Le peigne de Cléopâtre

by Maria Ernestam

Mari, Anna et Fredrik, trois amis de longue date, ont monté une société qu'ils ont appelée Le Peigne de Cléopâtre. Leur créneau : résoudre les problèmes des gens. Ils se débattent avec leur propre existence, en quête d'identité ou d'âme soeur, et trouvent un réconfort non négligeable dans l'idée de venir en aide à autrui. Chacun apporte ses compétences, qui en jardinage, qui en déco d'intérieur ou en comptabilité, et la PME se développe avec succès. Jusqu'au jour où une vieille dame se présente à l'agence avec une étrange requête : elle souhaite que Le Peigne de Cléopâtre élimine son mari... Sur une trame policière menée avec beaucoup d'humour, noir de préférence, Maria Ernestam rend un joyeux hommage aux liens complexes et ambigus de l'amitié et de la solidarité.

Genres: Thriller, Fiction, Crime, Roman

350 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Born in 1959. See http://www.grandagency.se/authors/mar...

Reviews

[Laila Silina · Rating 2 out of 5]

Ak vai… Man bija garlaicīgi.
Intrigas, ko centās savērpt, kļuva tik pašsaprotami skaidras jau notikšanas brīdī, ka tad, kad man tās tika “atklātas” vēlāk, laikam sagaidot “wow!” efektu un atklāsmes, es sajutu tikai garlaicīgu vilšanos. Forša ideja, pavājš izpildījums. Vai jau minēju, ka jutos garlaikota? 🙄

[Janete Spure · Rating 4 out of 5]

4 🍁 no 5 🍁
1. Valoda un rakstības stils.
Vienkārša, nepiespiesta un raiti lasāma. Valoda bez izskaistinājumiem kā tas mēdz būt šī žanra grāmatās. Manuprāt, nepelnīti zems vērtējums good reads - 3.1 🤷🏻‍♀️
2. Sižets un tēmas aktualitāte.
Šis psiholoģiskās spriedzes romāns šoreiz ne tik ļoti radīja spriedzi un neparedzamību cik lika aizdomāties par dažādām tēmām. Bērnības traumas, kas saistītas ar vardarbību ģimenē un kādas sekas tas atstāj uz pieauguša cilvēka dzīvi. Uz kāda pamata veidojas draudzība un, kad var teikt "jā, es pazīstu šo cilvēku"? Morāle un ētika, kas ļauj nogalināt, vai tāda eksistē? Kurā brīdī bezdarbība ir ļaunāka par aktīvu iejaukšanos? Notikumu ķēdīte kļūst interesantāka otrajā grāmatas pusē, bet kopumā man patika arī lasīt par to kā tas viss veidojās.
3. Tēlu atveidojums.
Savdabīgi veidoti tēli, katrs ar savu domu gājienu un dzīves stāstu,kas izvēršas un veido kopējo notikumu virkni ievirzot lietas tieši tajā virzienā, kur tās aizved, viss notiek likumsakarīgi...
4. Emocionālais pārdzīvojums.
Bija interesanti un brīžiem ļoti neparedzami. 👌🏻
5. Atziņas/Citāti
"Katrā nāvē ir sava tiesa smieklu,tā bija rakstīts uz gleznojuma, ko viņa reiz bija redzējusi kādā Rīgas baznīcā."

[Laura · Rating 4 out of 5]

Vai par ļaunumu, kurš pārtraukts ar noziegumu, jāsaņem sods vai dāsna atlīdzība?

Šis stāsts man tiešām patika. Labi veidoti tēlu psiholoģiskie raksturojumi un sižets. Šis liek domāt par svarīgām dažbrīd neērtām tēmām un dzīvi kopumā. Par draudzību un to cik mēs “labi” viens otru pazīstam.

[Czarny Pies · Rating 2 out of 5]

J'aime la couverte de l'édition du "Peigne de Cléopâtre" que j'ai lue plus que le roman. Le photo de Lara Zankoul dit tout; c'est-à-dire que les personnages portent des masques et réussissent à peine à garder la tête au-dessus de l'eau. Le livre raconte l'histoire d' un trio d'amis (deux femmes et demi plus un demi-homme) qui fondent une agence qui trouvent des solutions aux problèmes des gens.
Le concept de base est très mauvais. Les protagonistes sont des bohémiennes dans la quarantaine qui se cherchent. Le lecteur se demande pourquoi ils pensent être capables de résoudre des problèmes des autres. Pourtant, le format du polar dont se sert Maria Ernestam est le véhicule idéal pour son projet. Un crime tel que le meurtre provoque une crise et crée une urgence à trouver une issue, "Le peigne de Cléopâtre" commence mal mais s'améliore au fur et à mesure qu'il avance.
Les thèses d'Ernestam sont très contemporaines. D'après elle, tout le monde porte des blessures qui vont rester avec eux tant qu'ils vivront. Le meurtre n'est pas forcément un mal; il y a des gens qui méritent d'être supprimé. Le pardon est ridicule; on doit accepter son mal en patience dans l'espoir que les douleurs vont à la longue diminuer. Finalement, il ne faut jamais penser que l'on arrivera à tout connaitre au sujet des les démons qui harcèlent ses amis. Il s'agit plutôt de les bien aimer même quand on n'a pas l'histoire complète.

[Sarmīte · Rating 1 out of 5]

Laikam nebūs:)

[Iris Norton · Rating 3 out of 5]

也許作者為了貼近讀者的生活，選擇用口語化的文字寫小說，但好像輕鬆的小說也不必如此，總之看起來很像在讀高中生寫出來的文章，有點小孩子的口氣，還有書中的對白太多了，作者大概不太會寫情境，使得主角們一直講話，不講話就是一直出現咖啡和麵包，看到我都餓了。精采部分只有後面的15-20%，然後第一個案子拖了快半本書，後面其實還滿好看的，如果能調整比例，讓三人都是兇手的嫌疑再更逡巡一點，讓讀者猜測兇手到底是誰，這樣可能會更精采，原本這樣只是平板的發展沒有高潮，很莫名就跳好像瑪麗智商暴增，滿奇怪的。還有大衛不是重點、三人合開的那家公司的主角，把大衛拿掉根本不影響整個主軸，但是瑪麗與大衛的故事卻多到有半本，何況大衛是"死"掉的，沒意義啊~就只有費爾迪的故事很好看，有把他的特性編到那家公司裡。

[Sandra Koka (pielasit_sirdi)]

Marī, Anna un Fredriks ir trīs draugi, kuri apstākļu sakritības dēļ nolemj kopā izveidot kompāniju "Kleopatras ķemme", lai piedāvātu klientiem atrisināt jebkādas problēmas. Sauklim- atrisināt visu- izrādās īpaša nozīme, kad pirmā kliente- kaimiņiene lūdz trijotnei nogalināt varmāku vīru, apsolot pretī lielu kompensāciju. Šokēti par piedāvājumu, draugi nonāk dillemmas priekšā- palīdzēt vai ignorēt šo negaidīto piedāvājumu.

Zviedru autore Marija Ērnestama ir radījusi kriminālu drāmu ar ļoti netipiskiem un negaidītiem pagriezieniem. Tādiem, kas liek grozīt galvu neticībā un samierināties, ka paredzēt rakstnieces domu gaitu vai romāna virzienu nekādi nav iespējams. Arvien dziļāk romānā mēs uzzinām, cik daudz tumšu noslēpumu, dīvainu tieksmju un skeletu skapī ir katram no iesaistītajiem draugiem. Un aizvien paliek neatbildamais jautājums- vai iznīcinot ļaunumu, mēs paši par tādu nepārvēršamies?! Vai palīdzēt izbeigt ciešanas ir lielāks noziegums, kā ik dienu noskatīties kā otrs ciešs?!

Es nevaru nosaukt šo par tipisku trilleri, jo brīžiem notikumu pēkšņā maiņa un varoņu darbības atgādina psihodēlisku spēli, kurā autorei ir izdevies radīt šo mazliet ārprātīguma sajūtu. Katrā ziņā, autorei ar to izdevies pārsteigt, neļaujot ierāmēt romānu klasiskajos žanru rāmjos. Patiks tiem kriminālromānu un trilleru cienītājiem, kam patīk pārsteigumi un neparasti negaidītais.

[Lucie Lacoste · Rating 5 out of 5]

J'ai été très surprise par cette lecture :

Trois amis décident de créer une société de service Le Peigne de Cléopâtre pour aider les gens à résoudre leurs problèmes. Une personne vient à eux pour leur demander de tuer son mari contre une très grosse somme d'argent. On découvre la personnalité des personnages au fur et à mesure et on ne comprend pas toujours ce qu'il se passe et comment ils en arrivent là. Je trouve le thème intéressant.

Comment le parcours de notre vie peut nous amener à prendre certaines décisions irrévocables mais dans une certaine forme d'altruisme. C'est génial.

[Sintija Meijere · Rating 2 out of 5]

Jūtos nedaudz vīlusies, jo pēc apraksta gaidīju lielāku spriedzi, trilleri, kaut ko skandināviskāku un kriminālāku.
Stāsta ideja ļoti laba, bet izpildījums man likās krietni par gausu un brīžiem pārāk haotisku.
Ik pa laikam, lasot, sametās garlaicīgi. Jā, beigu atrisinājums bija interesants un negaidīts, bet kopumā šis laikam nebija mans lasāmgabals.

[Astrid Johanne · Rating 2 out of 5]

For første gang i meget lang tid, er jeg nød til at tænke mig godt om, for at finde ud af hvad jeg syntes om den, inden jeg skrev min anmeldelse.
Efter lange overvejelser kom jeg frem til, at Det var en okay bog. Men den får mig ikke op at ringe.

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

Mari被老闆無預警地炒魷魚後，和兩個在之前旅行中認識的朋友，一起開了一間專門幫人解決各種問題的工作室，取名叫「埃及豔后的梳子」。本來也不過就是左鄰右舍一些法律諮詢、工程修繕工作，但不多久，卻出現一個令三人都瞠目以對的狀況──一個長期被丈夫家暴的婦女，要求他們幫她殺死退休在家的先生。三人在情理之間掙扎，就在三人決定要回絕報酬優渥也同情她情況的案子時，這婦人的丈夫居然半夜死在自家床上。

之後，又有個老先生希望他們幫忙，依照當年兩人的約定，將住在養老院已得失憶症多年的老妻送上路。同樣地，三人都不曾承認誰下手的同時，老太太就如老先生所願死了。

之後，又有委託人出現，這回是戲院老闆為了被撞身殘的女兒，要當初肇事者血債血還。

故事的重點其實不是這些奇怪的委託，其實是這三人的過去和現在的煩惱。Mari曾有個愛爾蘭情人David，之後這充滿藝術氣質的David墜崖身亡，卻老出現在Mari的想像世界和她一起共同生活；Anna有個阿姆斯特丹船屋男人，生了個女兒卻跟她一點也不親近。Anna的爸爸漸漸無法自理生活，但要住進有水準的養老院卻得要一大筆她拿不出來的錢。Fredrik的法國媽媽只愛彈鋼琴唱歌，爸爸卻粗獷到不行。外表登樣時髦的Fredrik躲進另個身分，過起精神分裂般的人生。

這三人支離破碎的過去在故事後段慢慢呈現，漸漸成為故事的主題。至於離奇死亡的案子到底是誰下的手？

最後真相讓人稍稍「哦」了一下──動手的原來不是一個人，而是兩個女人聯手。除了Fredrik以死了結外，另外兩人正視自己的過去，因而展開了另段新生活。

是因為不太像謀殺/解謎/找兇手的模式嗎？這本書看得我不耐煩地要命。要不是設計最後完成委託的兇手居然是三人中的兩個女人的話，我可能會把這書歸為boring級的。不過，這個出乎意料之外的想法，也只從boring級升到，稍可忍受的boring級。

[Ouidad Elamrani · Rating 3 out of 5]

Mari, Anna et Fredrik, trois amis de longue date, dotés de compétences et expériences différentes, ont monté une société au doux nom du Peigne de Cléopâtre. Leur créneau : résoudre les problèmes des gens. Chacun se débat dans sa vie mais apporte ses compétences, qui en jardinage, qui en déco d'intérieur ou en comptabilité. Et la PME se développe avec succès. Jusqu'au jour où une vieille dame se présente à l'agence avec une étrange requête : elle souhaite que Le peigne de Cléopâtre élimine son mari. Pris au mot, ils vont devoir éliminer le mari tyrannique et malade d'une vieille dame. Les évènements vont alors s'enchainer.
Entre illusions, désillusions, tragédies, amitiés, la petite entreprise va mettre les liens des 3 associés à rude épreuve.
Malgré l'humour qui apparait de temps à autre, ce roman est avant tout dramatique et souvent triste surtout dans sa fin.

[Louise TM · Rating 2 out of 5]

When the book was about three ordinary friends starting a business together, I was intrigued by the story.

When it was about three ordinary friends contemplating murder, the story had a lot of potential and I was looking forward to reading more.

When it was about three ordinary friends actually committing murder, the story was wildly unbelievable and I almost gave up on the book.

When the first twist occurred, I came to believe that the unbelievable was not that unbelievable after all and that it would all make sense.

When the second twist came, I gave up.

When the third twist came, I had already given up and merely rolled my eyes...

[Martina · Rating 3 out of 5]

Interesting idea, three friends come to annidea to create a company that will help people and all of a sudden, the way to help is by taking life. Multiple times. Troubled childhoods, troubled relationships, everything sounds promising, except for the end. I find it way to melodramatic, Hollywood style happy ending.

[Thelma · Rating 3 out of 5]

une narration percutante qui sublime des personnages constamment sur le fil du rasoir oscillant entre folie et réalité écrasante du monde.
Une écriture incisive et douce à la fois …
Une autrice que j’apprécie beaucoup .
J’avais eu un gros gros coup de Coeur pour son livre « les oreilles de Buster »🌟🌟🌟🌟

350 pages

[Isa · Rating 3 out of 5]

A great plot and fascinating start of the story, but I have to say I was disappointed by the ending, and the resolving of the story. Nevertheless, Maria Ernestam's characters and sometimes frantic descriptions, as well as the creativity of her story-telling are presents!

[Rita Circene · Rating 4 out of 5]

Vairākkārt biju gatava atmest ar roku šai grāmatai, bet tomēr pēc dažām dienām atsāku lasīt. Kad tiec līdz pusei, sižeta līnija kļūst interesantāka. Un beigas ir ļoti intriģējošas un pavadītā laika vērtas.

[JULIETTE · Rating 3 out of 5]

Original

[妃 · Rating 2 out of 5]

痛苦的回憶，就讓它成為過去，人是不斷向前行走，別留戀那些已成事實的過往。

[alisavl · Rating 2 out of 5]

this book was so boring but so interesting at some parts. yeah i would not recommend and i really don’t know why i did not just dnf it but alr:)

[Lāsma · Rating 5 out of 5]

Intriģējoša, smalks psiholoģisks tīkls. Autorei ir arī darbs "Bustera ausis" - tik pat aizraujošs, dažādu dzīvju dažādie risinājumi.

[Yoann ROCH · Rating 3 out of 5]

Livre plutôt bien écrit avec des problématiques contemporaines mais thriller assez prévisible

[Sintija Muskate · Rating 3 out of 5]

Grāmatas sižets nebija tik aizraujošs kā atsauksmes. Dažu brīdi, lasot, pazuda pavediens, kurš personāžs darbojas/stāsta.

[Eliots Vikmanis · Rating 3 out of 5]

“Nāve ir galīga. Sēras arī. Bet ne ciešanas. Ciešanas ilgst bezgalīgi.”
“Īstu laimi varēja atrast tikai tie, kuriem bija iespēja pagriezties un atkāpties, lai sameklētu izeju.”

[Dace Karele · Rating 4 out of 5]

Interesanta grāmata, kur nekas nav tā, kā sākumā šķiet.

[Charli Mnd]

Un parcours rocambolesque dans la moralité face au meurtre justifié.

[Anne Garreau · Rating 3 out of 5]

Lu en français: le peigne de Cleopatre.
Trois amis créent une “agence” dans laquelle ils proposent de régler tout problème pour leur client. Ils auraient dû définir mieux le type de problème, car que faire lorsque qu’une femme vous demande d’éliminer son problème, purement et simplement, et à savoir son mari violent?
Une lecture plaisante.

[Ilvija · Rating 4 out of 5]

Pēdējā laikā arvien biežāk uzduros stāstiem, kuriem ir tik grūti ielikt kādu vērtējumu. Arī šis stāsts ir no tiem. Pirmā stāsta puse šķita tiešām interesanta un aizraujoša. Otrā daļa priekš manis atkal pārāk zviedriska un manai morālei neattaisnojama.
Stāsts kopumā ir uzrakstīts pilnvērtīgi un iesaistoši. Tēli, kuri pamazām atklājas, intriga - kur šķita tā nav iespējama. Tomēr par psiholoģisku trileri šo saukt es negribētu. Drīzāk par sadzīvisku šausmu stāstu. Un atkal man ir jāaizdomājas par zviedru literatūras stilu - no kurienes visiem autoriem rodas šīs idejas par drausmīgām, "samaitātām" ģimenēm, par emocionāli sadistiskiem vai tieši pretēji neieinteresētiem vecākiem. Par sakropļotām dzīvēm. Daudz vielas pārdomām.

Atkal jāmet akmens "Dienas mediju" lauciņā. Tik daudz lingvistisku kļūdu, pat "jaunvārdi", kurus ilgi meklēju latviešu valodas vārdnīcās un neatradu.

[Clara · Rating 1 out of 5]

Meh. Oh! A twist! No, here's another twist! And another! The story was kind of all over the place, I didn't like it. It did become interesting when we started to understand the truth about Fredrik but then my hope for it to continue died when the story went into other directions, and then another and then another. Might be an easy read in Swedish but it did not translate well in French. I don't think it's the translators' fault, it should probably have been worked on more before being published.

[Ally Yang · Rating 3 out of 5]

p.16 人們每天上班、下班、吃飯、洗澡、睡覺，偶爾享受一下性生活，第二天起床在繼續努力賺錢養家，快樂的時間沒多少，倒是要為了許多雜事生氣難過，然後突然有一天，兩腿一伸就進棺材了。這就是人生。

p.35 一個人不該把自己的命運託付給鬼神，而是應該認真追尋讓自己開心的事情。

p.53 一個用言語折磨妻子的人不必付任何法律責任，一個拿刀子傷人的人卻必須接受法律制裁

p.105 一個人對另一個人最直接的傷害，並不是當面責罵他、斥責他，而是對他漠不關心。

p.114 時間是非常殘酷的，它以永恆不變的步調緩慢前進，如果我們不好好維持這份短暫的美好，所有美好的回憶終究會被不好的回憶所取代。

p.175 當我們不願意相信一件事，我們便永遠不會去了解它。

2012年1月25日

【taaze 訂35 -23】