El destino de la palabra. de la oralidad y los códices Mesoamericanos a la escritura alfabética

by Miguel León-Portilla

Consumada la conquista de México, el destino de la palabra -la que había sido expresada por los forjadores de cantos, los sabios, escribanos y pintores de códices- fue objeto de la preocupación de muchos. Unos, por considerarla inspirada por el Demonio, quisieron erradicarla, silenciar los cantares y reducir a cenizas los viejos libros de pinturas y caracteres. Otros, principalmente de estirpe indígena -convencidos de que la antigua palabra era la luz que alumbraba sus vidas-, escondian sus libros y seocultaban para siguir entonando sus cantos o intercalaban en ellos invocaciones cristianas.
El propósito de esta obra es analizar y valorar el largo proceso que marcó el camino que habría de seguir la palabra indígena. Miguel León-Portilla recurre a los testimonios de la oralidad indígena que se trasvasaron a escritura alfabética, y con sentido crítico analiza si existió un verdadero rescate de la palabra. Así, estas páginas muestran cúal fue el verdadero destino de la oralidad prehispánica y hasta qué punto su valor y su belleza perduran hasta nuestros días.

406 pages, Paperback

First published August 30, 1996

About the author

Miguel León-Portilla was a Mexican anthropologist and historian. He was one of the most reputable and commonly cited authorities on Aztec culture and literature in the pre-Columbian and colonial eras among Mexican academia. Many of his works have been translated to English and are widely read.