बहुत सारे कोरे पन्नों के बीच मैंने बहुत सारा ख़ाली वक़्त बिताया है। नाटक और कविताएँ लिखने के बीच बहुत सारा कुछ था जो अनकहा रह जाता था.. कहानियाँ मेरे पास कुछ इस तरह आईं कि मेरी कविताएँ और नाटक सभी पढ़ और देख रहे थे, कहानियाँ लिखना कोई बहुत अपने से संवाद जैसा हो गया था। मैं बार-बार उस अपने के पास जाने लगा.. मैं जब भी कहानी लिखता मुझे लगता यह असल में सुस्ताने का वक़्त है.. इन सुस्ताती बातों में कब
कश्मीर के बारामूला में पैदा हुए मानव कौल, होशंगाबाद (म.प्र.) में परवरिश के रास्ते पिछले 20 सालों से मुंबई में फ़िल्मी दुनिया, अभिनय, नाट्य-निर्देशन और लेखन का अभिन्न हिस्सा बने हुए हैं। अपने हर नए नाटक से हिंदी रंगमंच की दुनिया को चौंकाने वाले मानव ने अपने ख़ास गद्य के लिए साहित्य-पाठकों के बीच भी उतनी ही विशेष जगह बनाई है। इनकी पिछली दोनों किताबें ‘ठीक तुम्हारे पीछे’ और ‘प्रेम कबूतर’ दैनिक जागरण नीलसन बेस्टसेलर में शामिल हो चुकी हैं।
As I have been doing, and as it should be done, I will first write a review of the book in Hindi to do justice to the writing, followed by an English review for non-Hindi readers.
Hindi Review
यह फिर से उन किताबों में से एक थी, जिनके बारे में मुझे संयोगवश पता चला। "अक्टूबर जंक्शन" किताब ऑर्डर करते समय, दो किताबों को एक साथ लेने पर डिस्काउंट ऑफर था। मैंने पुस्तक का सारांश एवं कुछ समीक्षाएं पढ़ी और मुझे यह दिलचस्प लगे, फिर मैंने अपना ऑर्डर पूरा कर लिया |
अब बात करते हैं किताब "ठीक तुम्हारे पीछे" की, जो 12 छोटी कहानियों का संग्रह है। सभी कहानियाँ एक-दूसरे से स्वतंत्र हैं, लेकिन इनमें एक चीज़ समान है: मर्मिकता। हर कहानी के केंद्र में कुछ ऐसा है जो दिल को छू जाता है - एक गहरी और अर्थपूर्ण भावना। इन12 कहानियों में से मेरी पसंदीदा कहानी है "मुमताज़ भाई पतंग वाले"। लेखन के बारे में - मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से पढ़ने लायक है और यह किताब सिर्फ हिंदी-समझने वाले पाठकों के लिए है। कई कहानियाँ ऐसी हैं जिनका अलग-अलग अर्थ निकाला जा सकता है - जो कि एक अच्छे साहित्यिक कार्य की मूल बात है।
मेरी तरफ से 4/5 स्टार।
English Review
This again was one of those books which I stumbled across by chance. While ordering "October Junction," there was a deal to buy both books at a discount. After reading the reviews, I found it intriguing and decided to order it.
Coming to the book, "Theek Tumhare Peechhe" is a collection of 12 short stories. All stories are independent of each other but united by one common thread: poignancy. At the core of each story, lies an evoking, deep and meaningful tale that touches the heart. Out of these 12 stories, my favourite is the one titled "Mumtaaz bhai patang wale".
The writing is definitely worth reading and the book is just meant for the Hindi - reading audience. A number of stories are open to interpretations - something which is the very basis of a fine piece of literature.
काफी समय से मन में इक बात घर कर गई थी। मैं सोच रही थी कि मुझे पढ़ना अच्छा लगता है, अंग्रेज़ी पढ़ना नहीं। आख़िर कब अंग्रेज़ी पढ़नी अच्छी लगने लगी, इसकी भनक तक नहीं लगी मुझे। शायद आगे बढ़ते रहने की होड़ में हम खुदको देखना ही छोड़ देते हैं। मुझे तो ये भी याद नहीं की मैनें आखिरी बार खुद को इतनी बारीकी से कब देखा था। इसी वजह से मैनें खुद से एक वादा किया। पढ़ने के प्यार को वापस लेकर आना है। शुरुआत छोटी ही रहेगी। कोशिश है हर महीने कम-से-कम एक किताब हिंदी में पढ़ने की। यथार्थ को अनदेखा करना अक्सर दुखदायक होता है।
अपने सफ़र की शुरुवात के बारे में काफी सोचा। प्रेमचंद और मंटो जैसे लेखकों को नहीं पढ़ना चाहती थी मैं। शुरुवात आसान हो तो मन लगा रहता है। इसी वजह से मैने मानव कौल की "ठीक तुम्हारे पीछे" से हिंदी में पढ़ना वापस शुरू किया। बहुत अच्छी किताब है यह। अगर आप मेरा लिखा पढ़ रहे है, तो आपको जरूर पढ़ना चाहिए इसे। बहुत सारी छोटी कहानियों का संग्रह है यह किताब। एक अजीब सा खालीपन है इन कहानियों में। कहानी खत्म होकर भी अधूरी रहती है। सोचने को बहुत कुछ है। एक आसान किताब की खोज में मैं इस किताब से मिल गई। शब्द तो आसान थे, रोजमर्रा वाले। पर सोच आसान नहीं थी। इसी की तलाश में थी मैं। मन गदगद हो उठा है। पूरी कोशिश रहेगी कि आगे और भी किताबें पढुं हिंदी में।
The greatest achievement of this book is that it makes Hindi literature readable for the new generation of readers who look at written Hindi as some sort of an antiquated gold coated grain grinder - barred from touching - in a heritage museum. It looks fascinating but with a strange built making one wonder how does one even use it. Even if one figures it out, it surely would need a mountain of effort to get the grains ground into a perfectly fine flour.
Manav's lyrical writing makes home in the reader's heart instantly because not only does it not shy away from using regularly used English words wherever a regular Hindi-speaking person would, but also evokes emotions that have probably been hibernating since a long time. Filled with thoughts that perhaps we all have thought at some stage of life but never gave them words or existence. Filled with nostalgia of a life that we haven't really lived ourselves but we somewhat have, in some shape or form. Filled with still images that are made spellbinding by such evocative prose that if you closed your eyes and really tried, you could smell the fragrances, feel the surfaces, or experience the doldrums that the characters were living through.
My favorite among the twelve short stories in this book is perhaps 'Abhi-Abhi se Kabhi-Ka Tak' which is written from the perspective of a guy who has recently been admitted to a mental asylum where he finds himself gradually following the stages of an inevitable journey towards complete insanity. The allegories are simply marvelous. Despite the obvious differences in language and style I could sense Dostoevsky lurking around in a corner in this one, so no points on guessing why I like this short story the most.
The writing remained the same but some of the stories lacked a pinch of luster as compared to the other ones in the book. This however, shouldn't stop you from picking up this beautiful book, after all this could finally be that Hindi book that you could easily read.
There are two kinds of great books, one which the reader wants to end due to excitement to know that what happens in the end. The second type are the books which the reader never wants to end. 'Theek Tumhare Peechhe' falls in the second category. I just wanted Manav Kaul to continuously write stories and I just wanted them to read continuously. First of all the cover page is one of my most favourite cover pages and the cover page aptly satisfies the title. Second the title 'Theek Tumhare Peechhe' - just behind you, says all about the stories in the book.
The book consists of twelve short stories, all the twelve stories are seemingly same yet each story is different from each other. Each and every story makes you think about some things like love, loss, life, death, past, present, dreams, fantasies, right, wrong, the reason of existence of a person in the world, the grey area created by the eternal tussle of right and wrong. But all the stories were having a shared tone of emptiness within them. An emptiness one feels even after having everything in the life. The emptiness which continuously asks one that everything one has is all he ever wanted? But emptiness in the book was not monotonous. In each of the story every character is having its own kind of emptiness. This was also the best things I liked about the book. The book also introduced me to the concept of existentialism and the works of Albert Camus.
ठीक तुम्हारे पीछे- इस किताब से मुझे थिएटर की बू आती हैं |
मानव कौल की ये कहानियाँ एक उधड़े ऊनी लाल स्वेटर सी हैं, जिसके धागो के भाव को फिर से बुन दिया गया हैं | ये भाव कमरे में खिड़की से आती धूप की तरह हैं | ये कछुये की तरह रेंगते हैं फिर गायब हो जाते हैं | मानव कौल की इन कहानियों को ठाले बैठे लिखा गया हैं और ठाले बैठे ही पढ़ा जा सकता हैं | शायद | कितना सब कुछ हैं ठालीपन में | कितने भाव | पढ़ते-पढ़ते कुछ कहानियाँ आपको लाज़वाब लगेंगी, कुछ कहानियाँ साधारण पर उनमे भी आप खुद का थोड़ा सा या बहुत सारा अंश पाएंगे, और मुस्कुरा बैठेंगे | ' मुमताज़ भाई पतंग वाले ' का नाट्य मंचन मैं अपने कॉलेज के दिनों में देख चुकी थी, और इन कहानियों को मैंने उतना ही आकर्षक पाया |
"और हाँ मेरे हाथ में भी एक तिल हैं, और वह भी मुठ्ठी से निकल जाता हैं |"
मैंने अभिनेताओं गायकों, गीतकारों पर लिखी हुई कई किताबें पढ़ी हैं। जिनमें उनके निज़ी जीवन से लेकर बॉलीवुड जगत में उनके संघर्ष और उपलब्धियों का जिक्र होता है। लेकिन किसी अभिनेता का खुद कहानी लिखना, ना केवल शौक की तरह बल्कि उन कहानियों को पूर्ण किताब की शक्ल देकर पाठकों के हाथों में सौंप देना, इतना आसान कहाँ होता है? अंग्रेज़ी भाषा में नसरुद्दीन साहब ने यह ईमानदार कोशिश की है उनकी आत्मकथा “एण्ड दैन वन डे” 2015 में सुर्खियों में थी। लेकिन हिन्दी की जेब अधिकतर खाली ही रही।
हिन्दी फिल्म जगत के जाने माने अभिनेता मानव कौल ने अपनी पहली किताब “ठीक तुम्हारे पीछे” के जरिये वही खाली जगह भरने का प्रंशनीय प्रयास किया है। बॉलीवुड में अपने सुगढ़ अभिनय के लिए चर्चित मानव कौल को आप शायद ‘काई पो छे’ के बिट्टू मामा या ‘वजीर’ के मंत्री जी के नाम से पहचान लें, हिन्दी फिल्म जगत में आ��� रुचि रखते हैं तो शायद आपने भारत पाक सैनिकों पर बनी 1971 भी देखी हो। अगर आप थियेटर जगत में रूचि रखते हैं तो मुम्किन है आपने इनके कई बहुचर्चित नाटकों से परिचित हों।
हाल ही में हिन्दी युग्म द्वारा प्रकाशित इनकी किताब ठीक तुम्हारे पीछे कुल बारह कहानियों का संग्रह है। कहानी में पिरोया हुआ हर पात्र अलहदा, एक उम्मीद की डोर थामे अपने अंतर्मन ने जूझता हुआ मिलता है।
यूँ तो हल्का-फुल्का साहित्य हमने पढ़ा है। थोड़ा सा हिंदी में, और ज्यादा सा अंग्रेजी में! हर किताब में कुछ नया पढ़ा, कुछ अलग सीखा, बहुत कुछ जाना और थोड़ा बहुत समझा। मगर यह किताब पढ़ते हुए मैं ठीठक गया। कहानी के हर अंश में कुछ मेरा सा था, कुछ अपना सा! इतना जाना-पहचान सा की लगा हर कहानी का चरित्र कहीं मेरा अक्स तो नहीं? हर कहानी का प्रमुख चरित्र मेरे जैसा है। मुझ जैसा अंदाज़, लहज़ा एवम ज़िन्दगी, सब कुछ मुझ जैसा ही है इन कहानियों में! और शायद इसीलिए मुझे लगाव सा महसूस हुआ हर एक के साथ। एक दर्जन कहानियों को समेटे इस संकलन में आपको हर कहानी में एक मुख़्तलिफ़ अंदाज़ मिलेगा । हर कहानी में कुछ अलग एहसास और खुशबू है। पढ़ के लगा मानो अपना सा ही कुछ पढ़ रहे है। बेहद सरल भाषा में लिखी इन कहानियों को पढ़ते वक़्त आप किरदार का एक हिस्सा बन जाते है, उसके दर्द एवं सोच को साथ लेते हुए। कहना बेमानी न होगा की मानव जी आज के उभरते हिंदी लेखकों के लिए एक नया पैमाना गढ़ रहे है। आगे और कहानियों का इंतज़ार रहेगा!
मुझे कहानी सुनने का शौख़ है। कुछ ऐसी कहानियाँ जिन्हें मैं एक किरदार के जैसे जीना चाहती हूँ, कुछ ऐसी जिन्हें पढ़कर इच्छा होती है कि वो बस मेरे लिए ही लिखी होती और कुछ, जिनकी असलियत से मैं इतना घबराती हूँ की उन्हें खतम करते ही वापस रख देती हूँ। मानव कौल द्वारा लिखी किताब ‘ठीक तुम्हारे पीछे’ कुछ ऐसी ही कहानियों का मज़मूआ है।
इस मज़मूए की हर कहानी ऐसी मालूम होती है जैसे वो किसी लम्बी कहानी से निकाला हुआ एक छोटा सा टुकड़ा हो। जो पूरी कहानी है, वो इस किताब के बहुत पहले ही शुरू हो चुकी थी और ज़िंदगी के तौर, अंत के बात भी चलते ही जा रही है। और हम, किसी राही की तरह बस कुछ देर उसके साथ चले हैं।
कहानी का हर किरदार अपने आप के बनाए हुए बहुत से सवालों में व पेचीदा हालातों में, या गुजरे वक्त की तमसीलो में उलझा हुआ है। जैसे लक्की जो ज़िंदगी के खेल को समझने की कोशिश कर रहा है, या कहानी ‘मुमताज़ भाई पतंगवाला’ का ख़ास किरदार बिक्की, जिसके बचपन में हुई एक गलती का अफ़सोस आज भी उसके मन में कफ़न ओढ़कर जी रहा है।
इन कहानियों के किरदार, उनकी ज़िंदगी और उनका अन्दाज़ सब बहुत आम लगता है। लेकिन इन आम हालातों और ज़स्बातों को भी इस बहुत गहराई से तराशा हुआ है। हम इन कहानियों में अपनी ज़िंदगी के उन पहलू से रूबरू होते हैं जिन्हें या तो हम भुला देना चाहते है या उन्हें जानकर भी अनजान रहते हैं। शायद इसलिए इस किताब के पन्नो में जब जब मैंने खुद को देखा है, हर बार अपने आप को और अपने जज़्बातों को थोड़ा और बेहतर समझा है।
मुझे इस किताब को खतम करके यह भी महसूस हुआ कि कभी कभी मैं अपने आप से कितना नज़र अन्दाज़ रहती हूँ। मेरा आस पास हमेशा कुछ ना कुछ होता है जो मुझे ज़िंदगी के मायने और उनसे प्यार करना सिखाता हैं। जब ध्यान से देखती हूँ, तो वह मिल जाता है मुझे हँसता हुआ माँ के चेहरे की हँसी में, दोस्तों के साथ बिताए हुए छोटे बड़े हर पल में या छिपा हुआ ठीक तुम्हारे पीछे।
मानव कॉल द्वारा लिखित इन लघु कथाओ में एक बात आम है - खालीपन। कभी ये खालीपन, मौन में बात करते है तो कभी टिस बन के दबे रहते हैं।
कहानियां एक जैसी हो कर भी एक दूसरे से बहुत अलग हैं। कहानियो के पात्रों को "ठीक तुम्हारे पिछे" पाया जा सकता है। कहने का अर्थ है की ये हमारे आसपास ही है।
इन कहानियो को पढ़ने के लिए मुझे काफी मेहनत करनी परी। एक भी कहानी ऐसी नहीं रही जिसे मै दुबारा पढ़ना चाहूंगी।शायद इसकी वजह कहानी का विषय हो। या मेरी अक्षमता इन कहानियो की गहराइयों को सराहने की।
सब की बावजुद अगर मौका मिले तो जरूर पढ़े इन कहानियो को।
"मैं हमेशा दो कप चाय बनाता हूं, एक प्याली चाय जो अकेलापन देती है वह मैं पसंद नहीं करता। दो प्याली चाय का अकेलापन असल में अकेलेपन का उत्सव मनाने जैसा है।" . . __ .
Several decades later Manav Kaul, theatre director, actor, filmmaker and majorly an author, visits the house he was born in — in Kashmir, Baramulla, Khawajabagh — now decrepit, in ruins. He snaps a few photographs of this house, one of them becomes the cover photograph of his collection of stories.
"क्या फिर से एक मौक़ा और मिल सकता है, जिसमें हम कुछ गलतियां कर सकें जो नहीं कर पाए थे और कुछ गलतियां सुधार लें?"
'Theek Tumhare Peeche' contains 12 stories touching upon various themes from the memories of one's childhood to falling apart of mature relationships; the love-hate sentiment one often exhibits towards one's parents, and dreams which are quietly forgotten as one grows up. Kaul impresses the readers with his ability to experiment with prose style—the stories at times dives straight into the plot, and at times experiments with the art of writing itself.
"हमारे पास शब्द ही तो हैं। शब्दों को एक तरीक़े से जमाने पर कुछ भाव उत्पन्न होते हैं। वह भाव किसके हैं? जिसने शब्द कहे हैं उसके, या जो वह शब्द सुन रहा है उसके?"
With comprehensible language presenting interesting ideas and stories, 'Theek Tumhare Peeche' is a suitable book to pick for someone who wishes to begin reading books in Hindi (although, one must be willing to overlook several proofreading errors in the edition). A sign of a good writer, I've always believed is how well-read they are, Manav Kaul's writings displays traces of valuable authors in history, which in my opinion works to his advantage.
In which I use my Kindergarten Hindi skills (and a lot of help from my teacher) to attempt to review this 😂:
ठीक तुम्हारे पीछे एक कहानी का संकलन हैं जिसमें १२ कहानियाँ में लेखक मानव कौल काफ़ी गहरे विश्यों के बारे में लिखते हैं।पढ़ने के दौरान काफ़ी भावनाएं आती हैं - हम तनहाई महसूस कर सकते हैं, खालीपन महसूस कर सकते हैं और कभी-कभी बीच में थोड़ी सी उम्मीद भी महसूस कर सकते हैं। कभी कभी अजीब भी अनूभव होता है।
मुझे बेचैनी भी हुई थी जब मैं ये कहानियाँ पढ़ रही थी, ख़ासतौरपर टीस पढ़ने के दौरान।किरदार काफ़ी अनोखा है और मैं सोचने लगी अगर मैं असली ज़िन्दगी में इस क़िस्म के लोगों को जानती हूँ।
किरदारों के सपने एक ओर जाते हैं और उनकी ज़िन्दगीयाँ कहीं दूसरी ओर ज��ती हैं।
कौल की लिखावट बहुत सुंदर हैं, और उनके शब्द एक तस्वीर बनाती है। इन कहानियों में बहुत रूपकों का इस्तेमाल किया गया हैं जिसके कारण कहानी ज़्यादा मज़ेदार लगती है।
कभी-कभी लगता है कि हम कविताएँ पढ़ रहे हैं जिसमें बहुत अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। जो मतलब हम समझे शायद किसी और के लिये अलग हो।
मुझे अच्छा लगा भले ही कभी थोड़ी सी अजीब भी लगी। बहुत सोचने का मौका मिला। अंत में हम इसिलिए ही तो पढ़ते हैं, न? ताकि हमें कुछ नया सीखने को मिले?
ये किताब एक ख़ास तोहफ़ा था। पढ़ने से पहले भी जानती थी कि इसे पसंद करना थोड़ा आसान होगा। पढ़ना शुरू किया तो विनोद कुमार शुक्ल की याद आने लगी। मेरी याद में 'दीवार में एक खिड़की रहती थी' में उनके लिखने का ढंग भी कुछ इस किताब की कहानियों जैसा ही है। मैं मानव कौल को इससे पहले नहीं जानती थी। कल मालूम पड़ा कि मानव कौल विनोद कुमार शुक्ल को बहुत पसंद करते हैं। एक और संयोग ये है कि पहली हिंदी कविता जिसे सुनकर मेरे अन्दर हिंदी कविताओं को लेकर दिलचस्पी जगी थी वो विनोद कुमार शुक्ल की कविता 'हताशा से एक व्यक्ति बैठ गया था' थी जिसे मानव कौल पढ़ रहे थे। हालांकि मुझे ये याद नहीं था, मेरी एक दोस्त ने याद दिलाया।
इस किताब की लगभग सभी कहानियां अच्छी लगी। कई बार ऐसा लगा कि इनमें मैं हूं। जिन जगहों पर मैं नहीं थी उन्हें देखना भी एक अच्छा अनुभव था। जब मैं पढ़ रही थी तो मालूम पड़ रहा था कि अगर मेरे पास बहुत सारा खाली वक़्त होता, या मैं किसी लंबे सफ़र में होती, या किसी नदी के किनारे बैठी होती, या पहाड़ों पर होती तो एक इत्मीनान होता मेरे पास और शायद इन कहानियों को और भी अच्छे से महसूस कर पाती। पर मैं अभी किसी अफ़सोस में नहीं हूं, मुझे पता है कि इन कहानियों का कुछ कुछ मुझमें रह जाएगा और इस बात की खुशी है।
“मैं हर बार उसे हँसाना चाहता था। इसलिए अपनी बचकानी आदतों को उसके सामने दोहराता रहता।"
Theek Tumhare Peechhe by Manav Kaul is a collection of twelve painfully beautiful Hindi short stories. They’re emotional, they’re nostalgic, and they all seem familiar.
The stories are about everyday experiences, mostly sad and untold but quite relatable and thought-provoking. And his style is unusual yet lovely.
All the stories in the book feel as if they’re being played in dreams. Starting somewhere in the middle and ending without a closure.
They’re almost philosophical.
The book felt so real that I think I'll not be reading Manav Kaul's story anytime soon. His writeups are soothingly painful.
In my spree of reading Hindi books, I gladly picked up this one as it was priced very nicely (read under /-) and I must say it was way worth so much :). Last year a close friend of mine had introduced me to Author Manav Kaul, before that I knew him as an acclaimed actor only and had even seen a few of the movies that he worked in, undoubtedly he is a good actor. I had no idea his prowess with a pen would be this beautiful. After liking his previous book "Prem Kabootar", I picked up this one without a thought and that was a great decision. I can bet my life that none of his contemporaries write the way he writes - straight from the heart. I totally loved the way how he interacts in his own words with the reader too :), there are a few instances in his short stories in this book itself where he claims that he has left his stories midways to develop on their own and if we the reader do not trust him, we can abandon the story or the book and in the next page he says "Since you are still here, let's take the story forward". Now how kool is that? isn't it? I have no memory that I ever read a book where the Author talks like that barring of-course "Sarat Chandra" whose books I recently read and he did exactly the same with his readers. It is quite possible that Manav too must have read his book and picked up the idea from there but it is brilliantly incorporated in his stories.
What I loved most about his short stories is that they are mostly taken from his own life and times he spent in the smaller towns during the course of his younger days. Even the beautiful book cover is nothing but a picture of his own home's window back in Kashmir. It is so heart touching where it is mentioned that when he visited the place last time briefly, he had such amazing memories of the place, he never forgot the little hole in the wall where he used to hide the chocolates :) can one ever get over memories like that? That sent me back in time to my granny places in Bhopal, where being a very young kid I lost one of my favorite whistle somewhere between the kitchen and the living room, the house back then was so huge that I never found it, yet every-time I visited her place even after years my eyes for one moment will look for that lost whistle that I never found. His stories have exactly that same old rusted feeling which unwanted gets invoked in our hearts when we visit our own places where we were born and brought up. The little stories made me smile, close my eyes and made me go back to my own childhood and when I look at them from where I am right now, they sound exactly like his own stories. Even his love stories are amazing, where he is not sure if his mother going to endorse them or his separation from his first wife and his mother's unease in knowing that her kid (a guy in mid 30's may be) must be uncomfortable living alone and all that.
My favorite one story if I have to pick from this collection is the one about "Mumtaz Bhai Patang Wale", incredible story of a young kid whose only wish and dream is to fly a kite and impress the legendary Mumtaz Bhai who makes patang :). What all struggles the little kid goes through to first get the kite and the thread and the subsequent action is totally heart touching, as the kid grows up and moves out of the small town on his return just like I used to search for the whistle he tries to find the Kite-man, you have to read the book to know how it all ends and what he does in the past, the reason behind it and the regrets. I was actually so touched to read the story that I tried getting in touch with the Author (and failed) as I wanted answers to a few questions I had related to his main character from the story and about something that he does which made me have a few sleepless nights. I hope that I get my answers sometime soon :). I must say there are a very writers whose words are that magical that we the readers actually start comparing them with our own lives and in turn at times feel as if someone is actually telling our own stories to us again, been there done that feeling I mean. This collection has a story called "Maa" which is my second favorite and it was such an amazing story of a mother and son relationship that I finished the book, packed it and mailed it to my mom. I am sure she is going to love the book and the stories and once she reads the story of this mother, she will get my message without me saying a word. Usually we do not talk that much but I hope after she reads that story, she will pick up the phone and call me :) and that is how powerful that story is with such an amazing message. As soon as I finished this, I already got his third book and read somewhere that his fourth is right round the corner getting published as I post this.
If you like reading Hindi books, I will very highly recommend Manav Kaul's books to you. No contemporary writer comes any close to him when it comes to straight from the heart stories which are real life like. You must read one of his books without fail.
A good compilation of short stories. I would rate each story separately (out of 5) as I can clearly categorize the stories into 2 types: आसपास कहीं 1 'अभी-अभी' से 'कभी-का' तक 2 दूसरा आदमी 2 गुणा-भाग 3 लकी 3 माँ 4 मुमताज़ भाई पतंगवाले 4 मौन में बात 1 सपना 2 शंख और सीपियाँ 3 टीस 5 तोमाय गान शोनाबो 3
One type is the regular story - characters with a plot. The other is the experimental type (in italics) which I mostly read in English novels - the absurd. It is the second type which the author wants to focus on. It makes me greatly satisfied to see such commendable efforts being made in Hindi.
The author seems to take a huge inspiration from Camus's The Stranger (he mentions it quite a few times to be noticed), which is a deep dive into the absurd style - "nothingness" and lack of human feelings. There is a lot of aloofness, loneliness and mental agony in the stories (जीवन की शून्यता). The way in which most of the main characters turn out be writers and the way the author talks directly to us in टीस gives a autobiographical feel. He explicitly says that why do we need to read another plot based story, aren't there already many ? Why do we need to tie the ends of the story ? Why do we, as readers, are always more eager to know what happens to the characters in the end to judge the story accordingly ?
The stories makes you ponder over such questions. Such things aside, I wonder why it is always the male character who is deceived in most of these stories while the female character seems to "fly" away to find a better life :P
I would recommend this to anyone who mostly reads English fiction due to lack of good material in Hindi.
"मैंने हर बार रख दिया है खुद को पूरा-का-पूरा खोलकर खुला-खुला-सा बिखरा हुआ पड़ा रहता हूँ कभी तुम्हारे घुटनों पर कभी तुम्हारी पलकों पर तो कभी ठीक तुम्हारे पीछे। ...... मेरे जाने के बाद तुम शायद मुझे पढ़ लेती होगी कभी अपने घुटनों पर कभी अपनी पलकों पर पर जो कभी 'ठीक तुम्हारे पीछे' बिखरा पड़ा था मैं वो...? "
मानवीय सम्बंधों से जुडी कहानियाँ, कहानी सुनानेवाला अंतर्मुख होकर रीश्तोकी खोजबिन करता है, और साथ हि में वाचक को उन स्थितीओ पर विचार करनेकी प्रेरणा देता है । कहानियाँ थोडी धीमी गती से आगे बढती है ।
Theek Tumhare Peeche by Manav Kaul is a collection of 12 stories.
I knew I'll take my own sweet time in finishing this book as soon as opened the first page and read the titular poem. I read it. And then I read it again and again. And then I closed the book. I couldn't read any further. Because the first page itself mesmerized me so much that I could feel each and every word creep into me.
And then came the stories. Each story so different, so magical, so poignant. I will not even try and attempt to say what these stories are about. It will be a disgrace to the book if I try to describe what these stories are about. I can only say what the book made me feel while I was reading it.
There is a peculiar tone in the book that made me feel something different and unusual while reading it. I felt like there has been an unknown weight pressing down my heart and with each word that I read, I felt as if the weight is being lifted slowly and carefully. And by the time the book is finished the heart is weightless, totally light.
Sometimes I felt like I have read an entire story in one single breath.
Sometimes the stories didn't make any sense to me. But that didn't stop me from enjoying them.
The hungry reader in me wanted to read this book as fast as I could. But at the same time, the reader in me who wants to savour each and every word wanted to read this book as slowly as I could.
I took this book one story at a time. Even if I wanted I couldn't read more than one story in a day. Because each story made me want to close the book, close my eyes and just reminisce in what I'd just read.
It felt like Manav Kaul through his beautiful prose is spraying Pixie Dust on us. As those are not words but sheer magic that will take you to a different world in just a matter of few pages.
While each story is beautiful in its own way, a few that touched my heart a bit more are Guna- Bhaag, Tees, Maa, Sapna and Dusra Aadmi. ⭐⭐⭐⭐⭐/5.
Some people are just so talented, I just watched Tumhari Sulu recently in which I was so much in awe of his acting, such serene and so many expressions. I just saw this book on my recommendation list also I wanted to read a Hindi book for a long time. This book is a collection of short stories. There are pages in this book which I will never let go, so deep and meaningful. The theme of loneliness, family, moving to cities is depicted so well. The vocabulary is easy yet very effective. I am so moved by this book, its gonna take me some time to come out of it. Its a sad book, but you got to read it!!!!!
Ticking out a resolution of reading at least one Hindi book in 2023. This one was a revelation in two ways: 1. Discovered a great writer. 2. Understood that you need to be in the right frame of mind to appreciate a book.
I started this one in Jan and as it is a collection of short stories I read it intermittently till March and then finally picked it up last month and finished today.
The writing in the book is Dark, Deep, Heavy, Incisive, Modern, Reflective, Poetic, Philosophical, Eccentric (sometimes), Original, Creative, Beautiful and last but not the least Refined.
My verdict: Don’t read it when you are too happy. Don’t read it when you are feeling low. Read it when your mind is stable and when you truly want to appreciate good art. It will be a roller coaster ride of emotions anyway, but at the end of it you will be happy you read it for some really wonderful lines and perspectives. I will certainly read more of Manav Kaul’s work.
यकीनन, वो कहानियां हमें अधिक प्रभावित करती हैं जिनमे हम अपना अंश देख पाते हैं। हम निरंतर ढूंढते रहते हैं उस अंश को, चाहे वो यथार्थ में हो या किसी अन्य व्यक्ति की कल्पना में।
मानव कॉल द्वारा लिखित, "ठीक तुम्हारे पीछे" (कहानी संग्रह) एक अच्छा प्रयास है। कई कहानियों में भिन्नता का आभाव जान पड़ता है, परंतु अधिकतर कहानियों में मूल रूप से भिन्नता होती ही कहां है? केवल लेखक का उसे व्यक्त करने का जरिया एवं हमारा उसे पढ़ने का नजरिया बदल जाता है। कई कहानियां ऐसी हैं जिनमे कोई कहानी नहीं हैं, इस बात की चेतावनी हालाकि मानव कौल पहले ही दे देते हैं। एक बार पढ़ने योग्य कृति है।
ये मेरी मानव कौल की तीसरी किताब थी शायद अब मैं इनका लेखन समझ गया हूं पर फिर भी मैं पढ़ते वक़्त रुकता नहीं क्यूंकि वो सुकून वो अपने से बुने अंत मे नहीं महसूस होता जो लिखा हुआ पढ़ के होता है कई कहानी बहोत गहरी है कुछ उलझी हुई कुछ बेहद सरल पर ये है कि आप कहानी को पढ़ते हो बस अंत तक पहुंचने की जल्दी नहीं रहती ये इनके लेखन की सबसे अच्छी बात है. ये किताब आपको बिल्कुल अपनी सी लगेगी।
ठीक तुम्हारे पीछे बहुत अलग तरह का कहानी संग्रह है। हर एक कहानी अलग तरीके से लिखी गई है, एक चीज़ जो सभी कहानियों में उभर कर सामने आती है वो है रिश्ते या भावनाएं। इस संकलन में कुछ कहानियां ऐसी भी हैं जिससे शायद नैतिक तौर पर इत्तेफ़ाक नहीं रखा जा सकता पर शायद यही खूबसूरती भी है इसकी।
इसकी एक कहानी जो काफ़ी स्मरणीय है, जो कई लोगों को बचपन की याद दिला सकती है वो है "मुमताज़ भाई पतंगवाले"। हालांकि ये किताब मानव कौल की लिखी पहली क़िताब है पर कहीं भी अपरिपक्वता नज़र नहीं आती। कई कहानियों में ऐसा लगता है मानो कहानियां हमारे निजी जीवन का हिस्सा हैं या कभी ऐसा मानो आप समांतर तरीके से किरदार के जीवन को जी रहे हों।
इस किताब के शीर्षक और आवरण चित्र भी प्रभावित करते हैं। समान शीर्षक वाली कविता जो किताब के पहले पन्ने पर मौजूद है काफी सराहनीय है।
अगर एक पाठक के तौर पर कुछ नई तरह की कहानियां पढ़ना चाहते हों तो अवश्य पढ़ें – ठीक तुम्हारे पीछे।
ज़िन्दगी का खेल उसका एक चक्र है। उसके विरुद्ध जीना भी उसी के खेल का हिस्सा होकर जीना है। .... अगर हारकर भी हम इस खेल से बाहर नहीं हो सकते है तो जीतना तो एक भ्रम है। है ना?
🍁🍁🍁
'Thheek Tumhare Peechhe' by Manav Kaul
🍁🍁🍁
A collection of 12 short stories written in heartfelt prose. The stories do not really focus on any particular aspect but are just snippets out of a person's life. Most of the stories do not have any ending, and some feel like pages out of the author's journal. I find journal entries very endearing except that mostly the narrator focusses on romantic relationships. There are four stories which I loved - गुणा भाग (2nd pic), मां, लकी (above quote) and मुमताज़ भाई पतंगवाले. The other stories were just okay, but these four were BEAUTIFUL 💕
🍁🍁🍁
Manav Kaul is a fabulous actor. I particularly like his film "City Lights" which has Rajkumar Rao in the lead role. I came across Kaul's interview by Neelesh Mishra on the "Slow Movement", which is when I realized that Kaul is a Kashmiri (hadn't noticed the surname) and that he is a writer! So, when I decided to read more of my mother tongue (I consider both Hindi and Urdu my mother tongues) and wanted to read works of more contemporary authors than classics by Munshi Premchand and others, the first name that popped in my mind was Kaul (followed by the NDTV super journalist- Ravish..there's one by him I've been wanting to read for a long time- इश्क़ में शहर होना, but somehow it slipped my mind when I logged on to purchase ebooks).
🍁🍁🍁
I enjoyed Kaul's writing. It is not one of my most favourites but I am sure I would want to read more of his work. Some tastes are developed slowly. I'm sure Kaul is a taste I will come to love more with each read.
इंसान के अकेलेपन, उलझन, कसक को शब्द देती 12 कहानियों का संग्रह है। सफ़ेद और काले के बीच के ग्रे शेड में तस्वीर उतारी गई है। लिखने का ढंग बहुत ही अलग है।
इस संग्रह से मैं दो कोट्स उद्धरित करता हूँ जिससे इनके लिखने के ढंग और विषयवस्तु का अंदाजा लगाना आसान होगा :-
"मेरी बालकनी में वही कपड़े सुख रहे हैं जैसा लोग मुझे देखना-सुनना चाहते हैं। मैं भी लगातार उन्हीं कपड़ों को धोती-सुखाती हूँ जिन कपड़ों में लोग मुझे देखना चाहते हैं। यह हिंसा है, हमारी खुद पर। और इसलिए शायद हम उन खेलों के बारे में बार-बार सोचते हैं जिन्हें खेलना हमने बहुत पहले छोड़ दिया था। जिन्हें अगर खेल लेते तो शायद आज हम जीत जातें।"
****
"जीवन में अकेलेपन की पीड़ा भोगने का क्या लाभ यदि हम अकेले में मरने का अधिकार अर्जित न कर सकें ! किन्तु ऐसे भी लोग हैं जो जीवन भर दूसरों के साथ रहने का कष्ट भोगते हैं, ताकि अंत में अकेले न मरना पड़े।"