Poems

by Algernon Charles Swinburne, Ernest Rhys (Editor)

Swinburne was born in 1836 and educated at Balliol, Oxford. He associated with the pre-Raphaelites, sharing a house with Dante Gabriel Rossetti, and writing his most celebrated works. He then fell into alcoholism, but was saved from this by Theodore Watts-Dunton. This is a selection of his poetry.

Genres: Poetry

251 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

In musical, often erotic verse, British poet and critic Algernon Charles Swinburne wrote and attacked the conventions of Victorian morality.

This controversial Englishman in his own day invented the roundel form and some novels and contributed to the famous eleventh edition of the Encyclopaedia Britannica.

https://en.wikipedia.org/wiki/Algerno...

Reviews

[Teresa · Rating 4 out of 5]

"Onde batemos, mas em vão,
Aí, em portões trancados com múltiplos gemidos,
Onde o solo está pavimentado com a nossa dor.
Sim, e com a fadiga dos lábios e dos olhos.
Com o peito despedaçado e com suspiros
Trabalhamos, alimentados e vestidos de desgostos,
Cansados com os dias que não queríamos contemplar
E com as noites que desejaríamos esquecer; assim envelhecemos,
Envelhecemos todos e definhamos como uma folha.
Somos esquecidos, perdidos entre o sol escaldante e a lua;
A nossa luz e escuridão são como folhas de flores,
Flores negras e brancas que perecem; e o meio-dia
Como a meia-noite, e a noite como as horas luminosas do dia.
Um pequeno fruto por instantes é nosso,
E o verme em breve o descobre."
(Excerto de Atalanta em Cálidon)


"Sabemos que é incerta a tristeza
E a alegria também,
O dia de hoje morrerá amanhã,
O tempo não se verga à sedução do homem;
E o amor, débil e insatisfeito,
Com lábios apenas um pouco pesarosos
Suspira e com olhos esquecidos
Chora porque nenhum amor dura."
(Excerto de O Jardim de Prosérpina)

[la poesie a fleur de peau · Rating 5 out of 5]

"Ai de mim, que nem a lua nem a neve nem o orvalho
Nem todas as coisas frias me podem purificar totalmente,
Acalmar-me ou aliviar-me ou satisfazer-me,
Até que o supremo sono me traga a tranquilidade fria;
Até que a cólera do tempo se esbata em todas as suas fases;
Até que o destino desfaça a servidão dos deuses,
E ponha, para me satisfazer e saciar para sempre,
Lótus e Lethe nos meus lábios como se fossem o orvalho,
E derrame à minha volta, por cima e por baixo de mim
Uma espessa escuridão e o mar intransponível."

Anactoria (excerto), A. C. Swinburne
Trad. Maria de Lourdes Guimarães


***

Uma das melhores descobertas deste ano. Fiquei apaixonada pelo ritmo e intensidade destes poemas.

[Laginestra]

I versi evocativi e sensuali di Swinburne traghettano la logora estetica tardo-romantica verso la sponda del decadentismo, tra atmosfere vittoriane e ambientazioni preraffaelite.