It’s the same every Simon doesn’t want to go to bed. And once he’s lying down he can’t close his eyes until his father climbs the stairs and begins their nightly ritual. The world must be put to sleep. Continent by continent, habitat by habitat, even the imaginary realm of elves, princesses, and fairies must succumb to Simon’s father’s dreamy incantations, before Simon can deliciously relax and let himself go. Dominique Demers’s poetic text and Nicolas Debon’s romantic images remind every parent and child of the pleasure that can be found in a sweet shared ritual that takes all the pain out of going to bed.
Dominique Demers est une docteure en littérature jeunesse, une auteure et une scénariste qui habite au Québec depuis plusieurs années. Elle est surtout connue pour les romans jeunesse qu'elle écrit depuis plusieurs années.
Elle possède un baccalauréat en art de l'Université McGill. Elle obtient par après un certificat en enseignement à l'Université de Montréal, qu'elle fera suivre d'une maîtrise en littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal. Elle complète avec un doctorat en littérature jeunesse à l'Université de Sherbrooke en 1994.
Pendant douze ans, elle est journaliste pour le magazine Châtelaine et le magazine l'Actualité, tout comme elle écrit pour le journal le Devoir. Elle a aussi produit différents documents pour la télévision et la radio.
Pendant quinze ans, elle a enseigné la littérature jeunesse à l'Université du Québec à Montréal, ainsi qu'à l'Université de Sherbrooke.
Les romans de la série jeunesse Charlotte ont servi à élaborer les scénarios des films La Mystérieuse mademoiselle C. et l'Incomparable Mademoiselle C. Par ailleurs, en 2005, elle met en scénario Un hiver de tourmente pour un feuilleton télévisé.
Every Single Night is about the nightly ritual Simon and his father go through before he can go to sleep. The artwork is amazing and sure to catch the reader's attention. Published January 16th, 2006. No awards. Fantasy and Realistic Fiction.
Simon appelle son papa pour ce que l'on nomme communément le rituel du coucher. Ce n'est pas une petite affaire, il s'agit tout de même d'endormir la planète: l'Afrique, les mers, les déserts, etc. A chaque étape il remonte un peu plus la couverture pendant que que Simon s'avance tranquillement dans le monde des rêves.
La progression par étapes successives plaît beaucoup aux enfants, les textes sont courts simples et poétiques. Ce livre est construit en doubles pages. L'une est consacrée à Simon et à la silhouette de son papa (on ne le voit jamais entièrement) la suivante aux parties du monde qu'il endort. Ces dernières sont particulièrement bien réussies car ce sont de grandes fresques peintes. Elles sont magnifiques, le dessinateur est parvenu à trouver une parfaite harmonie entre les couleurs et le mouvement.
Encore un livre que nous avons emprunté complètement par hasard -- la couverture ne m'attirait pas du tout -- à la bibliothèque est qui est devenu immédiatement l'un des préférés de ma fille. Je dois dire que je n'y suis pas insensible non plus, le fait que le papa y tienne le premier rôle n'y est certainement pas étranger. Un livre parfait pour terminer la journée et entrer paisiblement dans le monde des rêves. Tout ceci me fait penser à une citation de David Grossman que j'avais relevé dans le magasine *Lire*. L'auteur de romans, qui a aussi écrit des livres pour enfants, parle avec justesse de ce moment délicat.
> L'entrée d'un enfant dans la nuit est le début d'une équipée tout sauf simple, et chaque fois que j'écris une histoire, je forme l'espoir qu'elle l'accompagnera un peu et lui tiendra lieu de souvenir agréable et protecteur pour la durée du voyage. Comme un baiser sur la joue.
An excellent book about bedtime rituals, although I wasn't crazy about the illustrations. Simon does the same thing every night to get ready for bed, but he can't go to sleep until his father completes the ritual by putting the world to sleep. He pulls up Simon's covers just a little and begins by putting Africa to sleep. Simon sees, "Mighty lions shake their manes, and roar so loud that baobab trees quiver..." Soon the oceans, the cold lands, and the sky are asleep. When Simon's dad says the magic words, Simon sees the birds and animals heading for home and sleep. The words are beautiful and imaginative. What I don't like about some of the illustrations is the color. There is way too much orange. Some of the pages are almost all shades of orange or shades of blue and orange, while others convey in soft hues that nighttime is falling. A lovely bedtime story.
"Every Single Night" is a wonderfully imaginative bed time book, of a father who puts the whole the world and all the brilliant creatures to sleep so his little boy will sleep as well.
Africa sleeps first, then the Caribbean sea, then cold lands of the icy tundra and white snow deserts, the America's and finally the imaginary world of wizards, magicians, elves and fairies.
Every page is a work of art where the illustrations take you to the lands described, a perfect way to prepare the little mind for creative sleep.
Thoroughly enjoyed reading this book as part of our nighttime ritual and even exploring the lands and animals further in our waking hours.
* My only concern was the contradiction that the whole world does not sleep at the same time. I made to sure to use this point as a teachable moment with my daughter, learning about the earth's rotation and sleep patterns.
The narrative approaches our end-of-day rituals with an imaginative and comforting story, and runs more successfully than the visual side of the reading. But the illustrations are beautiful, especially the dimly-lit scenes bedroom scenes as the father slowly raises the covers and imaginatively puts the world to sleep until eventually Simon is asleep. The text on top of fairly dark visuals can make for strained reading. This will be engaging for slightly older readers who can stay with the details each of the geographical regions. The publisher for this originally-French title spared no effort on this beautiful book—even e inside covers are beautiful.
On m'avait recommandé cet album - sur un blogue de libraire, je crois. C'était une belle histoire de rituel avant le dodo, très tendre, et les illustrations étaient très belles. Ça ne m'a pas accroché autant que d'autres albums, par contre, je ne saurais pas dire pourquoi - peut-être parce que ma fille n'avait pas l'air intéressée plus que ça (à deux ans et demi, certains termes étaient un peu trop pointus).
A father puts his son to sleep by gradually putting the rest of the world to sleep, just like he does every single night (parents everywhere will understand the title). Good book with colorful illustrations. I've enjoyed reading it during our loan from the library.
Très beau livre au niveau des illustrations qui font voyager et rêver. J'ai beaucoup apprécié le fait que cet album parle du lien entre un père et son fils mais je dois avouer qu'il manquait un petit quelque chose pour rendre ce récit encore plus touchant.
Album géant idéal pour l'heure du dodo, car il introduit (ou rend hommage) à ce moment merveilleux avant le doux sommeil, soit celui de la routine du dodo. Des illustrations apaisantes, aux couleurs sobres, mais qui laissent tout le loisir à l'enfant d'entrer dans le merveilleux monde du rêve...