Гръцка митология

by Д.В. Акритас

За Боговете на Олимп
Олимп
Златната епоха
Как израснал Зевс
Борба с титаните

Митът за Прометей
Историята на Арахна
Богът със сребърния лък
Адмет и Алкеста
Кадм и Европа
Митът за Атланта
Как един град намерил добър цар
Историята на Мидас
Героят Персей
Походът на Аргонавтите
Героят Тезей

292 pages, Hardcover

Published January 1, 1976

Reviews

[Alexander Draganov]

Д.В. Акритас може и да не е най-педантично точният разказвач на старите митове, но притежава уникалния дар да ги адаптира за младата аудитория. Вниманието и обичта към материала се усещат във всеки ред на този топъл текст, който увлича читателя в истории, разказвани за пръв път преди хиляди години.

Стилът му е изключително сладкодумен. На български това се дължи в огромна степен на великолепния превод на Костас Шаперас. Текстът напомня на вълшебна приказка, разказвана вечер от баба ти – написан е на един прекрасен, леко старомоден, но напълно разбираем и най-важното „вкусен“ български език. Той създава неповторимо усещане за уют; кара те да се почувстваш отново малък и за пръв път откриващ вълшебния свят на античността.

Описанията тук не са самоцелно насочени към чудовищата и кървавите битки, а по-скоро целят да изградят жива атмосфера, с която читателят се пренася в древна Елада. Диалозите са свежи, динамични и забавни – нещо, което рядко се среща в сухите преразкази на митовете. Самата подборка на легендите е направена така, че неусетно се привързваш към персонажите – особено към самоотвержените Язон и Тезей, но също и към бога Аполон, който е едновременно забавен, но и будещ истинско преклонение.

Цялото ми ревю прочетете в Цитаделата:
https://citadelata.com/%d0%b3%d1%80%d...

[Misha]

Cool 😙