٠ مارس ٢٠٢٦~

[Mohamed Sherif · Rating 4 out of 5]

• ما بين العفوية والحب الفطري واللطف بين البشر، كلمة تُقال، فقط قُل أنه ابن فلان أو أنه فقير أو أسود أو أنه من الطبقة الفلانية، من العائلة الفلانية، من الطائفة الفلانية، وعندها سينهار كل شيء، البشر اخترعوا الحواجز لا لشيء إلا لكبرياء مريض.

• العازف الأجير، قصة قصيرة تختصر حال أمم بأكملها، أمم نشأت على العنصرية والتفرقة الطبقية الوهمية، افتقاد واضح لمعنى الإنسانية المجرد، أن تكون إنسانًا، فهذه مسئولية كبيرة.

• عندما أدرك العازف نظرة المجتمع إليه ظل يضحك في هيستيريا، وهو لا يُريد أن يصدق الواقع، وكأن الضحك هو الستار الذي يتخفّى وراءه، حيلة دفاعية من نسج عقله الباطن، بل ظل يفكر في حال أقرانه وزملائه وأصدقائه حتى يُهون على نفسه، حتى يُقنع نفسه بأن هناك من هو أسوأ حالًا منه.

• إذا جعلت نفسك قنطرة، فلتتحمل الدوس.

[Ola Al-Najres · Rating 4 out of 5]

اذا جعلت نفسك قنطرة ، فلتتحمل الدوس
 
و لكن ماذا يصنع بنفسه من صيّره المجتمع قنطرة؟ أيبتلع الإهانة أم يلفظها؟ و الكرامة التي تقبع في الضلوع و تقرض القلب كفأرٍ يقرض خبزاً ، كيف يخمدها؟

موسيقارنا الطموح أمسى عازفاً أجيراً ، و آماله في احترام الناس و كسب مودتهم أصبحت آلاماً لاحتقارهم إياه و تهميشهم له ... فلا عجب أن يصل الأمر به إلى الهيستيريا .

صدقاً ، لا أحد أفضل من تشيخوف في الكتابة عن الطبقية و أحلام الناس البسيطة و أوجاعهم .

[Nadin Doughem · Rating 3 out of 5]

شر البلية ما يضحك .. تبا للطبقية والعنصرية في كل زمان ومكان

[Fdwa Omar · Rating 4 out of 5]

ذنب الفتاة المخجل أنها عاملته بانسانية ثرثرت معه وضحكت وكأنه سيد! أما ذنبه فهو أنه يمتلك مشاعر يمتلك دموع..داخله حر و إن رأوه عبدا...يضحك ويبكي...

[Yara Yu · Rating 3 out of 5]

إذا جعلت من نفسك قنطرة .. فلتتحمل الدوس

لا يوجد مبرر لتحمل المهانة والذل أبدا فالإنسان خلق كريم وليكرم لا ليهان
بكلمات قليلة وقصة قصيرة يصف تشيخوف المجتمع الطبقي العنصري تجاه عازف أجير

[Doaa Mohamed · Rating 5 out of 5]

لا شيء يمكن أن يصف شعور الإنسان عندما يحس بالضعة والمهانة من إنسان آخر فقط لأن الظروف الإجتماعية فرقت بينهما قدرا ..
خاصة إذا كان الإنسان موهوبا وصحاب مبدأ
...
تشبيهات تشيخوف في هذه القصة عظيمة

[ESRAA MOHAMED · Rating 4 out of 5]

عندما تتحطم سفينة الأحلام علي صخور المحيط وتجد نفسك تقاوم لتحيا فقط لتحيا ولا يكفي هذا البؤس والشقاء فيأتي المجتمع العنصري ليسلبك أبسط حقوقك متمثل في حوار فتصبح صغير أمام نفسك أمام كل شيء ولا تبالي ... فأ��ت لا تبالي بما آلت إليه الأمور فهو شيء مضحك لقد تعودت منذ زمن طويل علي هذه المفاجآت قبلا كنت تشعر بالألم أما الآن فتبصق علي ذلك ....
" لا أستطيع أن أنام ... أكاد أنفجر من الضحك .. الضحك يمنعني من النوم "
" طردوني شر طرده .. هاها .. فضيحة من الطراز الأول "
" إذا جعلت نفسك قنطرة فلتتحمل الدوس "
" رأت بجوار البيانو شابا فراحت تثرثر معه وتضحك وتتنهد وكأنه سيد حقيقي .. واتضح أن الشاب ليس ضيفا بل عازفا أجيرا ... إنها الآن تشعر بالخجل "
" ولا أدري لماذا أشعر بالحزن والقرف "
" فأتذكر كيف أصبحت تافها "
" ولكن ما إن تصبح علاقتك به علي نحو ولو قليل من التبعية ، حتي تصير صرصارا ينبغي أن يعرف قدره "

استمتعوا ...
دمتم قراء ... ❤❤❤

[Sam · Rating 5 out of 5]

إذا جعلت نفسك قنطرة، فلتتحمل الدوس!

تناقش القصة من منظور فلسفي فكرة التعامل المُهين مع الأقل شأنًا الذين يعملون لدى صفوة المجتمع، وأن لا يحق لهم أن يُحلقوا في سماء أحلامهم، فمكانهم هو الأرض مُقيدين بأصفاد النبلاء، ففي هذه القصة يذكر الراوي أن رفيقه في السكن بيوتر روبليوف، النادل، وهو العازف الأجير أيضًا واجه موقفًا جعله يضحك ساخرًا على حاله بهستريا، فما الذي أوصله لهذه الحالة؟

لقد جاءت الحبكة متوقعة، فذلك أسلوب تشيخوف الذي لا يُفاجئني بسخريته وصراحته عن حقيقة البشر الذين يهتمون بالمظاهر، والنسب فقط على حساب الأخلاق وآداب الدين.

أما عن الشخصيات، فلقد كانت جميعها سطحية عدا بطلنا والراوي، فكلهم أفعالهم مقنعة تبعًا لما ورثوه من أجدادهم، وتأثرت بشخصية روبليوف؛ لأنني كنت أحيانًا أُعامل مثله، لكنني تعلمت فن وضع حدود التعامل، وإذا كنت سأعمل في مكان لا يُقدرني، فما فائدة العمل من الأساس؟ وحينما غيرت وجهة النظر هذه زدت احترامًا في عين نفسي والآخرين.

لقد نجح أنطون في وصف الزمن والمكان على عكس كل مرة أقرأ له، وكذلك الواقعية ممزوجة بالرمزية لم تفارق الأحداث.

استخدم الكاتب وكذلك المُترجم لغة بسيطة جعلت الوصف الساخر مُفعم بالفلسفة مع الوصف الدقيق للمواقف.

فكرة القصة عميقة؛ لأنها تحمل رسالة عن الاستهانة بالضعيف الفقير، أو من هو أقل درجةً من النُخبة، ولقد تأثرت بالبطل لدرجة أنني كنت سأبكي حقًا لوقوعي في مثل هذا الموقف، فمثلما بكى روبليوف خلال عزف الألحان السعيدة، بكيت أنا عند كتابة كلمات منسوجة بالأمل على عكس واقعي.

القصة كانت قصيرة، لكنها عميقة للغاية، فطريقة سرد تشيخوف جعلتني أشعر بمعاناة العازف الأجير. النهاية كانت منطقية، وذلك ما جعلني أعتقد في الناس مثلما يقول المثل الشعبي الشهير:- "ديل الكلب عمره ما ينعدل"

التقييم النهائي: 5/5
قصة قصيرة لكنها تحمل بين سطورها عُمقًا فلسفيًا عن التعامل الطبقي. تستحق القراءة بكل تأكيد، خاصة لمحبي الأدب الرمزي الممزوج بالواقعية.

[أمنية عمر · Rating 4 out of 5]

"إذا جعلت نفسك قنطرة فلتتحمل الدوس".

مؤلمة ومعبّرة جداً!

[ناني ماكفي لا أملك حساب ثاني · Rating 3 out of 5]

بين الدموع تختفي السخرية المريرة
و بين السخرية والضحك و السطور المضحكة دمعة
يرمي تشيخوف حقائق مريرة قاسية عن الحياة
أرى تلك التي تخرجت من أعرق المدارس الموسيقية التونسية كعازفة قانون مثلا أو كمان أو مغنية سوبرانو تعمل ليلا كمغنية أو عازفة في فرقة وأحيانا شعبية تنافسها بنات الكاباريهات ولا تجد معهن حظا لانها بنت معهد
قصة تشيخوف إسقاط لكثير من قصصنا اليوم
قصةمن كان واعدا بالنجاح لكنه انتهى تحت مسمى الموسيقار الأجير
الأستاذ النادل بمقهى شعبي
المهندسة العاملة بغسالة ..
الطبيب الميكانيكي
المعلم عامل البناء...

ولأن المجتمع في كل وقت وعصر ينم عن ذوق تعس يقدس التافه و يحب الألقاب والمظاهر ولأن الإنسان في بعض المجتمعات كالمجتمع الروسي ٱنذاك وحتى اليوم عندنا مجتمع عديم رحمة
نجد الشخص يحترمك لأنك تدرس فربما لك مستقبل وإن عملت معه أو أجرك إحتقرك وقزمك لصرصور

[Aliaa Mohamed · Rating 2 out of 5]

القصة دي فكرتني بمقولة لإميل سيوران " إذا حزنت مرة دونما سبب، فثق أنك كنت حزينًا طيلة حياتك دون أن تعرف "

[Nada Zaid · Rating 4 out of 5]

«ما هذه الخصلة لدى الإنسان الروسي؟ فطالما أنت حر تدرس أو تتسكّع بلا عمل، فبوسعك أن تشرب معه وتُربت على كرشه، وتتودد إلى ابنته ولكن ما إن تصبح علاقتك به على نحو ولو قليلا من التبعية، حتى تصير صرصارًا ينبغي أن يعرف قدره...»



قصة العازف الأجير لتشيخوف تتناول قصة شاب موسيقي، يُعامل كخادم رغم موهبته في حفلة فاخرة، ويُطرد وسط سخرية الحضور. طوال القصة، هو يحاول التظاهر بالضحك والتعود على الموقف، لكن داخليًا يشعر بالإهانة والألم من معاملتهم له دون تقدير حقيقي لفنه.

[M O U D Y • E L I Y A · Rating 5 out of 5]

العازف الآجير من روائع القصص القصيره لتشيخوف
هذا العازف الأجير ممتلئ بالإحساس بالدونيه والآلم بسبب مجتمعه العنصري
ودي بعض الجمل اللي آلمتني جدآ
وقدر تشيخوف ينقل هذه الإحساسات في جمل بسيطه


. إذا جعلت نفسك فنطره فلتتحمل الدوس...أليس كذلك؟ فمن أنا؟ ....عازف أجير ....خادم ......نادل يجيد العزف! التجار في حفلاتهم يخاطبونني ب أنت ويعطونني بقشيشآ

.عندما اهنته الفتاه قال
انا لم أهتم ..شئ مضحك ، ولا أكثر لقد تعودت منذ زمن طويل علي هذه المفاجآت . قبلآ كنت أشعر بالآلم ، أما الأن فأبصق علي ذلك!

.ما هذه الخصله لدي الإنسان الروسي..فطالما انت حر ، تدرس او تتسكع بلا عمل ، فبوسعك أن تشرب معه وتربت علي كرشه، وتتودد إلي أبنته، ولكن ما أن تصبح علاقتك به علي نحو ولو قليل من التبعيه ، حتي تصير صرصارا ينبغي أن يعرف قدره.
ما هذه العبقريه يا أنطون تشيخوف
أنا حسيت إني محتاج أزور دكتور نفسي بعد ما وضعت نفسي مكان هذا العازف الحزين

[سُندُس عَبدُاللَّه · Rating 4 out of 5]

تشيخوف مصمم يقلب علينا المواجع ويعرض الصراعات باين ..

[Dahshan · Rating 4 out of 5]

الطبقية و تعالي الاغنياء

[Youssef Elzeny · Rating 4 out of 5]

4/5

[Abeer · Rating 4 out of 5]

"ما هذه الخصلة لدى الإنسان الروسي .. فطالما أنت حر
تدرس أو تتسكع بلا عمل، فبوسعك أن تشرب معه و تربت علی کرشه،
وتتودد إلى ابنته، ولكن ما إن تصبح علاقتك به على نحو ولو قليل من
التبعية، حتى تصير صرصارا ينبغي أن يعرف قدره"

قصة ينطبق عليها المثل: رضبنا بالهم والهم ما رضيش بينا

شاب عازف ماهر ولكنه لأنه يعمل عازف اجير فى الافراح اصبح الناس يتعاملون معه كمواطن من الدرجة العاشرة ورغم انه يقول انه تعود على ذلك .. الا انه فى الحقيقة لم يتعود ولا اعرف هل هى نعمة ام نقمة انه لم يتعود

[Rogius · Rating 3 out of 5]

" انا لم أهتم .. شيء مضحك ، و لا أكثر !
لقد تعودت منذ زمن طويل على هذه المفاجآت .. قبلا كنت أشعر حقيقة بالألم ، اما الأن فأبصق على ذلك ! "
حزينة جدا .

[Amany Ebrāhim · Rating 4 out of 5]

إذا جعلت نفسك قنطرة فلتتحمل الدوس..

[مـيّ رفعت · Rating 3 out of 5]

"إذا جعلت نفسك قنطرة، فلتتحمل الدوس".

من جديد ومن خلال سطور قليلة مكثفة، يصف لنا تشيخوف مدى الطبقية في المجتمع العنصري.

[Eslam Sami · Rating 5 out of 5]

من أجمل قصص أنطون تشيخوف وأصدقها واعمقها تأثيرا

[Nashwa Moustafa · Rating 3 out of 5]

الطبقية والنفاق موجودة في كل المجتمعات رغم اختلاف مفهومها في المجتمع الروسي عما عهدناه إلا أن تشيخوف كالعادة استطاع التعبير عن المعنى الإنساني المجرد بمنتهى البراعة والابداع

[Tuqa Aldalawi · Rating 5 out of 5]

I loved it so much 💙