What do you think?
Rate this book
Aguafuertes
Aguasfuertes Portenas
Roberto Emilio Godofredo Arlt (Buenos Aires, 26 de abril de 1900 - Buenos Aires, 26 de julio de 1942) fue un novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino.
122 pages, Paperback
First published January 1, 1933
80 people are currently reading
755 people want to read
About the author
Roberto Arlt
207 books357 followersRoberto Arlt was an Argentine writer born Roberto Godofredo Christophersen Arlt in Buenos Aires on April 2, 1900. His parents were both immigrants: his father Karl Arlt was a Prussian from Posen (now Poznan in present-day Poland) and his mother was Ekatherine Iobstraibitzer, a native of Trieste and Italian speaking. German was the language commonly used at their home. His relationship with his father was stressful, as Karl Arlt was a very severe and austere man, by Arlt's own account. The memory of his oppressive father would appear in several of his writings. For example, Remo Erdosain (a character at least partially based on Arlt's own life) often recalls his abusive father and how little if any support he would give him. After being expelled from school at the age of eight, Arlt became an autodidact and worked at all sorts of different odd jobs before landing a job on at a local newspaper: as clerk at a bookstore, apprentice to a tinsmith, painter, mechanic, welder, manager in a brick factory, and dock worker.
His first novel, El juguete rabioso (1926) ("Mad Toy"), was the semi-autobiographical story of Silvio, a dropout who goes through a series of adventures trying to be "somebody." Narrated by Silvio's older self, the novel reflects the energy and chaos of the early 20th century in Buenos Aires. The narrator's literary and sometimes poetic language contrasts sharply with the street-level slang of Mad Toy's many colorful characters.
Arlt's second novel, the popular Los siete locos (The Seven Madmen) was rough, brutal, colloquial and surreal, a complete break from the polite, middle-class literature more typical of Argentine literature (as exemplified, perhaps, by the work of Jorge Luis Borges, however innovative his work was in other respects). Los lanzallamas (The Flame-Throwers) was the sequel, and these two novels together are thought by many to be his greatest work. What followed were a series of short stories and plays in which Arlt pursued his vision of bizarre, half-mad, alienated characters pursuing insane quests in a landscape of urban chaos.
During his lifetime, however, Arlt was best known for his "Aguafuertes" ("Etchings"), the result of his contributions as a columnist - between 1928 and 1942 - to the Buenos Aires daily "El Mundo". Arlt used these columns to comment, in his characteristically forthright and unpretentious style, on the peculiarities, hypocrisies, strangeness and beauty of everyday life in Argentina's capital. These articles included occasional exposés of public institutions, such as the juvenile justice system ("Escuela primaria de delincuencia", 26–29 September 1932) or the Public Health System. Some of the "Aguafuertes" were collected in two volumes under the titles Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas and Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas which were edited by Sergio Olguín and published by Ediciones 12 and Página/12 in 1996.
Between March and May 1930, Arlt wrote a series of "Aguafuertes" as a correspondent to "El Mundo" in Rio de Janeiro. In 1935 he spent nearly a year writing as he traveled throughout Spain and North Africa, on the eve of the Spanish Civil War. At the time of his death, Arlt was hoping to be sent to the United States as a correspondent.
Worn out and exhausted after a lifetime of hardships, he died from a stroke on July 26, 1942. His coffin was lowered from his apartment by an operated crane, an ironic end, considering his bizarre stories.
Arlt has been massively influential on Latin American literature, including the 1960s "Boom" generation of writers such as Gabriel García Márquez. Analogues in English literature are those who avoid literary 'respectability' by writing about the poor, the criminal and the mad: writers like William Burroughs, Iceberg Slim, and Irvine Welsh. Arlt, however, predated all of them. He is widely considered to be one of the founders of the modern Argentine novel; among those contemporary writers who cla
His first novel, El juguete rabioso (1926) ("Mad Toy"), was the semi-autobiographical story of Silvio, a dropout who goes through a series of adventures trying to be "somebody." Narrated by Silvio's older self, the novel reflects the energy and chaos of the early 20th century in Buenos Aires. The narrator's literary and sometimes poetic language contrasts sharply with the street-level slang of Mad Toy's many colorful characters.
Arlt's second novel, the popular Los siete locos (The Seven Madmen) was rough, brutal, colloquial and surreal, a complete break from the polite, middle-class literature more typical of Argentine literature (as exemplified, perhaps, by the work of Jorge Luis Borges, however innovative his work was in other respects). Los lanzallamas (The Flame-Throwers) was the sequel, and these two novels together are thought by many to be his greatest work. What followed were a series of short stories and plays in which Arlt pursued his vision of bizarre, half-mad, alienated characters pursuing insane quests in a landscape of urban chaos.
During his lifetime, however, Arlt was best known for his "Aguafuertes" ("Etchings"), the result of his contributions as a columnist - between 1928 and 1942 - to the Buenos Aires daily "El Mundo". Arlt used these columns to comment, in his characteristically forthright and unpretentious style, on the peculiarities, hypocrisies, strangeness and beauty of everyday life in Argentina's capital. These articles included occasional exposés of public institutions, such as the juvenile justice system ("Escuela primaria de delincuencia", 26–29 September 1932) or the Public Health System. Some of the "Aguafuertes" were collected in two volumes under the titles Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas and Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas which were edited by Sergio Olguín and published by Ediciones 12 and Página/12 in 1996.
Between March and May 1930, Arlt wrote a series of "Aguafuertes" as a correspondent to "El Mundo" in Rio de Janeiro. In 1935 he spent nearly a year writing as he traveled throughout Spain and North Africa, on the eve of the Spanish Civil War. At the time of his death, Arlt was hoping to be sent to the United States as a correspondent.
Worn out and exhausted after a lifetime of hardships, he died from a stroke on July 26, 1942. His coffin was lowered from his apartment by an operated crane, an ironic end, considering his bizarre stories.
Arlt has been massively influential on Latin American literature, including the 1960s "Boom" generation of writers such as Gabriel García Márquez. Analogues in English literature are those who avoid literary 'respectability' by writing about the poor, the criminal and the mad: writers like William Burroughs, Iceberg Slim, and Irvine Welsh. Arlt, however, predated all of them. He is widely considered to be one of the founders of the modern Argentine novel; among those contemporary writers who cla
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 73 reviews
April 22, 2022
"¿Dígame, ese Arlt no es pseudónimo?" Y ustedes comprenden que no es cosa agradable andar demostrándole a la gente que una vocal y tres consonantes pueden ser un apellido. Yo no tengo la culpa que un señor ancestral, nacido vaya a saber en qué remota aldea de Germanía o Prusia, se llamara Arlt. No, yo no tengo la culpa.”
Desbordante sentido del humor de Arlt, nunca hubiera imaginado algo así. Estos mini ensayos son fabulosos, se publicaban de forma independiente como notas o columnas de opinión en el periódico y luego se recopilaron en forma de este sencillo pero gran libro. Usa la ironía como un bisturí para diseccionar la sociedad que lo rodea, para reírse de sí mismo y de su entorno, los porteños, sus costumbres, sus manías, la propia naturaleza humana en definitiva.
“Reconocerán ustedes con justísima razón, aplacé el matrimonio hasta que me aumentaran el sueldo. Mi novia movió la cabeza aceptando mis razonamientos (cuando son novias, las mujeres pasan por un fenómeno curioso, aceptan todos los razonamientos; cuando se casan el fenómeno se invierte, somos los hombres los que tenemos que aceptar sus razonamientos). Ella aceptó y yo tuve el orgullo de afirmar que mi novia era inteligente”
“Al final se impuso el criterio del aumento. Mi suegra estuvo una semana en que se moría y no se moría; luego resolvió martirizar a sus prójimos durante un tiempo más y no se murió.”
Son pequeños flashes de su realidad diaria, un baño de cotidianidad. No usa una “ironía mala” (digamos que no es humor negro), se ríe pero no se mofa, de forma simpática, como creo nos gusta hacerlo a los latinos. Usa el sentido del humor de forma meticulosa en la disección de personas y costumbres, llegando a tejer una red amplia que da una idea veraz de esos años 20 en su Buenos Aires y sus gentes. Se pudiera pensar que tiene alguna idea desfasada por el momento en que lo escribe, un poco de machismo, etc, pero estamos hablando de hace un siglo, no creo que se deba andar haciendo revisionismo de estas cuestiones.
"La gente, en este país, solo respeta a los insolentes y a los mal educados. Si usted entra a un juzgado o a una comisaría hablando fuerte y sin quitarse el sombrero, todos le atenderán cortésmente, temeroso de que sea usted algún bandido que actúa en la política ".
Es un humor un tanto socarrón y como digo simpático; tiene algo de la retranca gallega, que decimos por aquí.
“Son los esgunfiados. La fiaca les ha roído el tuétano. Tan aburridos están, que para hablar, se toman vacaciones de minutos y licencias de cuarto de hora. Son los esgunfiados. Los que no hacen ni bien ni mal. Los que no roban ni estafan. Los que no juegan ni apuestan. Los que no pasean ni se divierten. Tan esgunfiados están, que a pesar de ser fiacas podrían tener novia en el barrio, y no la tienen; que es mucho laburo eso de ir a chamuyar en una puerta y darle la lata al viejo; tan esgunfiados están, que a lo único que aspiran es a una tarde eterna, con una remota puesta de sol, una mesita bajo un árbol y una jarra de agua para la sed.”
Este último párrafo ahora soy capaz de entenderlo tras leer el libro..jeje. Se puede pasar un rato divertido con esta lectura, que para mí ha sido algo inesperado y fresco, más si tenemos en cuenta que tienen más de un siglo estas aguafuertes.
Desbordante sentido del humor de Arlt, nunca hubiera imaginado algo así. Estos mini ensayos son fabulosos, se publicaban de forma independiente como notas o columnas de opinión en el periódico y luego se recopilaron en forma de este sencillo pero gran libro. Usa la ironía como un bisturí para diseccionar la sociedad que lo rodea, para reírse de sí mismo y de su entorno, los porteños, sus costumbres, sus manías, la propia naturaleza humana en definitiva.
“Reconocerán ustedes con justísima razón, aplacé el matrimonio hasta que me aumentaran el sueldo. Mi novia movió la cabeza aceptando mis razonamientos (cuando son novias, las mujeres pasan por un fenómeno curioso, aceptan todos los razonamientos; cuando se casan el fenómeno se invierte, somos los hombres los que tenemos que aceptar sus razonamientos). Ella aceptó y yo tuve el orgullo de afirmar que mi novia era inteligente”
“Al final se impuso el criterio del aumento. Mi suegra estuvo una semana en que se moría y no se moría; luego resolvió martirizar a sus prójimos durante un tiempo más y no se murió.”
Son pequeños flashes de su realidad diaria, un baño de cotidianidad. No usa una “ironía mala” (digamos que no es humor negro), se ríe pero no se mofa, de forma simpática, como creo nos gusta hacerlo a los latinos. Usa el sentido del humor de forma meticulosa en la disección de personas y costumbres, llegando a tejer una red amplia que da una idea veraz de esos años 20 en su Buenos Aires y sus gentes. Se pudiera pensar que tiene alguna idea desfasada por el momento en que lo escribe, un poco de machismo, etc, pero estamos hablando de hace un siglo, no creo que se deba andar haciendo revisionismo de estas cuestiones.
"La gente, en este país, solo respeta a los insolentes y a los mal educados. Si usted entra a un juzgado o a una comisaría hablando fuerte y sin quitarse el sombrero, todos le atenderán cortésmente, temeroso de que sea usted algún bandido que actúa en la política ".
Es un humor un tanto socarrón y como digo simpático; tiene algo de la retranca gallega, que decimos por aquí.
“Son los esgunfiados. La fiaca les ha roído el tuétano. Tan aburridos están, que para hablar, se toman vacaciones de minutos y licencias de cuarto de hora. Son los esgunfiados. Los que no hacen ni bien ni mal. Los que no roban ni estafan. Los que no juegan ni apuestan. Los que no pasean ni se divierten. Tan esgunfiados están, que a pesar de ser fiacas podrían tener novia en el barrio, y no la tienen; que es mucho laburo eso de ir a chamuyar en una puerta y darle la lata al viejo; tan esgunfiados están, que a lo único que aspiran es a una tarde eterna, con una remota puesta de sol, una mesita bajo un árbol y una jarra de agua para la sed.”
Este último párrafo ahora soy capaz de entenderlo tras leer el libro..jeje. Se puede pasar un rato divertido con esta lectura, que para mí ha sido algo inesperado y fresco, más si tenemos en cuenta que tienen más de un siglo estas aguafuertes.
June 19, 2022
Contrariamente a lo que muchos de sus contemporáneos pensaban, Roberto Arlt era un gran escritor.
Dueño de una técnica literaria única, nos mostraba “el otro lado” de la sociedad porteña de su época. El lado feo, podríamos decir, el que la mayoría de los escritores no quería o no se animaba a describir.
El de los ladrones, los rufianes, los deformes, los violentos, los delincuentes de poca monta y todos aquellos personajes marginales que también existen y muchos tapan. Todos ellos poblaban sus sórdidas novelas, con esa impronta de realismo argentino que sólo él podía retratar.
El hecho de que Roberto Arlt era periodista acrecentaba su talento narrativo.
Era un observador implacable que se nutría de la visión de los distintos estratos de la sociedad para escribir estas, sus aguafuertes porteñas, que también supieron ser cariocas, españolas y deltianas.
Arlt detallaba con sutileza la cotidianeidad, las personas comunes y corrientes que uno encuentra en el barrio, las chicas ingenuas, los vagos, los ‘cafishos’, las prostitutas, las señoras ‘bien’, los borrachos, los comerciantes, almaceneros, relojeros, tangueros, padres, hijas, madres, los solterones y los maridos sometidos.
Ninguno de ellos escapaba a su mirada y estos van siendo retratados uno a uno en este libro maravilloso, poblado de términos en lunfardo, bien de arrabal, de tango, de esquina de barrio.
Dice Arlt en un momento ”Si me lo cuentan no lo creo. En serio, no hubiera creído. Si yo no fuera Roberto Arlt y leyera esta nota, tampoco creería. Y sin embargo, es cierto.”
Por supuesto Roberto… si vos no me lo hubieras contado antes, yo tampoco me hubiera creído nada de lo que los otros escritores escribieron después.
Dueño de una técnica literaria única, nos mostraba “el otro lado” de la sociedad porteña de su época. El lado feo, podríamos decir, el que la mayoría de los escritores no quería o no se animaba a describir.
El de los ladrones, los rufianes, los deformes, los violentos, los delincuentes de poca monta y todos aquellos personajes marginales que también existen y muchos tapan. Todos ellos poblaban sus sórdidas novelas, con esa impronta de realismo argentino que sólo él podía retratar.
El hecho de que Roberto Arlt era periodista acrecentaba su talento narrativo.
Era un observador implacable que se nutría de la visión de los distintos estratos de la sociedad para escribir estas, sus aguafuertes porteñas, que también supieron ser cariocas, españolas y deltianas.
Arlt detallaba con sutileza la cotidianeidad, las personas comunes y corrientes que uno encuentra en el barrio, las chicas ingenuas, los vagos, los ‘cafishos’, las prostitutas, las señoras ‘bien’, los borrachos, los comerciantes, almaceneros, relojeros, tangueros, padres, hijas, madres, los solterones y los maridos sometidos.
Ninguno de ellos escapaba a su mirada y estos van siendo retratados uno a uno en este libro maravilloso, poblado de términos en lunfardo, bien de arrabal, de tango, de esquina de barrio.
Dice Arlt en un momento ”Si me lo cuentan no lo creo. En serio, no hubiera creído. Si yo no fuera Roberto Arlt y leyera esta nota, tampoco creería. Y sin embargo, es cierto.”
Por supuesto Roberto… si vos no me lo hubieras contado antes, yo tampoco me hubiera creído nada de lo que los otros escritores escribieron después.
August 31, 2021
"Ser sincero con todos, y más todavía consigo mismo, aunque se perjudique. Aunque se rompa el alma contra el obstáculo. Aunque se quede solo, aislado y sangrando. Esta no es una fórmula para vivir feliz; creo que no, pero sí lo es para tener fuerzas y examinar el contenido de la vida, cuyas apariencias nos marean y engañan de continuo.
No mire lo que hacen los demás. No se le importe un pepino de lo que opine el prójimo. Sea usted, usted mismo sobre todas las cosas, sobre el bien y sobre el mal, sobre el placer y sobre el dolor, sobre la vida y la muerte. Usted y usted. Nada más. Y será fuerte como un demonio entonces. Fuerte a pesar de todos y contra todos. Y créame: llegará un momento en que usted se sentirá tan fuerte, que la vida y la muerte se convertirán en dos juguetes entre sus manos. Así, como suena. Vida. Muerte".
Para quienes quieran conocer un poco de la Buenos Aires de 1928 (que en muchos aspectos se mantiene hasta la actualidad), esta colección de Aguafuertes es perfecta. Dividiéndose el mundo de Arlt entre aquel que trabaja y aquel que no trabaja (y dentro de esta sus peculiares categorías como 'squenun' y 'el que se tira a muerto' -que no son lo mismo-), resulta interesante observar al resto de personajes porteños que hacen su aparición en estos relatos para dejar, así como su nombre lo indica, una fuerte impronta de una ciudad que corría casi tan veloz como el mismo Arlt al escribir estas columnas mientras continuaba con la escritura de novelas como Los lanzallamas.
"Un excusa: el hombre del trombón" resume perfectamente la sencillez de estas aguafuertes: necesidad de trabajo y atorrantez para desplegar puntos de vista contrarios a los contemporáneos de su época. Manteniendo un lunfardo del que se vanagloreaba, Roberto Arlt condensa en estos escritos la modernidad en su máximo esplendor, que encuentra en sus márgenes tanto a la pobreza como al proletariado; a los astutos porteños y las damas jugadoras; a los vagos y a los comerciantes; a los enamorados y a los solitarios.
Tanto así como mi eterno muchacho de Flores que en Los Lanzallamas explicita escribir "siempre en redacciones estrepitosas, acosado por la obligación de la columna cotidiana", leí yo este libro a una velocidad de la cual reniego, acosada por la obligación de la vida facultativa. De otro modo, cada aguafuerte puede disfrutarse con calma y deleitación morosa.
Cuatro bellas estrellas ⭐⭐⭐⭐ a este frustrado inventor, que sin quererlo ni saberlo, inventó un modo de inteligir la ciudad de Buenos Aires en pleno siglo XX.
No mire lo que hacen los demás. No se le importe un pepino de lo que opine el prójimo. Sea usted, usted mismo sobre todas las cosas, sobre el bien y sobre el mal, sobre el placer y sobre el dolor, sobre la vida y la muerte. Usted y usted. Nada más. Y será fuerte como un demonio entonces. Fuerte a pesar de todos y contra todos. Y créame: llegará un momento en que usted se sentirá tan fuerte, que la vida y la muerte se convertirán en dos juguetes entre sus manos. Así, como suena. Vida. Muerte".
Para quienes quieran conocer un poco de la Buenos Aires de 1928 (que en muchos aspectos se mantiene hasta la actualidad), esta colección de Aguafuertes es perfecta. Dividiéndose el mundo de Arlt entre aquel que trabaja y aquel que no trabaja (y dentro de esta sus peculiares categorías como 'squenun' y 'el que se tira a muerto' -que no son lo mismo-), resulta interesante observar al resto de personajes porteños que hacen su aparición en estos relatos para dejar, así como su nombre lo indica, una fuerte impronta de una ciudad que corría casi tan veloz como el mismo Arlt al escribir estas columnas mientras continuaba con la escritura de novelas como Los lanzallamas.
"Un excusa: el hombre del trombón" resume perfectamente la sencillez de estas aguafuertes: necesidad de trabajo y atorrantez para desplegar puntos de vista contrarios a los contemporáneos de su época. Manteniendo un lunfardo del que se vanagloreaba, Roberto Arlt condensa en estos escritos la modernidad en su máximo esplendor, que encuentra en sus márgenes tanto a la pobreza como al proletariado; a los astutos porteños y las damas jugadoras; a los vagos y a los comerciantes; a los enamorados y a los solitarios.
Tanto así como mi eterno muchacho de Flores que en Los Lanzallamas explicita escribir "siempre en redacciones estrepitosas, acosado por la obligación de la columna cotidiana", leí yo este libro a una velocidad de la cual reniego, acosada por la obligación de la vida facultativa. De otro modo, cada aguafuerte puede disfrutarse con calma y deleitación morosa.
Cuatro bellas estrellas ⭐⭐⭐⭐ a este frustrado inventor, que sin quererlo ni saberlo, inventó un modo de inteligir la ciudad de Buenos Aires en pleno siglo XX.
April 29, 2018
Las aguasfuertes de Arlt eran textos cortos que aparecieron en el diario El Mundo entre 1928 y 1933 y fueron recopilados por primera vez en 1933 por la editorial Victoria. Eran una mezcla de crónica, columna de opinión y mini ensayo literario, un híbrido que Arlt utilizaba para hacer pequeñas semblanzas de la Buenos Aires de esa época y sus habitantes. Por las aguasfuertes desfilan postales porteñas, paisajes, situaciones y personajes más o menos reconocibles que con su singularidad daban vida a la Buenos Aires del 30’. todos retratados con el ojo quirúrgico que Arlt tenía para percibir la esencia de la urbe que lo rodeaba.
Construcciones abandonadas, compadritos de barrio, comerciantes italianos, novias, cornudos, críticos literarios, mujeres aristócratas, zaguanes, libros, películas, farmacias, conventillos…, cualquier tópico, situación o personaje parece servirle a Arlt para escribir, incluso las cartas de lectores se pueden convertir en combustible para sus aguasfuertes. De hecho es muy probable que todo ese material, o al menos el ejercicio de observación necesario para lograrlo, le haya servido a Arlt para escribir sus novelas, cuentos y obras de teatro. No es difícil vislumbrar entre los personajes de las aguasfuertes a Barsut o algunos rasgos de “El Astrólogo”, o reconocer algunos paisajes de los barrios porteños que aparecen en El juguete Rabioso. Me gusta pensar que Arlt agarró a todos esos personajes, los puso en esos paisajes y los sometió a situaciones grotescas para llegar a escribir esas novelas inolvidables.
También el estilo es fácilmente reconocible, tal vez la cuota de humor o el tono jocoso que impregna las aguasfuertes las haga más llevaderas, menos oscuras que sus ficciones, pero el lenguaje ripioso y coloquial es el mismo. Un lenguaje vivo, que le valió a Arlt el desprecio de los gendarmes del lenguaje de esa época y que supo defender tan bien en el célebre prólogo a Los Lanzallamas.
Cualquiera que haya disfrutado leyendo las novelas y cuentos de Roberto Arlt sabrá apreciar este conjunto de crónicas urbanas que muchos quisieron copiar después sin mucho éxito. Un gran libro que cualquier aspirante a cronista debe tener en la mesa de luz.
Construcciones abandonadas, compadritos de barrio, comerciantes italianos, novias, cornudos, críticos literarios, mujeres aristócratas, zaguanes, libros, películas, farmacias, conventillos…, cualquier tópico, situación o personaje parece servirle a Arlt para escribir, incluso las cartas de lectores se pueden convertir en combustible para sus aguasfuertes. De hecho es muy probable que todo ese material, o al menos el ejercicio de observación necesario para lograrlo, le haya servido a Arlt para escribir sus novelas, cuentos y obras de teatro. No es difícil vislumbrar entre los personajes de las aguasfuertes a Barsut o algunos rasgos de “El Astrólogo”, o reconocer algunos paisajes de los barrios porteños que aparecen en El juguete Rabioso. Me gusta pensar que Arlt agarró a todos esos personajes, los puso en esos paisajes y los sometió a situaciones grotescas para llegar a escribir esas novelas inolvidables.
También el estilo es fácilmente reconocible, tal vez la cuota de humor o el tono jocoso que impregna las aguasfuertes las haga más llevaderas, menos oscuras que sus ficciones, pero el lenguaje ripioso y coloquial es el mismo. Un lenguaje vivo, que le valió a Arlt el desprecio de los gendarmes del lenguaje de esa época y que supo defender tan bien en el célebre prólogo a Los Lanzallamas.
Cualquiera que haya disfrutado leyendo las novelas y cuentos de Roberto Arlt sabrá apreciar este conjunto de crónicas urbanas que muchos quisieron copiar después sin mucho éxito. Un gran libro que cualquier aspirante a cronista debe tener en la mesa de luz.
November 8, 2009
Este libro son pequeños artículos escritos por Arlt para un periódico. Tiene el espíritu de columna de diario, comentarios sobre el barrio, la gente, inconformidades, faltas, y etceteras de la vida cotidiana de el escritor y lo que lo rodea. Con sentido del humor y a veces con acidez. Me vino bien, ahora que estoy con la cabeza en otra cosa, son casi fragmentos y me gustan los comentarios que hace de la vida diaria.
November 9, 2025
"È necessario leggere molti libri per imparare a disprezzarli."
June 6, 2023
Valoración exacta: 7/10
Si se hace una lista de los escritores más influyentes de la Literatura Argentina, seguramente, detrás de Borges y Cortázar, uno de los primeros en aparecer será Roberto Arlt. Su principal mérito fue adaptar el Realismo Literario europeo a las características de un país como la Argentina y, en particular, representar en sus historias la vida, las miserias e incluso el lenguaje de las clases sociales populares de Buenos Aires.
Aguafuentes porteñas no es una obra de ficción, sino una selección de las reflexiones que Arlt publicara, principalmente en diario El Mundo, entre 1928 y 1933. Originalmente, tengo entendido que fueron 177 artículos, pero las reediciones que se suelen hacer actualmente suelen estar recortadas. Por ejemplo, la de Terramar que leí yo consta de 68 artículos.
Los temas que desarrolla son variados: en algunos habla sobre sí mismo (“Yo no tengo la culpa”, o “Soliloquio del solterón”); en otros, sobre los cambios que va sufriendo la ciudad (“Grúas abandonadas en la Isla Maciel”, “El próximo adoquinado”, etc). La crítica social está presente, en aguafuertes como “Padres negreros”, “Aristocracia de barrio” o “La noche de los pobres”, pero la mayoría y, en mi humilde opinión, las más jugosas, son aquellas en las que Arlt describe la enorme variedad de personajes, algunos divertidos, otros más bien nefastos, que transitan las calles de su Buenos Aires querida. Hay para todos los gustos: los chicos que parecen haber nacido viejos; los furbos, squenun, garroneros, hombres corcho y demás clases de buscavidas y vividores; trabajadores de todo tipo (y los tipos que no quieren saber nada de trabajar) y un larguísimo etcétera.
Los textos están escritos con un empleo profuso del argot rioplatense, el lunfardo, lo que puede hacer que su lectura, sobre todo para los extranjeros, resulte bastante compleja. No tanto como para que sean imposibles de comprender, pero lo suficiente como para que muchas expresiones debas interpretarlas a la luz del contexto y te quedes con esa sensación de: ¿lo habré entendido bien?
Es más, incluso a los que nacimos y vivimos en Buenos Aires o sus cercanías, pese a que traemos desde la cuna cierto bagaje de expresiones lunfardas (sabemos lo que significa ser un gil, chanta o cafishio; cada tanto hemos hecho fiaca o nos hemos comido algún garrón y estuvimos metidos en algún quilombo, sobre todo si algún malandra, se llevó nuestra biyuya y nos dejó sin un mango) también nos costará entender el texto cada tanto, como un recordatorio de lo mucho que ha cambiado nuestra habla cotidiana de un siglo para acá. Pero creo que si sos porteño, bien invertido estaría el esfuerzo de leer estas Aguafuertes porteñas. Se leen con algo de nostalgia, pues hablan de una Buenos Aires que ya no existe. Pero, al mismo tiempo, es posible reconocer alguna que otra supervivencia en la Buenos Aires actual.
Es resumen: si sos argentino, y, en particular, porteño, creo que deberías, alguna vez en tu vida, darles una oportunidad a estas Aguafuertes porteñas. Más allá de las dificultades del lenguaje, el placer nostálgico que producen bien lo vale.
Por otro lado, me resulta un poco más difícil recomendar este libro a quienes no hayan nacido en el país. El uso tan frecuente del lunfardo puede ser un obstáculo a la hora de disfrutar de sus páginas. Sin embargo, creo que, en líneas generales, debería poderse entender igual. Y, en lo que hace a los temas, es probable que, si vives en una gran ciudad de cualquier parte del mundo, los personajes que habitan o habitaron la Buenos Aires de Arlt no sean tan diferentes de los que pisan tu propia tierra. Las épocas y las costumbres pueden cambiar, pero los hombres siempre serán hombres, al fin y al cabo.
Si se hace una lista de los escritores más influyentes de la Literatura Argentina, seguramente, detrás de Borges y Cortázar, uno de los primeros en aparecer será Roberto Arlt. Su principal mérito fue adaptar el Realismo Literario europeo a las características de un país como la Argentina y, en particular, representar en sus historias la vida, las miserias e incluso el lenguaje de las clases sociales populares de Buenos Aires.
Aguafuentes porteñas no es una obra de ficción, sino una selección de las reflexiones que Arlt publicara, principalmente en diario El Mundo, entre 1928 y 1933. Originalmente, tengo entendido que fueron 177 artículos, pero las reediciones que se suelen hacer actualmente suelen estar recortadas. Por ejemplo, la de Terramar que leí yo consta de 68 artículos.
Los temas que desarrolla son variados: en algunos habla sobre sí mismo (“Yo no tengo la culpa”, o “Soliloquio del solterón”); en otros, sobre los cambios que va sufriendo la ciudad (“Grúas abandonadas en la Isla Maciel”, “El próximo adoquinado”, etc). La crítica social está presente, en aguafuertes como “Padres negreros”, “Aristocracia de barrio” o “La noche de los pobres”, pero la mayoría y, en mi humilde opinión, las más jugosas, son aquellas en las que Arlt describe la enorme variedad de personajes, algunos divertidos, otros más bien nefastos, que transitan las calles de su Buenos Aires querida. Hay para todos los gustos: los chicos que parecen haber nacido viejos; los furbos, squenun, garroneros, hombres corcho y demás clases de buscavidas y vividores; trabajadores de todo tipo (y los tipos que no quieren saber nada de trabajar) y un larguísimo etcétera.
Los textos están escritos con un empleo profuso del argot rioplatense, el lunfardo, lo que puede hacer que su lectura, sobre todo para los extranjeros, resulte bastante compleja. No tanto como para que sean imposibles de comprender, pero lo suficiente como para que muchas expresiones debas interpretarlas a la luz del contexto y te quedes con esa sensación de: ¿lo habré entendido bien?
Es más, incluso a los que nacimos y vivimos en Buenos Aires o sus cercanías, pese a que traemos desde la cuna cierto bagaje de expresiones lunfardas (sabemos lo que significa ser un gil, chanta o cafishio; cada tanto hemos hecho fiaca o nos hemos comido algún garrón y estuvimos metidos en algún quilombo, sobre todo si algún malandra, se llevó nuestra biyuya y nos dejó sin un mango) también nos costará entender el texto cada tanto, como un recordatorio de lo mucho que ha cambiado nuestra habla cotidiana de un siglo para acá. Pero creo que si sos porteño, bien invertido estaría el esfuerzo de leer estas Aguafuertes porteñas. Se leen con algo de nostalgia, pues hablan de una Buenos Aires que ya no existe. Pero, al mismo tiempo, es posible reconocer alguna que otra supervivencia en la Buenos Aires actual.
Es resumen: si sos argentino, y, en particular, porteño, creo que deberías, alguna vez en tu vida, darles una oportunidad a estas Aguafuertes porteñas. Más allá de las dificultades del lenguaje, el placer nostálgico que producen bien lo vale.
Por otro lado, me resulta un poco más difícil recomendar este libro a quienes no hayan nacido en el país. El uso tan frecuente del lunfardo puede ser un obstáculo a la hora de disfrutar de sus páginas. Sin embargo, creo que, en líneas generales, debería poderse entender igual. Y, en lo que hace a los temas, es probable que, si vives en una gran ciudad de cualquier parte del mundo, los personajes que habitan o habitaron la Buenos Aires de Arlt no sean tan diferentes de los que pisan tu propia tierra. Las épocas y las costumbres pueden cambiar, pero los hombres siempre serán hombres, al fin y al cabo.
April 11, 2017
Durante años estuve negada a Roberto Arlt. Hoy en día quiero pedirle que me perdone.
February 23, 2021
te amo Roberto
February 8, 2025
hay algunas aguafuertes que son muy misóginas y, si bien puedo leer en contexto, incluso para la época es medio ??? pero bueno, fuera de eso, las que hablan de la ciudad y de los tipos de personas que te cruzas ahí son increíbles y muy muyyy relevantes incluso hoy (lean el de "¿quiere ser usted diputado?" y díganme que no es algo que podría, perfectamente, estar hablando de la política argentina actual)
July 5, 2021
Tiene muchos modismos argentinos por lo que se me hizo difícil leer algunas partes
June 23, 2012
Este libro presenta textos que son crónicas de la realidad cotidiana e inmediata de la Buenos Aires de la década del 30 (el libro se publicó en 1933).
Lo interesante del libro es que conjuga el humor, el sarcasmo, la crítica social y una posición bastante informal desde su lugar de periodista donde pareciera decir “Vamos, no es para tomarse las cosas tan en serio”.
Para leer el resto de la reseña los invito a pasar por mi blog: http://www.dayanabarrionuevo.com/rese...
Lo interesante del libro es que conjuga el humor, el sarcasmo, la crítica social y una posición bastante informal desde su lugar de periodista donde pareciera decir “Vamos, no es para tomarse las cosas tan en serio”.
Para leer el resto de la reseña los invito a pasar por mi blog: http://www.dayanabarrionuevo.com/rese...
November 25, 2025
Cuando hablo de Arlt no puedo ser objetivo. Me supera. Realmente lo considero un tipo muy gracioso y hábil a la hora de escribir.
Obviamente hábil en un sentido de no tener pelos en la lengua para decir las cosas como cree que son. Aún más increíble se me hace que muchas de estas notas, escritas antes de su muerte en 1942, aplican al día de hoy (tan solo fíjense en "El idioma de los argentinos", o el más obvio de todos "¿Quiere ser usted diputado?")
Que Arlt haya muerto a los 42 años fue un castigo para el país, al igual que la muerte de Fabián Bielinsky. Lo amo incondicionalmente.
Obviamente hábil en un sentido de no tener pelos en la lengua para decir las cosas como cree que son. Aún más increíble se me hace que muchas de estas notas, escritas antes de su muerte en 1942, aplican al día de hoy (tan solo fíjense en "El idioma de los argentinos", o el más obvio de todos "¿Quiere ser usted diputado?")
Que Arlt haya muerto a los 42 años fue un castigo para el país, al igual que la muerte de Fabián Bielinsky. Lo amo incondicionalmente.
July 27, 2021
Conjunto de pequenas crónicas publicadas no jornal Argentino “El Mundo” entre 1928 e 1933. Na sua maioria versam sobre personagens típicas que existem em todas as cidades, no caso em Buenos Aires. Um olhar sincero sobre a vida quotidiana do bairro e da cidade. Escrito de um modo simples, cheio de cinismo moderado com algum romantismo e humor.
December 8, 2018
Acqueforti di Buenos Aires è la raccolta di una serie di articoli scritti da Roberto Arlt per El mundo tra il 1928 e il 1933 e che richiama nel titolo la tecnica incisoria omonima, caratterizzata dall'ampia libertà d'azione concessa all'artista che non necessita di un lungo tirocinio per applicarsi ad essa.
Sono racconti brevissimi, istantanee che riprendono scene di vita della Buenos Aires degli anni '30, una città colta mentre stava diventando metropoli, nel momento in cui passaggio verso la modernità spingeva in maniera decisa sull'acceleratore cancellando gli aspetti più tradizionali della vita porteña. Siamo lontani – è bene dirlo subito – dalla grandezza disperata e folle de I sette pazzi e I lanciafiamme, ma si tratta tuttavia di una lettura interessante per approfondire la conoscenza con l'opera di Arlt.
La scrittura, innanzitutto. Il lunfardo, il gergo che contamina lo spagnolo con termini dialettali degli immigrati italiani e di altri paesi europei e non europei. Uno slang utilizzato dagli abitanti di Buenos Aires al quale Arlt conferisce dignità letteraria, mescolandolo con il linguaggio più "colto" perché, come scrive Ricardo Piglia in Respirazione artificiale, Arlt "non intende il linguaggio come unità, come qualcosa di coerente e liscio, come un conglomerato, una marea di gerghi e voci. […] Arlt trasforma, non riproduce."
Scrittura perfetta quindi per l'utilizzo che ne vuole fare l'autore, descrivere cioè attraverso brevi ritratti estemporanei i tipi caratteristici della società del tempo: nullafacenti, trafficoni, gente comune, furbastri… Sono fotografie di un'epoca, bozzetti via via caustici, disincantati, acuti, ironici, provocatori, curiosi. Immagini di una vita passata cariche di nostalgia, perché, scrive Arlt, "ci resta l'orgoglio di aver fatto progressi, questo sì, ma la felicità non esiste. Se l'è portata via il diavolo."
Sono racconti brevissimi, istantanee che riprendono scene di vita della Buenos Aires degli anni '30, una città colta mentre stava diventando metropoli, nel momento in cui passaggio verso la modernità spingeva in maniera decisa sull'acceleratore cancellando gli aspetti più tradizionali della vita porteña. Siamo lontani – è bene dirlo subito – dalla grandezza disperata e folle de I sette pazzi e I lanciafiamme, ma si tratta tuttavia di una lettura interessante per approfondire la conoscenza con l'opera di Arlt.
La scrittura, innanzitutto. Il lunfardo, il gergo che contamina lo spagnolo con termini dialettali degli immigrati italiani e di altri paesi europei e non europei. Uno slang utilizzato dagli abitanti di Buenos Aires al quale Arlt conferisce dignità letteraria, mescolandolo con il linguaggio più "colto" perché, come scrive Ricardo Piglia in Respirazione artificiale, Arlt "non intende il linguaggio come unità, come qualcosa di coerente e liscio, come un conglomerato, una marea di gerghi e voci. […] Arlt trasforma, non riproduce."
Scrittura perfetta quindi per l'utilizzo che ne vuole fare l'autore, descrivere cioè attraverso brevi ritratti estemporanei i tipi caratteristici della società del tempo: nullafacenti, trafficoni, gente comune, furbastri… Sono fotografie di un'epoca, bozzetti via via caustici, disincantati, acuti, ironici, provocatori, curiosi. Immagini di una vita passata cariche di nostalgia, perché, scrive Arlt, "ci resta l'orgoglio di aver fatto progressi, questo sì, ma la felicità non esiste. Se l'è portata via il diavolo."
November 9, 2023
No tengo palabras para describir lo mucho que ame este libro. Se siente tan antiguo y actual a la vez y me hace sentir como si estuviese en la buenos aires de hace 100 años. Me siento maravillada y no hay que dejar de lado lo ingenioso e increíblemente gracioso que era Arlt. En resumen 10/10. Esto si que es arte 🚬 (ahre que es periodismo)
September 14, 2025
Había leído poco de Artl a pesar de ser alguien de renombre en la Argentina del pasado.
Creo que solo juguete rabioso en el secundario. O ese recuerdo tendré.
Son cuentos o breves escritos de no mas de 2 carillas donde cada una trae un relato o realidad diferente. Aborda mucho de Argentina de 1930. Y mal digo Argentina. Aborda mucho de la ciudad porteña. Aunque mucho puede leerse hoy en nuestro país.
No me gusta ese formato. Me gustan las novelas. No puedo mentirme en eso. Sin embargo, algo de esas historias las leí en continuado. La novela de mi país. Y me gustó. Pude sentirme en la fantasía un rato en esos tiempos.
El ojo crítico del autor respecto de los gobiernos, el estado y la sociedad. Su descripción y palabra sobre la vida la cual él no tiene ningún secreto.
Es un lindo relato porteño.
Creo que solo juguete rabioso en el secundario. O ese recuerdo tendré.
Son cuentos o breves escritos de no mas de 2 carillas donde cada una trae un relato o realidad diferente. Aborda mucho de Argentina de 1930. Y mal digo Argentina. Aborda mucho de la ciudad porteña. Aunque mucho puede leerse hoy en nuestro país.
No me gusta ese formato. Me gustan las novelas. No puedo mentirme en eso. Sin embargo, algo de esas historias las leí en continuado. La novela de mi país. Y me gustó. Pude sentirme en la fantasía un rato en esos tiempos.
El ojo crítico del autor respecto de los gobiernos, el estado y la sociedad. Su descripción y palabra sobre la vida la cual él no tiene ningún secreto.
Es un lindo relato porteño.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 29, 2022
"Seguia hoje no eléctrico quando, ao virar-me, o meu olhar tropeçou num casal composto por um robusto vesgo, com óculos de armação de tartaruga, e uma loiraça, cara de pseudo-estrela de cinema (pense-se nas pseudo-estrelas que têm surgido nestes tempos de perdição). A rapariga tinha um desses olhões que dizem 'gosto de todos, todos, menos deste que está ao meu lado'."
"Escreve-me um leitor:
«Peço-lhe que responda, muito seriamente, de que forma se deve viver para ser feliz.»
Estimado senhor: se pudesse responder, de forma séria ou humoristica, de que modo se deve viver para ser feliz, em vez de andar a escrevinhar uns textos, seria, quem sabe, o homem mais rico do mundo, vendendo, por apenas dez centavos, a fórmula para viver feliz. Já vê o disparate da sua pergunta.
Acredito que existe uma forma de viver em ligação com os semelhantes e consigo mesmo, que se náo concede a felicidade, pelo menos proporciona ao indivíduo que a pratica uma es- pécie de poder mágico de domínio sobre os seus semelhantes: é a sinceridade.
Ser sincero com todos, e acima de tudo consigo mesmo, ainda que se prejudique. Ainda que parta a alma contra qualquer obstáculo. Ainda que fique só, isolado e a sangrar. Esta não é uma fórmula para viver feliz, é verdade que não, mas é, isso sim, uma maneira de ter forças e examinar o conteúdo da vida, cujas aparências provocam tonturas e enganam sempre."
Não tenho uma particular paixão por crónicas de jornal transformadas em livros. As crónicas semanais, sendo pequenas histórias, não fazem um livro de contos. Do meu ponto de vista um livro de contos tem a liberdade de colocar o número de palavras que a história merece, e não é uma história a tentar encaixar num certo número de caracteres.
Mas este livro é diferente de outros de crónicas, há uma personagem recorrente (o autor) em diálogo com a sua Argentina e todas as suas (da cidade e do autor) personagens, e há uma escrita profunda e certeira sobre o que vê ao deambular pelas ruas e estabelecimentos de Buenos Aires - a literatura viva", que interage com a vida.
"Escreve-me um leitor:
«Peço-lhe que responda, muito seriamente, de que forma se deve viver para ser feliz.»
Estimado senhor: se pudesse responder, de forma séria ou humoristica, de que modo se deve viver para ser feliz, em vez de andar a escrevinhar uns textos, seria, quem sabe, o homem mais rico do mundo, vendendo, por apenas dez centavos, a fórmula para viver feliz. Já vê o disparate da sua pergunta.
Acredito que existe uma forma de viver em ligação com os semelhantes e consigo mesmo, que se náo concede a felicidade, pelo menos proporciona ao indivíduo que a pratica uma es- pécie de poder mágico de domínio sobre os seus semelhantes: é a sinceridade.
Ser sincero com todos, e acima de tudo consigo mesmo, ainda que se prejudique. Ainda que parta a alma contra qualquer obstáculo. Ainda que fique só, isolado e a sangrar. Esta não é uma fórmula para viver feliz, é verdade que não, mas é, isso sim, uma maneira de ter forças e examinar o conteúdo da vida, cujas aparências provocam tonturas e enganam sempre."
Não tenho uma particular paixão por crónicas de jornal transformadas em livros. As crónicas semanais, sendo pequenas histórias, não fazem um livro de contos. Do meu ponto de vista um livro de contos tem a liberdade de colocar o número de palavras que a história merece, e não é uma história a tentar encaixar num certo número de caracteres.
Mas este livro é diferente de outros de crónicas, há uma personagem recorrente (o autor) em diálogo com a sua Argentina e todas as suas (da cidade e do autor) personagens, e há uma escrita profunda e certeira sobre o que vê ao deambular pelas ruas e estabelecimentos de Buenos Aires - a literatura viva", que interage com a vida.
April 17, 2021
Este libro desborda porteñidad. A través de breves artículos recopilados en estas aguafuertes, Artl escudriña la realidad y la idiosincracia de una Buenos Aires que se adentraba en la década infame. En ellos, Arlt exhibe varios estereotipos de los personajes que poblaban Buenos Aires en aquella época, muchos de los cuales hoy, casi 90 años después, continúan existiendo con pequeñas variaciones. Y, lo que es más importante, Artl despliega una mirada de las cosas con un cinismo muy típico del porteño, con una mirada aguda, crítica y descarnada.
Son muy interesantes los artículos sobre el lenguaje, en particular "El idioma de los argentinos" donde Arlt defiende al castellano, al lunfardo y a la producción literaria de quienes, como él, escriben como se habla. En referencia a los escritores que optan por la corrección gramatical, Arlt dirá que:
En otro de los escritos más audaces, desde su lugar de escritor fuera del canon, Arlt critica duramente a los escritores, a quienes acusa de engañar a la opinión pública, "macanear" y creerse el centro del mundo. Luego dice respecto a la lectura:
Interesante lectura, y más que interesante el ejercicio de comparar aquella realidad de 1933 y la actual en 2021.
Son muy interesantes los artículos sobre el lenguaje, en particular "El idioma de los argentinos" donde Arlt defiende al castellano, al lunfardo y a la producción literaria de quienes, como él, escriben como se habla. En referencia a los escritores que optan por la corrección gramatical, Arlt dirá que:
No los lee ni la familia (...) Son señores de cuello palomita, voz gruesa, que esgrimen la gramática como un bastón y su erudición como un escudo contra las bellezas que adornan la tierra.
En otro de los escritos más audaces, desde su lugar de escritor fuera del canon, Arlt critica duramente a los escritores, a quienes acusa de engañar a la opinión pública, "macanear" y creerse el centro del mundo. Luego dice respecto a la lectura:
No conozco un solo hombre feliz que lea. Y tengo amigos de todas las edades. Todos los individuos de existencia más o menos complicada que he conocido habían leído. Leído, desgraciadamente, mucho (...) Si la gente lee, es porque espera encontrar la verdad en los libros. Y lo más que puede encontrarse en un libro es la verdad del autor, no la verdad de todos los hombres. Y esa verdad es relativa... esa verdad es tan chiquita... que es necesario leer muchos libros para aprender a despreciarlos.
Interesante lectura, y más que interesante el ejercicio de comparar aquella realidad de 1933 y la actual en 2021.
January 6, 2019
Título: Aguafuertes porteñas
Título original: Aguafuertes porteñas
Autor: Roberto Arlt
Editorial: Losada
Una de mis novelas favoritas es el Juguete Rabioso de Roberto Arlt, sin embargo durante años no he podido pasar de las primeras páginas de Aguafuertes. Hace poco lo agarré y me obligué a avanzar. Menos mal.
Si ya leíste algo de Arlt, cada uno de los textos seleccionados en este volumen te descubre una faceta nueva del autor al mismo tiempo que destila ese estilo tan particular y reconocible que tiene. Desde 1928 y hasta su muerte en 1942 Arlt escribió en el diario El Mundo una columna "costumbrista" diaria, una instantánea literaria vista a través de sus ojos. Cines, calles, romances, cartas, bares, fiestas públicas, teatros, comercios, personas y personajes: a decir de Sylvia Saítta en la introducción a esta edición "Arlt se lanza a descubrir diariamente a Buenos Aires, un escenario urbano ante el cual es posible erigirse en observador de los grandes cambios tanto edilicios como sociales, (...) se desplaza por calles y barrios y es este caminar constante lo que desencadena la narración." A veces serias, a veces hilarantes, muchas veces polémicas, Las cincuenta y ocho aguafuertes compiladas en esta edición me hicieron acordar por qué Arlt es uno de mis escritores favoritos.
Más reseñas en https://lamariade.blogspot.com
Título original: Aguafuertes porteñas
Autor: Roberto Arlt
Editorial: Losada
Una de mis novelas favoritas es el Juguete Rabioso de Roberto Arlt, sin embargo durante años no he podido pasar de las primeras páginas de Aguafuertes. Hace poco lo agarré y me obligué a avanzar. Menos mal.
Si ya leíste algo de Arlt, cada uno de los textos seleccionados en este volumen te descubre una faceta nueva del autor al mismo tiempo que destila ese estilo tan particular y reconocible que tiene. Desde 1928 y hasta su muerte en 1942 Arlt escribió en el diario El Mundo una columna "costumbrista" diaria, una instantánea literaria vista a través de sus ojos. Cines, calles, romances, cartas, bares, fiestas públicas, teatros, comercios, personas y personajes: a decir de Sylvia Saítta en la introducción a esta edición "Arlt se lanza a descubrir diariamente a Buenos Aires, un escenario urbano ante el cual es posible erigirse en observador de los grandes cambios tanto edilicios como sociales, (...) se desplaza por calles y barrios y es este caminar constante lo que desencadena la narración." A veces serias, a veces hilarantes, muchas veces polémicas, Las cincuenta y ocho aguafuertes compiladas en esta edición me hicieron acordar por qué Arlt es uno de mis escritores favoritos.
Más reseñas en https://lamariade.blogspot.com
July 22, 2020
Las aguafuertes son un líquido corrosivo sobre los usos, las costumbres y los habitantes de Buenos Aires entre la década del 20 y del 30. Son el resultado del periodista que recorre las calles en busca de la noticia. La ciudad que cuentan las aguafuertes se encuentra en permanente transformación, e inundada por los contrastes propios de una urbe que se moderniza.
Son artículos cortos, a la manera de cuadro de costumbres, que Roberto Arlt escribía para el diario El Mundo entre 1928 y 1933, un diario para quienes salían tarde y volvían temprano del trabajo, pensado para ser leído durante los viajes en tranvía, tren o subte. Son notas curiosas, quejas y denuncias contra las injusticias sociales, la mayoría contadas con mucho humor, ironía o acidez.
Arlt escribe sobre lo que lo rodea: los tipos sociales, la viveza porteña, la hipocresía, las calles de Buenos Aires, la magia de los barrios porteños por las noches, el desempleo, la pobreza, la vida de los márgenes.
Son artículos cortos, a la manera de cuadro de costumbres, que Roberto Arlt escribía para el diario El Mundo entre 1928 y 1933, un diario para quienes salían tarde y volvían temprano del trabajo, pensado para ser leído durante los viajes en tranvía, tren o subte. Son notas curiosas, quejas y denuncias contra las injusticias sociales, la mayoría contadas con mucho humor, ironía o acidez.
Arlt escribe sobre lo que lo rodea: los tipos sociales, la viveza porteña, la hipocresía, las calles de Buenos Aires, la magia de los barrios porteños por las noches, el desempleo, la pobreza, la vida de los márgenes.
August 24, 2020
Y otra vez Roberto Arlt lo consigue. Creo que será uno de los autores que mas valorare en toda mi vida.
Aguasfuertes Porteñas es una obra costumbrista que no aporta mucho sentido a mi ya que no soy de Buenos Aires, sino del interior del mismísimo interior del país. Sin embargo, es una fértil fuente de datos no solo geográficos e históricos, sino también reflexivos. Arlt describe con pasion, furia, incertidumbre y elegancia las vivencias de la gente, los cachivaches y jergas de antes, la belleza que alguna vez estuvo allí pero que se fue en nombre del progreso.
Es un libro que evoca mucha nostalgia y que deja en evidencia como Arlt era un "cabeza inquieta", y esa ultima cualidad a mi me hace sentir muy identificado.
Aguasfuertes Porteñas es una obra costumbrista que no aporta mucho sentido a mi ya que no soy de Buenos Aires, sino del interior del mismísimo interior del país. Sin embargo, es una fértil fuente de datos no solo geográficos e históricos, sino también reflexivos. Arlt describe con pasion, furia, incertidumbre y elegancia las vivencias de la gente, los cachivaches y jergas de antes, la belleza que alguna vez estuvo allí pero que se fue en nombre del progreso.
Es un libro que evoca mucha nostalgia y que deja en evidencia como Arlt era un "cabeza inquieta", y esa ultima cualidad a mi me hace sentir muy identificado.
March 26, 2020
Me gustan los libros así, que acercan la literatura a la gente cotidiana y no necesitan ser pretenciosos para transmitir algo, alejando a la literatura del esnobismo. La escritura de Arlt es la de la gente común, con mensajes claros, chistes “tontos” y el sarcasmo y la ironía propia de los argentinos.
April 10, 2015
Bombarlt
April 21, 2020
Me reí mucho. Existo como un squenun.
July 8, 2024
De adolescente leí y disfruté sus novelas; también algunas de sus obras de teatro y cuentos. Esta faceta -probablemente la más conocida por la mayoría- no la había explorado. Me recordó a Wimpi, a Dolina y a toda una línea de escritores rioplatenses (porque Wimpi era uruguayo) que capturaron la esencia de una época y de una región. Y el tono de sentencia, de verdad revelada acerca de la filosofía de lo cotidiano como son las relaciones, el amor y el trabajo me resultó tan inspirado como el de su coetáneo español Jardiel Poncela. Y tanto Artl como los mencionados lo hacen en un lenguaje coloquial y simpático, sin resignar hondura metafísica o inquietud intelectual.
Lo que leí fue una antología de Eduardo Robsy y las antologías siempre tienen el sesgo del editor -que puede coincidir o no con el nuestro-. Seguramente busque la edición completa u otros libros de crónica de Artl. Algunas me parecieron de una vigencia sorprendente y otras son retratos que quedaron como testimonios de aquellos años de una Buenos Aires que ya no existe.
Mis crónicas favoritas fueron Soliloquio del soltero, La tristeza del sábado inglés,Apuntes filosóficos acerca del hombre que ‘se tira a muerto’, El placer de vagabundear, ’Laburo’ nocturno, El idioma de los argentinos y La vida contemplativa.
Frases destacadas:
“Toda ‘su’ felicidad, está depositada en esa mujer, igual que en un banco.”
“El celo es la envidia al revés.”
“El celo es un sentimiento cuya finalidad es demostrar amor intenso inexistente.”
“Soy dulcemente egoísta.”
“Trabajo lo indispensable para vivir, sin tener que gorrear a nadie.”
“Mucha gente ha tratado de convencerme de que formara un hogar; al final descubrí que ellos serían muy felices si pudieran no tener hogar.”
“Un hombre sin defectos sería inaguantable.”
“El sábado inglés es un día sin color y sin sabor; un día que ‘no corta ni pincha’ en la rutina de las gentes. Un día híbrido, sin carácter, sin gestos.”
“Uno de esos novios que dan un beso a plazo fijo.”
“Y lo único noble, sin los árboles… los árboles que envejecen apartándose de los hombres para recoger el cielo entre sus brazos.”
“Barrio porteños tan tristes en el día bajo el sol, y tan lindos cuando la luna los recorre oblicuamente.”
“Cada ventana iluminada en la noche crecida, es una historia que aún no se ha escrito.”
“No toda es vigilia la de los ojos abiertos.” (Macedonio Fernández).
“Aquel que no encuentra todo el universo encerrado en la calles de su ciudad, no encontrará una calle original en ninguna de las ciudades del mundo.”
“Trabajo en unas horas en que casi nadie trabaja, que es como no trabajar.”
“A mí que me den un trabajo que no sea trabajo. Que no tenga la apariencia de tal.”
“Los pueblos que, como el nuestro, están en una continua evolución, sacan palabras de todos los ángulos, palabras que indignan a los profesores.”
“La mayoría de los que sueñan con tener un millón, creo que no están capacitados ni para tener mil pesos en el bolsillo.”
“Lo que hacen los libros es desgraciarlo al hombre, créalo. No conozco un solo hombre feliz que lea.”
Lo que leí fue una antología de Eduardo Robsy y las antologías siempre tienen el sesgo del editor -que puede coincidir o no con el nuestro-. Seguramente busque la edición completa u otros libros de crónica de Artl. Algunas me parecieron de una vigencia sorprendente y otras son retratos que quedaron como testimonios de aquellos años de una Buenos Aires que ya no existe.
Mis crónicas favoritas fueron Soliloquio del soltero, La tristeza del sábado inglés,Apuntes filosóficos acerca del hombre que ‘se tira a muerto’, El placer de vagabundear, ’Laburo’ nocturno, El idioma de los argentinos y La vida contemplativa.
Frases destacadas:
“Toda ‘su’ felicidad, está depositada en esa mujer, igual que en un banco.”
“El celo es la envidia al revés.”
“El celo es un sentimiento cuya finalidad es demostrar amor intenso inexistente.”
“Soy dulcemente egoísta.”
“Trabajo lo indispensable para vivir, sin tener que gorrear a nadie.”
“Mucha gente ha tratado de convencerme de que formara un hogar; al final descubrí que ellos serían muy felices si pudieran no tener hogar.”
“Un hombre sin defectos sería inaguantable.”
“El sábado inglés es un día sin color y sin sabor; un día que ‘no corta ni pincha’ en la rutina de las gentes. Un día híbrido, sin carácter, sin gestos.”
“Uno de esos novios que dan un beso a plazo fijo.”
“Y lo único noble, sin los árboles… los árboles que envejecen apartándose de los hombres para recoger el cielo entre sus brazos.”
“Barrio porteños tan tristes en el día bajo el sol, y tan lindos cuando la luna los recorre oblicuamente.”
“Cada ventana iluminada en la noche crecida, es una historia que aún no se ha escrito.”
“No toda es vigilia la de los ojos abiertos.” (Macedonio Fernández).
“Aquel que no encuentra todo el universo encerrado en la calles de su ciudad, no encontrará una calle original en ninguna de las ciudades del mundo.”
“Trabajo en unas horas en que casi nadie trabaja, que es como no trabajar.”
“A mí que me den un trabajo que no sea trabajo. Que no tenga la apariencia de tal.”
“Los pueblos que, como el nuestro, están en una continua evolución, sacan palabras de todos los ángulos, palabras que indignan a los profesores.”
“La mayoría de los que sueñan con tener un millón, creo que no están capacitados ni para tener mil pesos en el bolsillo.”
“Lo que hacen los libros es desgraciarlo al hombre, créalo. No conozco un solo hombre feliz que lea.”
July 14, 2022
Contiene 71 artículos de opinión escritos por Roberto Arlt a principio de los años 1930 sobre la Buenos Aires de la época y sus personajes-tipo porteños, escritos en lenguaje coloquial, desenfadado con apoyo en términos lunfardos, la mayoría de los cuáles explica o se hacen bastante evidente por el contexto. La mayoría de los breves escritos oscilan, para el lector hoy día, entre el costumbrismo, la picaresca, el humor, la ironía y el sarcasmo. Algunos títulos seleccionados dan una buena idea del estilo y contenido:
- Los chicos que nacieron viejosLa mayor parte de los retratos miniaturistas de planchadoras, hijas en edad de casamiento, dueños y dependientes de pequeños negocios y sobre todo sus depredadores, los vagos, maleantes, sinvergüezas, parásitos, aprovechados, perezosos, envidiosos, improvisados, ilusos y seductores de poca monta que desfilan por los cafés, boliches y calles del antaño porteño son vívidos e inolvidables.
- Taller de composturas de muñecas
- El hombre de la camiseta calada
- Causa y sinrazón de los celos
- Don Juan Tenorio y los diez centavos
- Filosofía del hombre que necesita ladrillos
- El "furbo"
- Divertido origen de la palabra "squenan"
- Apuntes filosóficos acerca del hombre que "se tira a muerto"
- Sillas en la vereda
- El placer de vagabundear
- Padres negreros
- El parásito jovial
- "Laburo" nocturno"
- Fauna tribunalesca
- El relojero
- La decadencia de la receta médica
- El hermanito coimero
- Conversaciones de ladrones
- Psicología simple del latero
- Mala junta
- La tragedia del hombre que busca empleo
- El enfermo profesional
December 25, 2025
Literatura de América Latina: Argentina.
Aguafuertes porteñas es una suerte de máquina del tiempo, una lupa a un pasado puntual y muy propio si uno es argentino o aun más, porteño. Roberto Arlt supo captar una época, encapsularla, atraparla entre letras y páginas. Es, gracias a ello, también, una especie de trabajo sociológico, porque estudia a fondo la Buenos Aires de aquella época clásica, sus personajes y sus idiosincrasias. Es un trabajo doblemente fuerte cuando uno reconoce ciertos aspectos de la Buenos Aires de Arlt, como diciendo ¡y claro, es mi Buenos Aires! para luego darse cuenta que los reconoce pero de su niñez, o de los padres, o de los abuelos, o de la cultura general, pero ya no es la Buenos Aires de hoy. La Buenos Aires de Arlt es una Buenos Aires casi completamente extinta, masacrada. Es por esto que Aguafuertes porteñas, al menos para mí, es doblemente fuerte; no es lo que creemos. No es una radiografía a la porteñada, es una radiografía a la porteñada de una época, de un período histórico ido, es fuente primaria, es nuestro drama de época. Pienso que si todavía viviéramos en esa argentina clásica Aguafuertes porteñas no sería tan poderosa, ni tan melancólica.
Por esto, y como vengo diciendo en mis últimas reseñas, este libro, o al menos algunos de sus «cuentos» deberían ser leídos en las escuelas, o como mínimo en Buenos Aires, para recordarles lo que fuimos, y ya no somos.
Aguafuertes porteñas es una suerte de máquina del tiempo, una lupa a un pasado puntual y muy propio si uno es argentino o aun más, porteño. Roberto Arlt supo captar una época, encapsularla, atraparla entre letras y páginas. Es, gracias a ello, también, una especie de trabajo sociológico, porque estudia a fondo la Buenos Aires de aquella época clásica, sus personajes y sus idiosincrasias. Es un trabajo doblemente fuerte cuando uno reconoce ciertos aspectos de la Buenos Aires de Arlt, como diciendo ¡y claro, es mi Buenos Aires! para luego darse cuenta que los reconoce pero de su niñez, o de los padres, o de los abuelos, o de la cultura general, pero ya no es la Buenos Aires de hoy. La Buenos Aires de Arlt es una Buenos Aires casi completamente extinta, masacrada. Es por esto que Aguafuertes porteñas, al menos para mí, es doblemente fuerte; no es lo que creemos. No es una radiografía a la porteñada, es una radiografía a la porteñada de una época, de un período histórico ido, es fuente primaria, es nuestro drama de época. Pienso que si todavía viviéramos en esa argentina clásica Aguafuertes porteñas no sería tan poderosa, ni tan melancólica.
Por esto, y como vengo diciendo en mis últimas reseñas, este libro, o al menos algunos de sus «cuentos» deberían ser leídos en las escuelas, o como mínimo en Buenos Aires, para recordarles lo que fuimos, y ya no somos.
March 25, 2024
Creo que comprar este libro fue un pequeño error por mi parte. Llevaba unos cuantos libros de relatos y cosas cortas en las que tienes que arrancar con un nuevo concepto o personaje cada cuatro páginas y es agotador y me apetecía muchísimo leer una novela y voy y me compro un libro sobre ARTÍCULOS de El Mundo. Eso sí, sobre Buenos Aires.
La recomendación de la librera de la calle Corrientes a una turista tenía todo el sentido del mundo, todo muy porteño, pero muchos de los artículos me han dado mucho palo y eran muy carcas. ¿Que por qué me lo he acabado entonces? Supongo que por no querer admitir mi propio error de compra (de unos tres euros).
Hay que decir que algunos artículos estaban muy chulos, y que el buen Arlt conoce y describe bien el arte de vagabundear, echar el muerto, esgunfiarse, la vida contemplativa y todo a lo que dedican su vida aquellos seres de la argentina que viven del no trabajar. Esos artículos estaban muy chulos.
La recomendación de la librera de la calle Corrientes a una turista tenía todo el sentido del mundo, todo muy porteño, pero muchos de los artículos me han dado mucho palo y eran muy carcas. ¿Que por qué me lo he acabado entonces? Supongo que por no querer admitir mi propio error de compra (de unos tres euros).
Hay que decir que algunos artículos estaban muy chulos, y que el buen Arlt conoce y describe bien el arte de vagabundear, echar el muerto, esgunfiarse, la vida contemplativa y todo a lo que dedican su vida aquellos seres de la argentina que viven del no trabajar. Esos artículos estaban muy chulos.
March 19, 2021
Arlt, te quiero loco! Decidí leer las Aguafuertes despues de leer unos escritos de Bolaño sobre la influencia de Arlt en la literatura argentina. Y que os cuento, como un albanés aficionadísimo a la cultura argentina (el flaco Spinetta, el mate, el futbol y la literatura por supuesto) me enamoré de su estilo. Esas reflecciones sobre rincones de la urbe que nunca nos ocurre pararnos y observarlas, esas tipologías tan graciosas de personajes de cada clase social que habitan el Buenos Aires de la primera mitad del siglo XX.
"Aguafuertes Porteñas" es un viaje increible en una ciudad lleno de historias, fantasmas, mortales, ladrones, enamorados, contrastos, futuros, rasgos, transformaciones.
"Aguafuertes Porteñas" es un viaje increible en una ciudad lleno de historias, fantasmas, mortales, ladrones, enamorados, contrastos, futuros, rasgos, transformaciones.
Displaying 1 - 30 of 73 reviews