Der fernste Ort

by Daniel Kehlmann

Hard to find

Genres: German Literature, Fiction, Audiobook, Novella

148 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Daniel Kehlmann is a German-Austrian author.

His novel Measuring the World (German: Die Vermessung der Welt) was translated into more than forty languages. Awards his work has received include the Candide Prize, the Literature Prize of the Konrad Adenauer Foundation, the Heimito von Doderer Literature Award, the Kleist Prize, the WELT Literature Prize, and the Thomas Mann Prize. Kehlmann divides his time between Vienna and Berlin.

Reviews

[Suhrob · Rating 5 out of 5]

I don't know, maybe something is wrong with me but I really, really liked it. Slightly surrealistic, but more melancholy then existential dread. Very well portrayed the desire for escape. Don't know... it really worked for me.

On a funnier note, it is well know how hard sell a novella is and it makes me smile to see Suhrkamp pulling the old my-essay-is-due-tomorrow-and-I-haven't-started-yet trick of increasing the font in the book just to reach 150 pages.

[Deniz Balcı · Rating 2 out of 5]

Olmuyor, barışamıyoruz Çağdaş Alman Edebiyatının dikkat çeken ismi Daniel Kehlmann ile. Bu okuduğum dördüncü eseri olmasına rağmen hiçbirinde beni yakalayamadı. 97 sayfalık bu edebi metin beni tüketti, sanki binlerce sayfa sürdü. Ne anlatımı, ne içeriği, ne yöntemi, ne zekice bulduğunu düşündüğüm ama bana sorarsanız çok sıkıcı olan bilimsel bağlamları...Neresinden tutarsanız dökülen bir anlatı bana göre. Fazla zorlama, fazla yapay. Edebiyattan ne beklemiyorsam hepsini bünyesinde barındırıyor. Üstelik yazarın en temel anlamda 'kötü' bir yazar olduğunu da söyleyemem. Kehlmann aslında derdini anlatmakta maharetli fakat bana sorarsanız derdi çok sıkıcı. Yazarın müptelası varsa eğer onlara hitap ettiğini söylemem lazım. Eğer yazara şans verilecekse de bu kitap en son sırada olmalı. "Dünyanın Ölçümü" de sıkıcıydı ama bütüncül olarak nitelikliydi. Uzun öyküsü "Gitmeliydin" bence en dikkat çekici eseri, oradan başlayabilirsiniz.

[Inga · Rating 4 out of 5]

Der fernste Ort ist eine Novelle von Daniel Kehlmann, die 2001 und damit vier Jahre vor seinem Bestseller Die Vermessung der Welt erschienen ist. Der Titel Der fernste Ort ist eine Adaption von Ultima Thule, dem fernsten bekannten Ort im Norden der Welt.
Für das Cover des Buches wurde Réné Magrittes La reproduction interdite (1937) verwendet, sehr treffend für eine Geschichte, die selbst surreal wirkt, von Spiegelungen und verschwommener (Selbst-) Wahrnehmung nur so wimmelt. Sie handelt von Julian, der sein durchschnittlich-mittelmäßigs Leben hinter sich lassen will und dabei in Rückblenden von seinen vorangegangenen und von seinen aktuellen Fluchtversuchen berichtet. Eine akkurate Zusammenfassung der Handlung findet sich bei wikipedia, die allerdings nicht darstellt, wie im Zuge der Novelle die Grenzen von Realität und träumend-halluzinierender Wahrnehmung Julians immer mehr verschwimmen. Am Ende bleibt die Frage offen, was vom Geschilderten tatsächlich noch passiert.
Mich erinnerte gerade der Beginn der Erzählung aus irgendeinem, sich mir nicht näher erschließenden Grund an Thomas Mann, vielleicht ist es die Verzweiflung und übermäßige Beobachtungs- und Reflexionsgabe des Protagonisten, vielleicht auch die Sprache mit langen, ins Detail gehenden Sätzen. Die bereits erwähnte verschwimmende Realität des Erzählten erschwerten mir im letzten Drittel der Novelle ein wenig das Verständnis, zumal alles mit Symbolen und Querbezügen zu Vorangegangenem schier überfrachtet ist (eventuell ein Audiobook-Problem, gelesen vielleicht einfacher). Kehlmann zieht ständig Verbindungen zu Gewesenem, zur Psyche, zum Unterbewussten des Protagonisten. Gründe für dessen Fluchtwunsch sind viele zu finden, vor allem seine Losgelöstheit und Distanziertheit zu allen ihn umgebenden Menschen, in der Familie und im Beruf. Ob die Flucht aus dem ungeliebten, vielleicht sogar nicht lebenswertem Leben gelingen kann, wird nicht beantwortet, denn die Surrealität der Handlung der letzten zwei Abschnitte lässt diese undeutlich bleiben. Wohin Julian am Ende geht, ist offen, der Tod ist nur eine Möglichkeit.
Unbestritten hat Kehlmann hier sprachlich und erzählerisch eine große kleine Geschichte geschrieben, die von Matthias Brandt exzellent umgesetzt wurde.

Daniel Kehlmann, Der fernste Ort. Hörbuch Hamburg 2010.

[Sisī · Rating 2 out of 5]

Tumša, eksistenciālisma pilna grāmata. Man beigu beigās visa kā bija par daudz, gribējās, lai grāmata ātrāk beidzas.

"Tu gribēji būt kaut kas cits, bet es gribēju būt nekas. Ne viens, ne otrs nav tik viegli, kā liekas." (84.lpp.)

[Childerich III · Rating 3 out of 5]

Ich befürchte, Kehlmann hat beim Schreiben dieses Buches vergessen, dass die meisten seiner Leser über eine gewisse Grundintelligenz verfügen. Statt (wie sonst bei ihm eher üblich) den Leser in einem sehr reizvollen Zustand des Schwankens und des Zweifelns zu zurückzulassen, bewirft er ihn förmlich mit der "Lösung des Rätsels", sodass es fast schon nervend ist. Es hätte diesem Buch gut getan, wenn Kehlmann auch hier diverse Hinweise ein wenig bedachter gestreut und seine Leser etwas mehr im Unklaren über das Schicksal des Protagonisten gelassen hätte. So komme ich mir fast schon verschaukelt vor. Trotzdem muss ich aber auch zugeben, dass mir das Lesen wieder einmal Spaß bereitet hat. Vielleicht nicht so viel wie bei seinen anderen Büchern, aber zumindest gebraucht Kehlmann auch hier eine sehr ansprechende Sprache und schöne Bilder. Daher war es dann doch kein Schuss in den Ofen. Aber an Romane wie "Mahlers Zeit" und "Beerholms Vorstellung", die den Leser etwas mehr fordern und in ihm ein zartes Gefühl des Unbehagens zurücklassen, reicht "Der fernste Ort" bei Weitem nicht heran.

[Cem · Rating 1 out of 5]

Her öğün pasta yenmez.Vasatın da altında romanlar olmasa,iyilerin kıymeti anlaşılmaz.Bu da öyle bir hikaye idi.Belki aynı konu farklı bir yazarın kaleminden çıkmış olsa,çok daha severek okunabilirdi.Kısa olduğu için bitirdim,biraz daha uzun olsa kesin yarıda bırakırdım.Demek ki: Her cümleler yan yana gelip 90-100 sayfa oluşturulduğunda bir roman ortaya çıkmıyor.Romanlar gelişigüzel cümlelerin tesadüfen bir araya gelmesiyle oluşmuyor.Yazar her ne kadar birikimi-eğitimi olan,kültürlü,entellektüel ve hatta edebiyat eğitimi almış olsa bile yetmeyebiliyor,romanın roman olması için.
Kısacası son zamanlarda okuduğum en tatsız romandı.Edebiyat bilirkişisi değişim ki kötü romanın tarifini yapabileyim uzun uzun,edebi cümlelerle.Beğenmedim işte...

[Zoli · Rating 3 out of 5]

I'm a great fan of Daniel Kehlmann's novel "Measuring The World", and I really liked his next book, "Fame". But as with "Kaminski und ich", this novel left me with mixed feelings. It is alright, parts of it are very interesting, but then there's other parts that are more of some rambling, and if it wasn't only 120 pages long it would seem like numerous pages were there to fill the book only.

[Berat Sadıç · Rating 4 out of 5]

"Bir aynalar labirentinin içinden geçiyordu, birçok aynanın içinden ve her birinden akseden görüntüsü ona bakıyordu.."

İnsanın kendisinden kaçması mümkün mü sorusunu, kendisini bir gölde boğulmuş gibi gösterip yeni bir kimlik arayışına çıkan sigorta şirketi çalışanı Julian üzerinden metaforik olarak anlatıyor yazar Kehlmann.. Romanda insanın kimliğinden kaçma çabası, bazen istatistik bilimi sorgulanarak, bazen ise yapay zekanın sınırlarını irdelenerek aktarılıyor.

Sonuçta insan, hiçliğini düşündüğünde bile, bunu bir şekilde kendi varoluşu üzerine kurmak zorunda kalıyor. "İnsanın rüyalarında bir türlü uykuya dalamaması gibi." Hem rüya ziyan oluyor, ve hem de uyku böylece. Aynı kendinden kaçan insanın, kaybettiği kimliği gibi yeni kazandığı kimliğinin de hakkını verememesi gibi.

[eviwa ♡ · Rating 5 out of 5]

Es hat sehr lange gedauert, bis ich verstanden habe, dass es im Grunde darum geht, ob Julian nun tot ist oder nicht. Danach hat sich die Geschichte nochmal auf eine ganz andere Art und Weise offenbart und viele Szenen in ein anderes Licht gerückt. Gerade dieses Unterwasser-Motiv, dass im Nachhinein in so vielen Szenen durchblitzt ist so gut umgesetzt.
Mal wieder eine sehr faszinierende und vor allem vielschichtige Geschichte!

[Konsti · Rating 4 out of 5]

While this one is noticeably an early Kehlmann and therefore lacks some of his later finesse with his writing style, the story turns out high quality regardless. A haunting, well-written book that I never want to read again.

[Ersan · Rating 3 out of 5]

Daniel Kehlmann'a ait okuduğum ilk kitaptır. Açıkcası bazı kitapları okurken hükümperver bir şekilde yaklaşmak fazlasıyla zorluyor beni, tam olarak sevdiğim kitaplar arasında mı yoksa sevmeye çalıştığım kitaplar arasında mı yer alması gerektiği konusunda bir arafta kalma sıkıntısı yaşıyorum. Bu kitap da öyle oldu. Konusu, Kehlmann'in dili, akıcılığı, kendinden kaçmaya daha doğrusu kimliğinden, çevresindeki güruhtan, varolduğu kişiden kaçışını hafif tempoda koşan biri gibi anlatışı gerçekten bu kitaba sempati duymamı sağlarken diğer yandan kitaptaki biraz fazla detaylandırılan durumların zaten tempolu bir anlatışa sahip olmasından dolayı okuyucuyu bir nebze olsun yorması ve bundan dolayı da kitaba tam olarak odaklanıp okuyucu olarak üstlenilen görevi yani yazılanı anlamlandırma, bir olaya bir duruma şahit olma kısmını zorlaştırıyor. Bu zorluk, zaman çizgisinin de sürekli olarak bozulması, sıçraması dahilinde katlanabiliyor. Belki birden fazla okumayı gerektiren bir kitaptır kim bilir ancak ne iyi ne kötü deyip kısa olmasının da vermiş olduğu cesarete dayanıp yine de beğendiğim bir kitap oldu. Kehlmann'i tanımış olduğuma sevindirdi.

[Franziska · Rating 4 out of 5]

Es fesselt und man liest und liest und dabei ist es doch so wirr. Schreibweise typisch Kehlmann.

[Tarian · Rating 3 out of 5]

Der fernste ort, das ist ultima thule, verortet im norden europas. So lernt es der hauptcharakter julian im deutschunterricht, dieser ort allerdings scheint ihm unerreichbar: er versucht zu fliehen, scheitert jedoch schnell und wird zurück nachhause gebracht, wo er sich mit seinem hochbegabten bruder konfrontiert sieht. außerdem wartet da ja noch die schule, dann die universität, eine beziehung mit einer mitstudentin, die von ihm schwanger wird und eine fehlgeburt erleidet; schließlich, nicht ohne eine schlecht besprochene monographie über einen kruden niederländischen barockdenker verfasst zu haben, ein langweiliger job bei der versicherung.
Allerdings beginnt die novelle mit einem badeunfall julians auf einer fortbildung, nach dem er beschließt, so zu tun, als wäre er gestorben. Ob er allerdings wirklich so tut oder tatsächlich verstorben ist, das bleibt zunächst unklar. jedenfalls erfahren wir, alternierend mit der bereits aufgeführten hintergrundgeschichte, die in form von rückblenden erzählt wird, wie julian sich heimlich nachhause entfernt und vorbereitungen trifft, ein neues leben zu beginnen.
die fortschreitende deviation von der realität ist jedoch unleugbar, sowohl für die lesenden als auch den protagonisten selbst, dem es freilich nicht so leicht fällt, das überhaupt wahrzunehmen.
Gegen ende verspricht das buch das, was kehlmann in anderen werken hält: das verwischen von realität, oder besser: wirklichkeit, und fiktion bzw. einbildung.
Das macht lust auf mehr, doch die recht konventionelle sprache und die lange anlaufphase des werks lassen uns, den hunger leidlich gestillt, seltsam unerfüllt zurück.
eine versprechung, die kehlmann hier noch nicht halten konnte.

[Doré · Rating 3 out of 5]

vielleicht hätte ich es mehr gemocht wenn es mich in Aufbau und Lösung nicht an so viele seiner anderen Werke (um nicht zu sagen die meisten) erinnert hätte. aber so muss ich gestehen dass ich mich immer wieder ein bisschen über mich selbst ärgere. Ich mag Kehlmann wirklich. Ruhm, die Vermessung der Welt, F, ich und Kaminski sind tolle Bücher. mit seinen früheren Werken hadere ich insofern manchmal weil sie sich in Aufbau und in der Idee so sehr ähneln. es gibt immer die Probleme mit der Wahrnehmung des Ichs und der Realität. wie gehetzte Tiere irren seine Protagonisten entweder durch Erinnerungen geplagt, körperliche momentane Defizite eingeschränkt oder den extremen äußerlichen Bedingungen unterworfen durch seine Zeilen und selbst einem als doch eigentlich unbeteiligter Leser, scheint die Sicht getrübt und man sucht verzweifelt nach etwas an dem man sich festhalten kann. nun nach diesen etwas generellen Worten zu Kehlmann will ich nochmal kurz auf dieses Buch im speziellen eingehen. an sich empfand ich es als nicht schlecht geschrieben. es war das Gefühl bereits unzählige Male ähnliches vom gleichen Autoren gelesen zu haben, was mich davon abhielt es wirklich zu mögen. hinzu kommen die zahlreichen überhaupt nicht dezenten Hinweise auf des Rätsels Lösung die einem das Gefühl vermitteln nicht ganz ernst genommen zu werden.

[Klaus Mattes · Rating 3 out of 5]

Was wäre, wenn einer tot wäre, das aber noch gar nicht gemerkt hätte? Was wäre, wenn jemandes Spiegelbild zu einem autonomen Menschen würde und wenn er dann einfach wegginge mit dem Anspruch, der wahre Mensch wäre nur er? Oder wenn man einen Bruder hätte, der in allem brillanter wäre als man selber? Alles, was der anpackt, glückt ihm und die Herzen der Menschen fliegen ihm zu. Und du bist der Protagonist eines Romans, aber dir fällt alles aus den Händen und zerbricht! Wie ist das, wenn man alle Personen verliert, die einem Mal mal nahe waren? Eltern, Geschwister, Freunde, Kollegen. Der Vater stürzt die Treppe hinab. Die Mutter nimmt Schlaftabletten. Die Freundin, mit der man sich sowieso nie richtig verbunden gefühlt hat, geht auf und davon. Ein Kind ist tot. Und auf einmal bietet sich einem die Chance, einen Badeunfall wie einen Todesfall aussehen zu lassen. Man sei ertrunken, nicht mehr zu retten. Aber in Wirklichkeit ist man nur weg in die Ferne. Und lebt unter der Maske eines Anderen ein anderes Leben.

Eine Woche später packte sein Vater zwei Koffer. Als er sie in den Flur tragen wollte, stolperte er, fiel die Treppe hinunter und blieb mit rotem Gesicht und einem häßlich verdrehten Fuß im Flur liegen. Einer der Koffer hatte sich geöffnet und seinen Inhalt, Hemden, Unterwäsche, einen Rasierapparat, mehrere Paar Schuhe, über den Boden verteilt. Der Vater lag da, blickte um sich, überrascht, mit offenem Mund, fast neugierig, und seine Lippen bewegten sich, ohne daß ein Laut zu hören war. Er griff nach einem der Schuhe, drehte ihn in seiner Hand, als hätte er ihn noch nie gesehen, und legte ihn wieder weg. Die Mutter kam die Treppe herunter, ging zum Telefon und suchte die Nummer der Ambulanz. Aber sie fand sie nicht; auch dem Vater fiel sie nicht ein. „Habt ihr die nicht in der Schule gelernt?“ - „Doch“, sagte Julian, „sicher!“ Aber er konnte sich nicht erinnern.

Wir sind hier beim vierten Prosabuch des jungen Österreichers Daniel Kehlmann angekommen. Drei davon sind Romane. Und immer wieder geht es um solche „Modelleinfall-Situationen“. An sich reine Gedankenspiele, aus des jungen Mannes Philosophie-Studium erwachsen. Denkspiele, niemand würde sie wirklich ernst nehmen. Aber Kehlmann setzt viel daran, sie für Wirklichkeit, für echtes Leben auszugeben. Und, man muss es ihm zugeben, er schlägt sich jede Runde ein bisschen besser, sodass es nicht mehr lange dauern wird bis zu seinem Durchbruch und zum Welterfolg: „Die Vermessung der Welt“, das auch nicht viel anders wurde, aber entschieden mehr Glück bei den Leuten fand.

Es ist Bastelei, dieses Schreiben, Präzisionshandwerk. Alle Figuren sind keine echten Charaktere, sondern Pappkameraden, wichtig für die Funktonen, die sie im Uhrwerk der Gedankenspiele ausfüllen. Überall ist Holzwolle und Schaumstoff dahinter und die beweglichen Teile haben kleine, versenkte Schräubchen, aber die müssen präzise sitzen und fest bleiben. Wie das Kehlmanns Vorbild Thomas Mann schon sagte: Die vorgeblich unwillkürlichen Beobachtungen aus der äußeren Welt interessieren den Zauberkünstler eigentlich nicht sehr, aber da er nicht der Trickserei überführt werden will, strengt er sich gehörig an. Also bewegen sich Kehlmann-Figuren durch Orte, die man beschrieben kann. Dort ist ein Wetter, das sie beeinflusst. Sie sehen Gesichter, die sie beschreiben könnten und die so etwas wie Gefühle auslösen.

Vielleicht wird genau das zum Schlussgag: Dass der Leser fest überzeugt ist, eine Lügengeschichte gelesen zu haben, das Buch ihm aber schwört, doch, genau so hat es sich zugetragen. Und wenn er nicht gestorben ist, dann lebt er heute fröhlich weiter und niemand kennt ihn.

Allerdings muss man auch ein wenig Mitleid haben mit den postmodernen Schriftstellern aus den Jahren um 2000. Das Publikum kennt doch alles schon. Nein, reingefallen, so hat es sich nie ereignet, das war die Fantasie, die ihm in der Sekunde seines Todes wie ein Leben vorgekommen ist. Das Publikum lacht und ruft: „Ein Vorfall an der Owl-Creek-Brücke, haha, Ambrose Bierce, Angel Heart, Alan Parker, wir sind ja all schon hier!“ Wahrscheinlich sollte man noch Jorge Luis Borges gelesen haben, um entscheiden zu können, was den jungen Kehlmann so bewegt hat. Irgendwas Reales in der realen Stadt Wien dürfte es eher nicht gewesen sein.

Lieber Leser, ich kann Ihnen versichern, man liest es nicht ungern. Es ist auch nicht lang. Man fühlt sich nicht schlecht unterhalten. Journalisten und Literaturagenten sagen gerne: „Spannend wie eine Detektivgeschichte“. Elegant geschrieben. Auf Grund dessen, dass ich nach ungefähr zehn Jahren gar nicht mehr wusste, dass ich es schon mal gelesen hatte, habe ich es jetzt schon zwei Mal gelesen und es dann auch noch als Hörbuch gehört, bei dem allerdings die mittlere CDs gefehlt hat. Und ich habe schon wieder vergessen, was drin steht. Aber so viel doch: Man erfährt, wie es nach dem Tod weitergeht. Das ist doch auch mal was.

Ich beharre übrigens auf meinem Stadtpunkt, dass jene fein geschilderte Szene mit dem gestürzten Vater und dem in der Hand gehaltenen Schuh eher ein Fehler vom Buch ist. Julians Vater hat für die weitere Geschichte Julians überhaupt keine Bedeutung. Und schon gar nicht sein Schuh. Für den Plot kommt es nur darauf an, dass die Eltern irgendwann aus dem Bruch draußen sind. Da kann man verstehen, dass der Autor über den Vater nicht viel schreiben wollte. Es ist ein Trick, dieser Schuh, den sieht man, später glaubt man dann, man hätte Julians Vater schon auch gesehen.

Dennoch lässt Kehlmann dem ersten Fehler einen zweiten wie ein Echo folgen. Der Junge Julian reißt einmal aus, wird aber am Bahnhof durch den Selbstmord einer unbekannten Person gestoppt. Im Nebel liegen Körperteile auf dem Schotter. Natürlich setzen Schriftsteller solche Echos immer wieder ein. Bloß haben sie dann auch eine künstlerische Funktion und sind nicht nur so für sich da. Dass die Körperteile wie die Sachen aus dem Koffer liegen oder die Sachen aus dem Koffer wie die Körperteile, sagt allerdings schlicht gar nichts aus.

[Şeyma Reyhan Gözen · Rating 5 out of 5]

Can Yayınlarından basılmış olması yanılgısı ile almış olduğum bir kitap, kelek çıktı desem ve ben bu kelek karpuzu üç sene gibi bir zaman diliminde anca yemiş olsam dahi; kimseye tavsiye etmem.
Edebi yönü kuvvetli, ancak kurgu o kadar yavan ki. Benim şu anda taslak aşamasında olan romanım bile bence daha iyi :)
Yapılan işe azcik saygı duyulsa, sevilerek yapılsa, biraz özen gösterilse, bence bu dünya çok daha farklı bir yer halini alabilir. Birilerinin okumak için verdiği özveriyi, bu işten para kazanan insanların görmezden gelmeleri şaşırtıcı.
Şaşmalara doyamıyoruz, hayatın her kulvarında.
Hulâsa;
"Aynası iştir kişinin, lafa bakılmaz."
Keyifli Okumalar.

[Işıl · Rating 4 out of 5]

Her şeyi bırakıp kaçma isteği, hayatı ve verdiği sıkıntıların durdurulma ihtiyacı üzerine kurulu kısa bir hikaye. Yazarın üslubundan zevk aldım. Bir türlü uyanamadığımız saçma ama bir o kadar da ürkütücü olan rüyaları anımsattı bana. Yazar bazı olayları çok betimlemediği için anlayamadım, kendi yorumumu kattım; sanırım yazar bunu zaten isteyerek yapmış.

[Noneofyourbussiness · Rating 1 out of 5]

Okuduğum en saçma kitaplardan biriydi. Sanki hikaye yazması için eğitilmiş bir yapay zekaya ait bir roman gibi. Bir anda bir konudan başka konuya atlıyor ve hiçbirini birbirine bağlamıyor. Bu kadar kısa olmasa bitirmezdim.

[Kate · Rating 5 out of 5]

That spooky taxi driver is back! By far the most moody/atmospheric of his novels that I've read, but definitely a classic. Kehlmann is easily one of my favourite European writers.

[Flo · Rating 2 out of 5]

hm... eher ernüchternd wenn an der Vermessung der Welt gemessen...

[Cariba · Rating 4 out of 5]

Auch geil

[Deb Lancaster · Rating 3 out of 5]

Uh.

Read the translation obviously.

Not sure what I just read.

I did like it though.

[Kizuki Cho · Rating 3 out of 5]

a nice copycat

[Thomass17 · Rating 2 out of 5]

Hb 3h 3min Internet

[Aslı · Rating 2 out of 5]

Çok zorlandım okurken, son sayfaları hızlı hızlı geçtim. Ne yazık ki beni sarmadı, kahramanın varoluşsal sorunlarıyla da özdeşlik kuramadım.

[Jan‘s Bücherwelt · Rating 3 out of 5]

Typischer, sachlicher und philosophischer Kehlmann-Erzählstil - recht gute Novelle.

[Ingrida Vīlipa · Rating 5 out of 5]

Lieliski uzrakstīta un tulkota grāmata.
Tagad jādomā. Tik daudz asociāciju…

[nika · Rating 2 out of 5]

thankful for short books i can read in German without giving up but this was exceedingly tedious as a story

[Reta Caspar · Rating 5 out of 5]

Packende und verwirrende Geschichte über Identität, Realität und Surrealität...
100 Seiten, eine angenehme, intensive Lektüre...

[sven · Rating 4 out of 5]

The first time I read this book, I was simply confused. Nothing seemed to make sense and the plot was quite long without much interesting events.

But since I had to understand the novel for a school project, I reread it, focusing on every single detail.

I am amazed by Kehlmann's work and how he tied the different scenes together. For instance, the excerpt from the letter written by Vetering is deeply connected to everything happening after Julian's death. Furthermore, I loved how the scene in the train takes place in Julian's memories from his first escape.

The whole concept makes me believe that the author is very talented. Nevertheless, I can only give 4 out of 5 stars due to the confusion after the first read and the sometimes seemingly boring plot.

I recommend this novel to everyone who loves to take a closer look at literature!