En Iran, les jeunes ne sont pas plus libres aujourd'hui. Rien n'a changé depuis l'arrivée au pouvoir de Hassan Rohani et l'accord signé avec les grandes puissances occidentales sur le contrôle du programme nucléaire iranien.
Ces témoignages ont été recueillis sous la présidence de Mahmoud Ahmadinejad puis durant celle de son successeur, Hassan Rohani, qualifié de réformateur par la communauté internationale.
La jeunesse essaie-t-elle encore de se révolter contre le régime des mollahs, comme en 2009 ?
Gila, Saeedeh, Omih, Leïla, Vahid et tous les autres ont moins de 30 ans. Ils viennent de tous les milieux sociaux, nous les avons rencontrés dans tout le pays. Ces jeunes ne cherchent plus à s'opposer à un régime trop fort pour eux, ils ont désormais un seul objectif, un impératif, une obsession : s'aimer. Malgré le régime. Malgré la tradition.
4,5/5 J'ai adoré ! Les journalistes prennent des risques, nous font vivre leur quotidien et surtout celui de jeunes iraniens/es. C'est tout bonnement fascinant, passionnant et ultra important ! Les dessins, en plus d'être jolis, vont droit au but. Je suis très sensible à la cause féminine (entre autre) et ce type de témoignage est précieux.
Une BD reportage engagée qui dénonce le régime iranien et l’atteinte aux droits et libertés de ce peuple. C’est surtout la vie des jeunes et l’impossibilité de s’aimer librement qui est au coeur de l’ouvrage et les témoignages sont bouleversants et révoltants.
Un bon 4,5-4,75 même ! Une thématique toujours intéressante, j'ai beaucoup aimé son traitement, la restitution des témoignages, leur illustration. On en apprend toujours, effarés.
‘Love story a la iraní’ es una obra que puede engañar si uno se aproxima a ella sin ninguna referencia previa. No. No se trata de un relato romántico. No. No nos cuenta un “Romeo y Julieta” ambientado en Persia con toques de intriga como podría insinuar su portada. En realidad no nos cuenta ninguna historia de ficción. Nos encontramos ante una muestra más de la versatilidad del cómic para entrar en géneros tan diversos como el ensayo, la crónica periodística o estudios sociológicos. Jane Deuxard son un dúo de periodistas, pareja en la vida real, que trabajan bajo pseudónimo para proteger su actividad en Irán (donde viajan regularmente) y mantener la confidencialidad y seguridad de sus fuentes. Junto al dibujante Deloupy nos presentan una serie de entrevistas a jóvenes iranís para abordar el tema de las relaciones personales.
A través de un un dibujo funcional, de colores ocres y verdes apagados, que no cautiva especialmente pero que cumple su función narrativa a la perfección, los jóvenes nos hablan, sin tapujos y amparados por el anonimato, de sus preocupaciones en la parte más íntima de sus vidas. Se trata de temas universales tales como la dificultad de conocer gente, de “ligar”, las ansias, la dificultad y el enorme riesgo de mantener relaciones sexuales prematrimoniales cuando no hay espacio para la intimidad o la presión y las dudas ante el paso del matrimonio (en la mayoría de casos concertado).
Se trata de historias breves, que pueden saber a poco en un primer momento, pero que unidas tejen un potente collage que muestra mucho más que una parte de las relaciones personales y sociales en la sociedad iraní . Éste es uno de los aciertos de esta obra: a partir de pinceladas de la vida cotidiana el lector conecta con las historias con más facilidad y casi sin darse cuenta toma consciencia de la situación social y política que se va destilando como escenario: un país que desconocemos mucho en Europa, más allá delas cíclicas noticias sobre disputas nucleares con EEUU.
El férreo régimen de Hassan Rouhani, el fracaso de las protestas del 2009, tras las sospechas de fraude electoral (conocidas como Movimiento Verde) y su posterior represión o el fracaso de la revolución de 1979 son el telón de fondo de una recopilación de testimonios que constituyen una denuncia al puritanismo instaurado, la corrupción y la censura que persiguen no sólo las relaciones prematrimoniales , si no cualquier tipo de opción vital que salga de la considerada correcta y que ha creado una generación marcada por la falta de oportunidades, especialmente para las mujeres, y condicionada por el miedo y el desánimo ante un futuro desalentador. La capacidad para plasmar esta instantánea de la sociedad iraní le valió el premio France Info 2017 al mejor cómic sobre actualidad.
Un splendide ouvrage graphique écrit par Jane Deuxard (un pseudonyme derrière lequel se cache un couple de journalistes qui voyage régulièrement incognito en Iran) et dessins par Deloupy, qui nous permet d’en apprendre un peu plus sur l’histoire de l’Iran depuis l’instauration de la République islamique en 1979 qui vit la chute du Shah Reza Pahlaví. Mais il s’agit d’abord et avant tout des témoignages réels de jeunes hommes et femmes de moins de 30 ans qui n’ont qu’un désir : s’aimer. Or s’aimer est interdit. Nous découvrons, souvent avec incrédulité, que cette jeunesse iranienne issue de classes sociales et de lieux différents présente une détresse commune : la difficulté, voire l’impossibilité de vivre leur amour (entre autres) sans courir de nombreux risques. Car les délateurs au service du régime sont partout. Dans la rue, dans les parcs, au travail et au sein même de leur propre famille. La grande majorité de ces jeunes est résignée face à tant d’injustice, de brutalité et de violence, face à un régime bien trop fort pour eux. Certains redoublent d’ingéniosité et parviennent à se voir, d’autres abandonnent tout espoir. Un livre révélateur de la fragilité de nos libertés, qui devrait nous inciter à apprécier chaque jour la chance que nous avons de vivre libres.
J’ai entendu parler de cet album sur Youtube, grâce à Bulledop, qui a publié il y a peu une vidéo intitulée « Les conseils de mon libraire ». J’adore ce genre de vidéo.
Je l’ai ajouté rapidement dans ma wish list, puis j’ai fini par craquer quasi de suite. Et j’ai bien fait !
Ce documentaire graphique est tout d’abord un objet magnifique, j’adore le poids de ce bouquin quand on l’a en main, on sent qu’il est de qualité. La couverture est douce au toucher. Le papier est épais et légèrement glacé.
Passons maintenant au plus important, le contenu !
Côté illustrations, je ne peux pas dire que je suis spécialement fan du trait de crayon, mais je trouve qu’il colle complètement à l’atmosphère du livre. Les couleurs sont simples, les illustrations également. L’ambiance est souvent sombre, comme le climat politique du pays.
Côté texte c’est juste parfait. Il s’agit de fait réels et de témoignages. Les auteurs, tout deux journalistes se sont introduits clandestinement en Iran, pour y recueillir les récits de jeunes Iraniens. Nous y découvrons la difficulté d’aimer dans ce pays. Laisser libre cours à la passion est un pécher sévèrement puni en Iran, pays où la tradition est ancestrale et lourde à porter pour la jeune génération avide de liberté.Elle parait complètement désuète, aberrante à nous autres occidentaux. Elle est surtout complètement injuste.
Choisir entre liberté et amour ou tradition, religion et famille n’est pas facile.
Je vous conseille vraiment ce reportage dessiné, c’est un genre que je découvre, et j’ai vraiment trouvé ce concept génial. Le monde de la bande dessinée n’a vraiment pas fini de me surprendre !
3.5 Estrellas Me gustó este formato para mostrar un reportaje, la forma de narrar las entrevistas complementándolas con imágenes es muy novedosa e interesante. Muchas de las cosas que uno escucha sobre el islam en algunos puntos parecen exageradas sin embargo, en este libro queda de manifiesto que no es una exageración.. es una realidad.
Me pareció un libro interesante y por sobretodo distinto a todo lo que suelo leer ya que es una especie de reportaje/ensayo. Lo único que no me gustó fue que la edición falla a la hora de contextualizar un poco las conversaciones por lo que en algunos momentos me perdía respecto al diálogo que estaba leyendo y quien lo estaba diciendo. Además me hubiera gustado tener un poco más de contexto respecto a ciertos hitos de la historia iraní que son mencionados (obviamente igual me llamaron la atención lo suficiente para buscarlos por mi cuenta).
Me queda dando vueltas la reflexión de una de las entrevistadas en donde ella argumenta que la vida de las mujeres en el islam es mucho mejor que la de las mujeres occidentales ya las tratan como reinas... no tienen que trabajar si no quieren hacerlo, antes del matrimonio tu familia se preocupa por ti y una vez casada tu marido es el que se preocupa por ti... así que tu solo tienes que dedicarte a la casa y a ser consentida...me llamó la atención porque nunca me había detenido a pensar desde ese punto de vista y me impacta un poco lo normalizado que está la situación del sometimiento de la mujer... pero también comprendo que es un tema principalmente cultural. De la mano con esa reflexión está también el caso en donde una mujer cuenta a los reporteros que su marido tiene que preocuparse de que ella sea feliz porque si ella decide divorciarse el se lleva la peor parte, en irán al casarse queda estipulado un precio que el hombre debe pagar a la mujer en caso de que exista un divorcio... una especie de seguro.
A lo largo de la novela fui descubriendo distintas creencias, reflexiones y la forma de vida de la gente en irán y eso lo volvió una lectura muy ágil e interesante.
Algunas cosas que aprendí:
Farsi: idioma persa
Movimiento verde: protestas del año 2009 en las principales ciudades de irán,luego del proceso electoral en donde los resultados de la votación no son considerados legítimos por parte del pueblo iraní. La represión al movimiento es tan fuerte que termina con las vidas de muchos iranís ademas de dejar muchos detenidos y heridos.
Mulá: se refiere a los "sacerdotes" del corán, algo así como religiosos extremos dispuestos a todo para hacer cumplir la ley del islam.
Basij: son una especie de apoyo para las fuerzas del orden (se define como una fuerza paramilitar) sin ser formalmente una fuerza de orden. Se encargan de imponer el cumplimiento de la ley... me dio la sensación de algo así como soplones.
La universidad: es el único espacio común para hombres y mujeres en el país ya que en los espacios públicos solo pueden estar juntos siempre y cuando sean matrimonio o familiares.
Sigheh: es lo que se conoce como "matrimonio temporal" y es una de las intituciones chiítas más controvertidas. Permite tener relaciones sexuales fuera del matrimonio tradicional, puede durar desde unos minutos a varios años. Está validado por los propios mulás. Lo rehabilitaron después de la revolución de 1979.
Reconstrucción de himen: es una práctica muy común para las mujeres de irán y solo lo pueden realizar idealmente con un médico de confianza que no las denuncie. Las mujeres que no tienen los medios a veces se suicidan por el miedo a que sus familias descubran que han perdido la virginidad antes del matrimonio.
Música: La música está desterrada del ámbito público, salvo si es religiosa. La televisión nunca muestra instrumentos,están prohibidos. Sin embargo, en Teherán (capital) hay una calle de comercio especializados en instrumentos musicales.
"Mehrieh": es una suma de dinero que el esposo debe entregar a su mujer en caso de divorcio. El importe lo determinan las familias antes del matrimonio.
Mascotas:está prohibido tener perros, en los barrios populares del sur de la ciudad las personas son multadas y se manda a matar al animal :(, esto porque los mulá consideran impuros a los perritos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
En Iran, la vie des jeunes est rythmé par le poids des traditions et du régime politique en vigueur. C'est à travers le témoignage de plusieurs jeunes iraniens et iraniennes que nous en apprenons davantage. Certains ont perdu l'espoir d'une amélioration, tandis que d'autres gardent espoir. Quoi qu'il en soit, l'amour, malgré les limites qu'on leur opposent, reste un objectif à atteindre. Quitte à enfreindre les règles.
Un livre passionnant, un témoignage édifiant. Il offre une première vision de l'état actuel des choses en iran, notamment la condition des femmes. A travers cet ouvrage, des femmes se confient sur leur propre croyances, leurs erpoirs et leurs désillusion. Mais aussi, sur leur combat, chacune à son échelle.
une série d'interviews sous forme de BD de jeunes iraniens de moins de 30 ans, collectés au début des années 2010 (le livre est paru en 2016), sous la présidence d'Ahmadinejad et du soit-disant réformateur Rohani.
ils se confient sur leurs conditions de vie alors que tout est interdit (la musique, les fêtes, les rencontres mixtes,...), les traditions, les faux-semblants et petits arrangements pour pouvoir vivre quand même ou faire du business, et surtout leurs besoins et façons d'aimer au pays des mariages arrangés,...
pas sûr que les choses se soient arrangés depuis 10 ans et c'est bien triste. De quoi mesurer aussi les privilèges dont nous bénéficions en France.
I have to admit I wasn't expecting much based on the cover, but it's really great. Reminds me a bit of Leila Slimani's Paroles d'honneur about Moroccan women's sexuality. I think it's easy to assume people from another culture are a monolith, that their experiences are similar, but this book reminds us that one woman's freedom is another's prison, that it's easy to say they just need another revolution but when people share the consequences, the disappointment, you see it's not simple to change.
Une claque, une bande-dessinée choc qui permet d’ouvrir les yeux sur une société encore marquée par le poids des traditions à travers les récits de ces iraniens et iraniennes qui, chaque jour, usent de nombreuses stratégies pour vivre leur amour. Des témoignages bouleversants, stupéfiants, définitivement marquants.
C’est une recommandation de la bibliothécaire de ma ville! J’ai beaucoup aimé me plonger dans les rêves, le quotidien, les traditions de jeunes adultes du même âge que moi qui vivent dans un régime politique complètement différent que celui du Canada mais qui ont les mêmes envies. Cette BD fait prendre conscience du mot privilège.
Un livre nécessaire pour se rendre compte du poids des traditions que l'on impose aux femmes et aux couples non mariés en Iran. Hallucinant. Autre culture, autre moeurs ... tout cela sur le "poids des traditions" imposés par ceux qui ne les respectent aucunement.
Il y a tant à dire, tant à débattre sur le sujet. Lecture nécessaire et vive l'Amour avant tout !
4.5/5 des témoignages lourds et puissants qui nous font comprendre que la liberté est un pilier fondamental au bon déroulement d’une société, qui se doit de placer la république et la démocratie avant la religion (quelle qu’elle soit) et non l’inverse.
J’ai beaucoup aimé la façon dont le couple de journalistes a appréhendé les témoignages. Avec bienveillance et sans jugement. J’aurais aimé connaître le sort de ces jeunes iraniens et iraniennes depuis. Tres belles illustrations qui m’ont emportée vers le pays de Hafez.
Excellente BD. Le temps d'une lecture on partage les espoirs et le désespoir de chacun de ces personnages, même ceux avec lesquels on n'a pas vraiment d'affinités. Ce n'est pas morbide.
Une série de témoignages illustrés de jeunes iraniens sur la réalité du régime iranien dans les annees 2015et de son impact sur leur vie sentimentale. Intéressant au regard de l'actualité récente.
Le titre est trompeur c'est du journalisme de témoignage. J'aurais aimé encore plus et d'autres types de témoignages, mais ce serait dangereux pour les sources je crois
Une série d'interviews sous forme de bande dessinée est une excellente idée ! Et le sujet abordé entre les journalistes et les intervenants est très intéressant, compte tenu du contexte politique et religieux. Aussi, l'écriture manuscrite donne une sensation de proximité avec le lecteur : on a l'impression de recevoir des lettres d'un ou une amie. Néanmoins, j'ai été surprise que les journalistes n'aient pas abordés la question des prostituées étant donné les conditions de vie des iraniens et les autres sujets connexes qui eux ont été traités.
Un enquête d'un couple de journalistes sur la société iranienne à travers les portraits de jeunes hommes et femmes qui se questionnent sur leur avenir et celui de leurs enfants. Une BD touchante mais jamais niaise.