What do you think?
Rate this book
Η κόρη του Νείλου
Αρχική έκδοση
Μάνα, κόρη, αδερφή, ανιψιά. Η αιώνια Γυναίκα που ερωτεύεται, παθιάζεται, υποφέρει, υπομένει. Ο Άνδρας πολεμά κι εκείνη μάχεται για την ευτυχία και των δυο τους. Ας ασχολείται εκείνος με τα αιώνια, εκείνη γοητεύεται από τα εφήμερα, τα μικρά, τα αγνοημένα. Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ πάντως γοητεύεται από αυτά όσο και από τα άπιαστα και, φυσικά, γοητεύει. Δεν είναι άλλη από την κόρη της Σεχραζάτ, που πρωταγωνιστεί στην ΑΙΓΥΠΤΙΑ.
Η Σεχραζάτ και ο Ρικάρντο, ο Μοχάμετ Άλι και η Σαμίρα ερωτεύονται, ζουν συγκλονιστικές εμπειρίες, συγκινούν και μαγεύουν τον αναγνώστη ανάμεσα στην πραγματικότητα και στη φαντασία, την Ιστορία και το Μύθο. Με φόντο τη μυστηριακή ατμόσφαιρα της Ανατολής, ξεδιπλώνεται και ολοκληρώνεται η ιστορία μιας οικογένειας που δοκιμάζεται από τον έρωτα και το θάνατο.
Ένα χορταστικό ιστορικό μυθιστόρημα!
Μάνα, κόρη, αδερφή, ανιψιά. Η αιώνια Γυναίκα που ερωτεύεται, παθιάζεται, υποφέρει, υπομένει. Ο Άνδρας πολεμά κι εκείνη μάχεται για την ευτυχία και των δυο τους. Ας ασχολείται εκείνος με τα αιώνια, εκείνη γοητεύεται από τα εφήμερα, τα μικρά, τα αγνοημένα. Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ πάντως γοητεύεται από αυτά όσο και από τα άπιαστα και, φυσικά, γοητεύει. Δεν είναι άλλη από την κόρη της Σεχραζάτ, που πρωταγωνιστεί στην ΑΙΓΥΠΤΙΑ.
Η Σεχραζάτ και ο Ρικάρντο, ο Μοχάμετ Άλι και η Σαμίρα ερωτεύονται, ζουν συγκλονιστικές εμπειρίες, συγκινούν και μαγεύουν τον αναγνώστη ανάμεσα στην πραγματικότητα και στη φαντασία, την Ιστορία και το Μύθο. Με φόντο τη μυστηριακή ατμόσφαιρα της Ανατολής, ξεδιπλώνεται και ολοκληρώνεται η ιστορία μιας οικογένειας που δοκιμάζεται από τον έρωτα και το θάνατο.
Ένα χορταστικό ιστορικό μυθιστόρημα!
560 pages, Paperback
First published January 1, 1991
15 people are currently reading
469 people want to read
About the author
Gilbert Sinoué
78 books550 followersSee also: جيلبرت سينويه
At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.
His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.
In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).
Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.
In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.
At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.
His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.
In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).
Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.
In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
November 27, 2020
عندما يْكتب تاريخ دولة بقلم أجنبي كانت لبلاده أطماع المحتل، و لا زالت نفس السياسة قائمة على نهب ثروات دول العالم الثالث؛ فالشك يراودك في مصداقية هذا التاربخ.
تتمحور الرواية حول حلم و حفر قناة السويس أيام حكم محمد علي، مؤسس الأسرة العلوية وحاكم مصر ما بين عامي 1805 إلى 1848، ويشيع وصفه بأنه "مؤسس مصر الحديثة" وهي مقولة كان هو نفسه أول من روج لها واستمرت بعده بشكل منظم وملفت.
لم يتطرق الكاتب إلى كيفية وصول محمد علي للحكم و صراعه مع المماليك!! و أبناءه و خصوصا دور ولده الأكبر إبراهيم باشا و لم يتطرق إلى أنه قاد حملة عسكرية ضخمة على وسط الجزيرة العربية وقضى على الدولة السعودية الأولى!!
و نبذة قصيرة تبدو مشوهة عن حكم الحفيد عباس حلمي الأول ..
يقول الأستاذ طاهر الطناحي في مجلة الهلال (عدد ديسمبر 1939):
أما السبب في غموض عهد عباس وتشويه سمعة حكمه فهو من صنع المؤرخين الأوروبيين الذين ساءهم منه اعتزاله الأجانب الذين كانوا يسعون بنشاط في نشر نفوذهم إلى سائر مرافق البلاد فأعرض عن كثير منهم وأراد أن يقوي الروح الوطنية في البلاد فأثار ذلك نفوسهم وتناولوه بالسعاية والذم واتهموه بالرجعية والجمود ومحاربة الإصلاح .
فما سبب عدم وجود شخصية مصرية وطنية و لو حتى ثانوية في الرواية؛ تبين الرأي العام الوطني ؟!
تتمحور الرواية حول حلم و حفر قناة السويس أيام حكم محمد علي، مؤسس الأسرة العلوية وحاكم مصر ما بين عامي 1805 إلى 1848، ويشيع وصفه بأنه "مؤسس مصر الحديثة" وهي مقولة كان هو نفسه أول من روج لها واستمرت بعده بشكل منظم وملفت.
لم يتطرق الكاتب إلى كيفية وصول محمد علي للحكم و صراعه مع المماليك!! و أبناءه و خصوصا دور ولده الأكبر إبراهيم باشا و لم يتطرق إلى أنه قاد حملة عسكرية ضخمة على وسط الجزيرة العربية وقضى على الدولة السعودية الأولى!!
و نبذة قصيرة تبدو مشوهة عن حكم الحفيد عباس حلمي الأول ..
يقول الأستاذ طاهر الطناحي في مجلة الهلال (عدد ديسمبر 1939):
أما السبب في غموض عهد عباس وتشويه سمعة حكمه فهو من صنع المؤرخين الأوروبيين الذين ساءهم منه اعتزاله الأجانب الذين كانوا يسعون بنشاط في نشر نفوذهم إلى سائر مرافق البلاد فأعرض عن كثير منهم وأراد أن يقوي الروح الوطنية في البلاد فأثار ذلك نفوسهم وتناولوه بالسعاية والذم واتهموه بالرجعية والجمود ومحاربة الإصلاح .
فما سبب عدم وجود شخصية مصرية وطنية و لو حتى ثانوية في الرواية؛ تبين الرأي العام الوطني ؟!
August 10, 2013
سأكون مدينًا لهذا الروائي الجميل .. جيلبرت سنويه بالكثير من المعلومات التاريخية الهامة عن "مصر" الحديثة، التي أخجل من ذكر أني لم أكن أعلم شيئًا عنها! ... ولكن هذا ما حدث
أعتقد أن الذي سيقرؤون هذه الرواية وهم على دراية بتاريخ مصر الحديث تحديدًا عصر محمد علي سيستمتعون بهذه الرواية أكثر، وخاصة تفاصيل إنشاء وتاريخ قناة السويس وما حدث من مشاورات ومراسلات وأبحاث حتى تم إنشاؤها، ربما أعتب عليه فقط أن بعض الشخصيات التاريخية التي كانت لصيقة بالحكم آنذاك لم تكن هي نفسها التي عرفتها من خلال بحثي في المصادر التاريخية، فلم يتزوج محمد سعيد باشا من بنت اسمها "جيوفانا" ولم يكن له أبناء اسمهم فؤاد ومليكة أصلاً
أعلم أن عناك مسافة جميلة أحبها شخصيًا بين الحدث التاريخي والكتابة الأدبية الدرامية، وما تصنعه من أحداث لذا أحببت جدًا "شهرزاد" وزوجها، ولكني لم أستسغ مجيء جيوفانا ووصولها إلى لقب ملكة مصر :)
.....
أعجبني في الرواية تلك الحكايات الإنسانية الجانبية التي تسير فيها الرواية بالموازاة مع الأحداث التاريخية الكبرى، لا سيما ما يتعلق فيها بالحب والموت، وإن كنت أشعر أيضًا أن الكاتب لم يوفٍ ابنة النيل ـ بوصفها جيوفانا ـ حقها كما فعل مع أمها "شهرزاد" في الرواية السابقة ..
جاءت الرواية هذه المرة ـ بوصفها تالية لـ المصرية ـ أكثر ثراءً وتشويقًا وجاءت الأجزاء التاريخية فيها أقل إملالاً للقارئ، كما دفعتني دفعًا لمعرفة المزيد عن محمد علي وبنوه، ذلك الحاكم الاستثنائي بكل المقاييس .. الذي استطاع أن يتخلص من سيطرة الحكم العثماني، وأن يبدأ لمصر استقلالها الذي ستنتزعه مرة أخرى مع العسكر في 52، ومرة ثالثة مع ثوار يناير 2011 :)
هل تعود مصر بعد كل هذه الثورات، وكل هؤلاء الحكَّام والأوصياء إلى المصريين؟!!
...
أتمنى :)
أعتقد أن الذي سيقرؤون هذه الرواية وهم على دراية بتاريخ مصر الحديث تحديدًا عصر محمد علي سيستمتعون بهذه الرواية أكثر، وخاصة تفاصيل إنشاء وتاريخ قناة السويس وما حدث من مشاورات ومراسلات وأبحاث حتى تم إنشاؤها، ربما أعتب عليه فقط أن بعض الشخصيات التاريخية التي كانت لصيقة بالحكم آنذاك لم تكن هي نفسها التي عرفتها من خلال بحثي في المصادر التاريخية، فلم يتزوج محمد سعيد باشا من بنت اسمها "جيوفانا" ولم يكن له أبناء اسمهم فؤاد ومليكة أصلاً
أعلم أن عناك مسافة جميلة أحبها شخصيًا بين الحدث التاريخي والكتابة الأدبية الدرامية، وما تصنعه من أحداث لذا أحببت جدًا "شهرزاد" وزوجها، ولكني لم أستسغ مجيء جيوفانا ووصولها إلى لقب ملكة مصر :)
.....
أعجبني في الرواية تلك الحكايات الإنسانية الجانبية التي تسير فيها الرواية بالموازاة مع الأحداث التاريخية الكبرى، لا سيما ما يتعلق فيها بالحب والموت، وإن كنت أشعر أيضًا أن الكاتب لم يوفٍ ابنة النيل ـ بوصفها جيوفانا ـ حقها كما فعل مع أمها "شهرزاد" في الرواية السابقة ..
جاءت الرواية هذه المرة ـ بوصفها تالية لـ المصرية ـ أكثر ثراءً وتشويقًا وجاءت الأجزاء التاريخية فيها أقل إملالاً للقارئ، كما دفعتني دفعًا لمعرفة المزيد عن محمد علي وبنوه، ذلك الحاكم الاستثنائي بكل المقاييس .. الذي استطاع أن يتخلص من سيطرة الحكم العثماني، وأن يبدأ لمصر استقلالها الذي ستنتزعه مرة أخرى مع العسكر في 52، ومرة ثالثة مع ثوار يناير 2011 :)
هل تعود مصر بعد كل هذه الثورات، وكل هؤلاء الحكَّام والأوصياء إلى المصريين؟!!
...
أتمنى :)
June 8, 2017
این کتاب در ادامه کتاب شهرزاد دختری از مصر ( برنده جایزه ادبی کارتیه لاتن ) نوشته شده است .
شهرزاد دختری از اشراف مصر است که در انتهای کتاب قبل شوهرش در جنگ ناپدید شده و او و 2 فرزندش تنها هستند .... این کتاب در عین پرداختن به اوضاع مصر در برهه زمانی خاص و جنگ ها و مذاکراتش با قدرت های مختلف دنیا ، سرنوشت شهرزاد و فرزندانش راپیگیری می کند......
شهرزاد دختری از اشراف مصر است که در انتهای کتاب قبل شوهرش در جنگ ناپدید شده و او و 2 فرزندش تنها هستند .... این کتاب در عین پرداختن به اوضاع مصر در برهه زمانی خاص و جنگ ها و مذاکراتش با قدرت های مختلف دنیا ، سرنوشت شهرزاد و فرزندانش راپیگیری می کند......
July 9, 2013
أنهيت قبل قليل رواية إبنة النيل وانا بحق أشيد بهذه الرواية التاريخية التي سردت لنا جزءا مجهولا من تاريخ مصر تاريخ محمد علي وصراعه الطويل لنيل الاستقلال. نظرته فتوحاته و انتصاراته والأعمال التي قام بها من اجل الرقي بشعبة.
وكذلك تناولت تاريخ حفر قناة السويس وما رافق ذلك من جهود و مصاعب .
و تناولت الروايه قصة حياة أجيال متتالية من عائلة شديد بوصف جميل لم يخلوا من العناية بالتفاصيل الدقيقة والمؤرخة وهذا الأسلوب ل جيلبرت اعجبني جدا حيث أنني رجعت الى الويكيبيديا حتى أتأكد من بعض المعلومات التاريخية وكانت معلومات دقيقة
وكذلك تناولت تاريخ حفر قناة السويس وما رافق ذلك من جهود و مصاعب .
و تناولت الروايه قصة حياة أجيال متتالية من عائلة شديد بوصف جميل لم يخلوا من العناية بالتفاصيل الدقيقة والمؤرخة وهذا الأسلوب ل جيلبرت اعجبني جدا حيث أنني رجعت الى الويكيبيديا حتى أتأكد من بعض المعلومات التاريخية وكانت معلومات دقيقة
April 21, 2016
Η συνέχεια της “Αιγυπτίας” είναι ένα ακόμα απολαυστικό μυθιστόρημα! Ο Σινουέ είναι κατά τη γνώμη μου ένας από τους καλύτερους ιστορικούς συγγραφείς του αιώνα και το αποδεικνύει με κάθε του βιβλίο. Απλά αριστουργηματικό!
August 18, 2022
"La fille du Nil" de Gilbert Sinoué qui en principe clôt la" Saga Égyptienne" est plutôt un abandon en catastrophe d'un projet qui a très évidemment besoin d'un troisième tome. "L'égyptienne" , le premier tome, raconte l'histoire de la création de la nation d'Égypte effectuée par Mohammed-Ali à l'époque Napoléonienne. Au début du deuxième tome, on nous promet le récit du saisi du Canal de Suez par la Grande Bretagne et la mise en tutelle de la dynastie des Alaouites fondé par Mohammed-Ali. Ce que le roman fait par contre est d'expliquer comment l'Égypte a décidé de construire le canal et d'introduire les dirigeants du pays qui vont se faire jouer par les Britanniques. À la fin du roman, Sinoué place une annexe qui tient lieu "de la rédaction d'un volume à part" qui décrit en dix pages le débâcle qui a suivi. C'est carrément pas assez. Sinoué nous laisse une saga inachevée.
"La fille du Nil" plaira quand même à ceux qui ont lu "L'Égyptienne" car il donne une suite au premier tome. Mieux encore, le roman décrit très bien les efforts de Mohammed-Ali faire reconnaitre l'Égypte par les pouvoirs européens (la Grande Bretagne, la France, la Russie, la Prusse et l'Autriche) comme un état indépendant et non un vassal de l'Empire ottomane (la Sublime Porte). Aussi, Sinoué explique que la Grande Bretagne voulait empêcher la construction du canal de Suez parce qu'elle croyait que le canal compromettrait son monopole du commerce de l'Inde.
Sinoué fait plusieurs critiques des politique des pays de l'Europe qui sont très important. D'abord c'était immorale de la part de la Grande Bretagne qui cherchait à protéger ses intérêts économique d'appuyer l'Empire ottomane dans son bras de fer avec sa province égyptienne qui voulait sa liberté. Deuxièmement c'était très lâche de la part de la France de s'aligner avec la Grande Bretagne dans son opposition à l'indépendance égyptienne. Finalement, la Grande Bretagne, la France et les autres pouvoirs de l'Europe ont convaincu les peuples arabes qu'ils n'étaient que des impérialistes qui voulaient uniquement les exploiter. Les thèses de Sinoué sont donc toujours très actuelles.
Malheureusement, la saga de la famille de Chédid qui est très intéressant dans "L'Égyptienne" devinent ennuyant dans "La fille de Nil". Shéhérazade Chédid, l'héroïne du premier tome, est une femme passionnée qui aura trois grands amours (avec deux maris et un amant). Giovanna, la fille de Shéhérazade et héroïne de "La fille de Nil" ne s'intéresse pas aux hommes de son âge pendant presque tout le roman. Elle choisit plutôt de lutter avec sa mère pour l'amour de son père. Le mariage de Giovanna in extremis avec Saïd le fils de Mohammed Ali qui deviendra Pacha en 1854 est mal préparé et mal expliqué. Il sert seulement à placer un membre la famille Chédid au cour des événements de la construction du canal et la transformation d'Égypte en colonie (condominium) franco-anglaise qui surviendront après les événements de "La fille de Nil".
Aussi à signaler, il y a l'intrigue secondaire impliquant Corinne Chédid la nièce de Shéhérazade et cousine de Giovanna qui est très maladroite. Samara Chédid la mère de Corinne est séduite par un militaire francais pendant l'occupation Napoléonienne d'Égypte et le suit en France où il l'abandonne. Né dans la pauvreté extrême, Corinne sa fille devient membre du secte Saint-Simon qui la ramène en Égypte. Là, Corinne retrouve sa famille et épouse son cousin. C'est une histoire bourrée d'improbabilités et peu intéressante qui sert seulement à relier la famille Chédid à mouvement saint-simonien qui a joué un très grand role dans l'histoire du canal du Suez.
Comme texte qui met de la lumière sur une époque historique importante, "La fille du Nil" n'est pas mauvais. Comme roman qui raconte le parcours d'une famille, c'est une désastre.
"La fille du Nil" plaira quand même à ceux qui ont lu "L'Égyptienne" car il donne une suite au premier tome. Mieux encore, le roman décrit très bien les efforts de Mohammed-Ali faire reconnaitre l'Égypte par les pouvoirs européens (la Grande Bretagne, la France, la Russie, la Prusse et l'Autriche) comme un état indépendant et non un vassal de l'Empire ottomane (la Sublime Porte). Aussi, Sinoué explique que la Grande Bretagne voulait empêcher la construction du canal de Suez parce qu'elle croyait que le canal compromettrait son monopole du commerce de l'Inde.
Sinoué fait plusieurs critiques des politique des pays de l'Europe qui sont très important. D'abord c'était immorale de la part de la Grande Bretagne qui cherchait à protéger ses intérêts économique d'appuyer l'Empire ottomane dans son bras de fer avec sa province égyptienne qui voulait sa liberté. Deuxièmement c'était très lâche de la part de la France de s'aligner avec la Grande Bretagne dans son opposition à l'indépendance égyptienne. Finalement, la Grande Bretagne, la France et les autres pouvoirs de l'Europe ont convaincu les peuples arabes qu'ils n'étaient que des impérialistes qui voulaient uniquement les exploiter. Les thèses de Sinoué sont donc toujours très actuelles.
Malheureusement, la saga de la famille de Chédid qui est très intéressant dans "L'Égyptienne" devinent ennuyant dans "La fille de Nil". Shéhérazade Chédid, l'héroïne du premier tome, est une femme passionnée qui aura trois grands amours (avec deux maris et un amant). Giovanna, la fille de Shéhérazade et héroïne de "La fille de Nil" ne s'intéresse pas aux hommes de son âge pendant presque tout le roman. Elle choisit plutôt de lutter avec sa mère pour l'amour de son père. Le mariage de Giovanna in extremis avec Saïd le fils de Mohammed Ali qui deviendra Pacha en 1854 est mal préparé et mal expliqué. Il sert seulement à placer un membre la famille Chédid au cour des événements de la construction du canal et la transformation d'Égypte en colonie (condominium) franco-anglaise qui surviendront après les événements de "La fille de Nil".
Aussi à signaler, il y a l'intrigue secondaire impliquant Corinne Chédid la nièce de Shéhérazade et cousine de Giovanna qui est très maladroite. Samara Chédid la mère de Corinne est séduite par un militaire francais pendant l'occupation Napoléonienne d'Égypte et le suit en France où il l'abandonne. Né dans la pauvreté extrême, Corinne sa fille devient membre du secte Saint-Simon qui la ramène en Égypte. Là, Corinne retrouve sa famille et épouse son cousin. C'est une histoire bourrée d'improbabilités et peu intéressante qui sert seulement à relier la famille Chédid à mouvement saint-simonien qui a joué un très grand role dans l'histoire du canal du Suez.
Comme texte qui met de la lumière sur une époque historique importante, "La fille du Nil" n'est pas mauvais. Comme roman qui raconte le parcours d'une famille, c'est une désastre.
July 25, 2011
Bien qu'étant la suite du passionnant "L'Egyptienne", "La Fille du Nil" nous présente des personnages plus creux et moins en relief. Où est passée la Shéhérazade aux multiples facettes? Son époux Mandrino au regard de braise? Bien sûr, l'histoire évolue, les années passent, les enfants grandissent et prennent le relais dans le récit. La dispartion de Mandrino, survenue dans "L'Egyptienne" lors de la bataille navale de Navarin, démarre la quête de Shérérazade qui le retrouve, amnésique. Mais ces retrouvailles sonnent le glas du récit ... la suite, malgré le côté très intéressant de l'évolution de l'Histoire de l'Egypte (la querelle incessante entre la France et l'Angleterre, le début du rêve du Canal de Suez, etc), manque de panache ... Les personnages se succèdent, mais laissent un vide non comblé.
October 21, 2013
رواية تعتبر الجزءالثاني لرواية سابقه للمؤلف هي رواية المصرية
فبعد ان انتهت فترة الاحتلال الفرنسي لمصر وشهدنا سقوط المماليك في الرواية الاولى جاءت رواية ابنة النيل لتكمل لنا حقبه اخرى من حقب تاريخ مصر الحديث
وهي فترة حكم محمد علي باشا والصراع السياسي في تلك الفترة وظهور بعض الحركات السياسيه الاجنبيه وان كان محور الروايه يتكلم عن تاريخ قناة السويس والصراع السياسي الذي كان يدور حول حفرها
الرواية اعتبرها رائعه جذبتني بشكل غير عادي وان كان لي ماخذ علي الترجمه حيث اني قرأت النسخه العربية حيث كتبت بعض الجمل بترجمه حرفيه غير مفهومه
الروايه تمزج الخيال بالحقيقه وتقدم لك معلومات تاريخيه باسلوب شيق وجذاب
الافضل ان تقرأ الجزءالاول منها لتحصل علي المتعه والفائده كامله
فبعد ان انتهت فترة الاحتلال الفرنسي لمصر وشهدنا سقوط المماليك في الرواية الاولى جاءت رواية ابنة النيل لتكمل لنا حقبه اخرى من حقب تاريخ مصر الحديث
وهي فترة حكم محمد علي باشا والصراع السياسي في تلك الفترة وظهور بعض الحركات السياسيه الاجنبيه وان كان محور الروايه يتكلم عن تاريخ قناة السويس والصراع السياسي الذي كان يدور حول حفرها
الرواية اعتبرها رائعه جذبتني بشكل غير عادي وان كان لي ماخذ علي الترجمه حيث اني قرأت النسخه العربية حيث كتبت بعض الجمل بترجمه حرفيه غير مفهومه
الروايه تمزج الخيال بالحقيقه وتقدم لك معلومات تاريخيه باسلوب شيق وجذاب
الافضل ان تقرأ الجزءالاول منها لتحصل علي المتعه والفائده كامله
September 27, 2023
Το βιβλίο είναι η συνέχεια της Αιγυπτίας, όπου ο Sinoue μπλέκει με απολαυστικό τρόπο άλλη μια φορά την ιστορία με την μυθοπλασία.Περιγράφει την προσπάθεια της Αιγύπτου να κερδίσει την ανεξαρτησία της από την τουρκική κατοχή και να γίνει ανεξάρτητο κράτος και ταυτόχρονα να αποφύγει την κηδεμονία Άγγλων και Γάλλων. Η αναφορά που γίνεται στην προσπάθεια κατασκευής της διώρυγας του Σουέζ είναι από τα πιο ενδιαφέροντα σημεία του βιβλίου.
September 7, 2023
نجمة لمتعة القراءة
اما عن المعلومات التاريخية فالكاتب اعطى لنفسه حرية تغيير التاريخ وتفسيره كما يحلو له
مع تمجيد مبالغ فيه لمحمد علي واسرته وحكمهم لمصر بغض النظر عن الثمن الذي دفعته مصر في المقابل
اما عن المعلومات التاريخية فالكاتب اعطى لنفسه حرية تغيير التاريخ وتفسيره كما يحلو له
مع تمجيد مبالغ فيه لمحمد علي واسرته وحكمهم لمصر بغض النظر عن الثمن الذي دفعته مصر في المقابل
August 16, 2017
بعد اللوح الازرق لنفس الكاتب ، ابنة النيل لا يقل مستوى عن الاول ..
يحكي فيه باسلوب روائي عن اخر الفراعنة محمد علي و عن انشاء قناة السويس
كتاب رائع جدا ، أنصح بقراءته
يحكي فيه باسلوب روائي عن اخر الفراعنة محمد علي و عن انشاء قناة السويس
كتاب رائع جدا ، أنصح بقراءته
April 7, 2020
Süveyş Kanalı’nın hayata geçmesi üzerine kurulmuş, bir ailenin bireylerinin arasındaki ilişkilerle süslenmiş, Mısır’ın tarihini 1830’ların başından (son sözüyle birlikte) 1960’lara kadar anlatan bir tarihi romandı...
Karakter kurgusunu sevdim, her birini zihnimde canlandırabildim. Özellikle Mısır Valisi Kavalalı Mehmed Ali Paşa güzel işlenmişti. Ancak sonuna doğru yazarın “öyküyü daha fazla uzatmayayım” diye düşündüğünü hissettim; olaylar çok hızlı ilerledi. Ki “Ek” kısmında da tüm detaylara inerse çok uzun bir roman olacağını anlatıyor; ama, bence asıl güzel hikayeler burada saklı olabilirdi...
Özetle, özellikle son çeyreğini çok keyifle okudum ve Mısır’la ilgili bilmediğim pek çok şeyi de keyifle okurken öğrenmiş olduğum için memnunum... ama daha sağlam ve sonu aceleye getirilmemiş bir kurguyu tercih ederdim.
Karakter kurgusunu sevdim, her birini zihnimde canlandırabildim. Özellikle Mısır Valisi Kavalalı Mehmed Ali Paşa güzel işlenmişti. Ancak sonuna doğru yazarın “öyküyü daha fazla uzatmayayım” diye düşündüğünü hissettim; olaylar çok hızlı ilerledi. Ki “Ek” kısmında da tüm detaylara inerse çok uzun bir roman olacağını anlatıyor; ama, bence asıl güzel hikayeler burada saklı olabilirdi...
Özetle, özellikle son çeyreğini çok keyifle okudum ve Mısır’la ilgili bilmediğim pek çok şeyi de keyifle okurken öğrenmiş olduğum için memnunum... ama daha sağlam ve sonu aceleye getirilmemiş bir kurguyu tercih ederdim.
February 11, 2021
Où finit la fiction et où commence l'Histoire ? C'est sur cette liberté propre à l'écrivain que joue superbement Gilbert Sinoué dans son nouveau roman La fille du Nil, qui est la suite de L'Égyptienne. Qui se souvient que l'Égypte fut pratiquemment une province française jusqu'en 1882 ? Qui connaît la folie géniale des saints-simoniens, ces utopistes talentueux venus de France, porteurs d'un rêve fou : le percement de l'isthme de Suez ? Qui sait que le destin de ce canal s'est joué sur un plat de macaroni ? À travers la formidable saga de la famille Chédid, faite d'amour et de haine, Gilbert Sinoué dresse la fresque des quarante années qui virent l'Égypte s'arracher lentement à l'amour de la France pour basculer sous la domination anglaise, confirmant ainsi la prophétie de son vice-roi, Mohammed Ali : «Si la France et l'Égypte creusent un jour le lit du canal, souvenez-vous que c'est l'Angleterre qui s'y couchera.»
November 7, 2014
مرة اخرى-سئمت من تكرار تلك الجملة حقا"-ينجح جيلبيرت سينويه ف ابهارى باستخدام موهبته ف ازاحة ذلك الخط الواضح بين الحقيقه والخيال؛اين يتوقف التاريخ واين تبدأ الرواية الخيالية؟؟؟مع سينويه يتلاشى ذلك الخط ولا تستطيع ان تجيب ع ذلك السؤال السهل الممتنع!! ف خلطة رائعه يقدم لنا سينويه لمحه من تاريخ مصر ف دراما مستوحاة من احداث واقعيه ورغم ان كنت اتحسس مسدسى كما قال جوبلز عند سماع او قراءة تلك العبارة المتلاعبة ،الا انه هنا وعن حق تستطيع استساغة بل ومضغ وهضم تلك العبارة وتقبلها تماما...ابنة النيل بعد قراءة عده صفحات تدرك انها تتمه للرواية الرائعة ايضا "المصرية" وفيها يستكمل سينويه مشوار شهرزاد ف الحياة وصراعاتها ف استعراض موازى لتاريخ تلك الحقبة التى غيرت وجه مصر تماما "نشأة الاسرة العلوية" وكيف بنى محمد على امبراطوريته العظمى ومن سرد الاحداث تستطيع ان تدرك افتتنان كاتبنا بمحمد على فهو عن حق شخصية اسطورية - الامر الذى جعل سينويه يفرد مساحه عمل اخر ضخم لايقل عن 500 صفحة ف كتاب الاخر "محمد على الفرعون الاخير" ، ميزة سينويه كما قلنا من قبل ليس انه روائى ماهر متمكن من ادواته الحكائيه والسرديه بل تكمن مهارته ف انه باحث متمكن ف التاريخ. .دقة بحثه تجعلك تخجل من اشياء وحقائق لم تكن تعرفها انت نفسك عن تاريخ بلدك وعرفتها الان فقط بعد قراءة الرواية. ..وحتى المبالغه الدرامية ف الاحداث من زواج جيوفانا ب سعيد باشا وانجابها منه طفلين "فؤاد ومليكة" رغم ان تلك الواقعة قد اختلقها الكاتب للسياق الدرامى رغم عدم حقيقتها تجد نفسك قد غفرتها معللا لنفسك مرة اخرى بتلك العبارة التى كنت تكرهها مجرد دراما مستوحاة من احداث خيالية" يستعرض الكاتب ف خط موازى للدراما بدء نشأة قناة السويس وكيف كانت حلم ف خيال فرينادند ديلسبيس ، وكيف تأمرت الدول العظمى ع محمد على وابنه ابراهيم وتحجيم قواهما بعد ان استشعروا خطورة حلم محمد على بالامتداد. .تكتشف مع الاحداث ان بالرغم من الصورة الذهنية التى تم تسويقها عن محمد على بانه شخصيه قوية الا انه كان ضعيفا مع الغرب رضخ لهم مقابل ان يورثوه مصر له ولابنائه وكيف تم المساومة بمصر من جميع الاطراف!!! كيف تم السيطرة ع سعيد باشا منذ الصغر حتى يتنازل عن حق مصر ف القناة!جو المؤامرات التى نشبت ف سراى قصر الحكم. .البذخ الذى شاب حفل افتتاح القناة و الذى جعل مصر مديونه للغرب القراءة لسينويه عن حق تشعرك بالضألة وانك مهما كنت قارئ لتاريخ بلدك فان السيد سينويه يخبرك بنوع من الادب انك لم تكن تعرف شيئا" ..رواية دسمة بالفعل تستحق كل ثانية قضيت ف قراءتها
August 28, 2015
ليس هنالك أمتع من كتاب يأخذك برحابته من كل ضيقك...يمنحك الشغف لتطارد تفاصيله به
الأجمل أن يرتبط بصدى لواقع تعاصره بطريقة أو بأخرى
كالفلاش باك مثلا..!
واقع :مشروع توسيع محور القناة...وكل البلبلة التي أُثيرت حوله
الصدى: أن تعود لزمن إنشائها وكل الظروف المحيطة بها عن عدم قصد لهذا..
الرواية كانت (ابنة النيل) للرائع "جيلبرت سينويه"
وعلى مدار الرواية ...تبحث على من يسقط عنوان الرواية من بين البطلات، هل هي شهر زاد..
أم أبنتها...
هل تظنها سميرة..أم هي أبنتها
لتعلم إن بطلة تلك الملحمة من الأحداث...وليدة القهر وتتويج للمعاناة وابنة النيل هي (قناة السويس)
الكثير من الأحداث يجعلك تربط بطرف غير خفي بين ما لاقيناه في هذه السنون القليلة الماضية
*حفر القناة ونظام السخرة الذي راح ضحيته آلاف من فلاحين مصر ، هجوم إنجلترا (بريطانيا) عليها في المجتمع الدولي والعمل على إبطال المشروع...
حفرت القناة...ونهبت مصر للقوى العظمى حينئذ
*تأميم القناة لمحاولة إيجاد مصدر مادي لتمويل إنشاء السد العالي، وما تلاه من العدوان الثلاثي على مصر
دخول مصر في صراع واقتتال على جبهتين ...تجميد حسابات مصر بالخارج في دول عديدة
في أزمة مصر تلك لولا الاتحاد السوفيتي والصين ومساندتهم لمصر كدول عظمى في المجتمع الدولي الذي لا يأبه لضعيف أو مسلوب قوة، بعد ما يقرب عامين من معاناة وقفت مصر تدير القناة...لتنشأ السد العالي
*توسيع محور قناة السويس وإنشاء مجرى مائي جديد يخف ضغط الانتظار في البحيرات المرة لزيادة نسبة عبور السفن وفي الوقت ذاته زيادة الدخل المصري في حصار اقتصادي خانق
تجميد الأموال المصرية في الخارج....تمويل المشروع بمال مصري خالص والخروج من حيز تلاعب صندوق النقد الدولي، دعم روسيا والصين للمسيرة المصرية
من محمد علي...إلى جمال عبد الناصر وصولا عبد الفتاح السيسي
ثلاثة رؤساء لمصر....بثلاث محاور رئيسية في دفعها إلى خطوة نحو الرقي والتقدم والتحرر من العبودية الاقتصادية ....
إن الزمن يتغير والأحداث تتجدد بتشابه ساخر
إن أراد الشعب يوما الحياة فلابد وأن يستجيب القدر
أحببت تلك الرواية...لقد دفعتني برفق لتصفح التاريخ والتحري عن كثير من تفاصيلها...
آخذ على المؤلف العبور الغير آبه بمعاناة الشعب والتقليل من شأنه وتصويره كأنه دون وعي يذكر، غير ملمح من قريب أو من بعيد لرموز مصرية معاصرة لتلك الحقبة التي تناولها
لكنها في المجمل رواية توزن بالذهب.
الأجمل أن يرتبط بصدى لواقع تعاصره بطريقة أو بأخرى
كالفلاش باك مثلا..!
واقع :مشروع توسيع محور القناة...وكل البلبلة التي أُثيرت حوله
الصدى: أن تعود لزمن إنشائها وكل الظروف المحيطة بها عن عدم قصد لهذا..
الرواية كانت (ابنة النيل) للرائع "جيلبرت سينويه"
وعلى مدار الرواية ...تبحث على من يسقط عنوان الرواية من بين البطلات، هل هي شهر زاد..
أم أبنتها...
هل تظنها سميرة..أم هي أبنتها
لتعلم إن بطلة تلك الملحمة من الأحداث...وليدة القهر وتتويج للمعاناة وابنة النيل هي (قناة السويس)
الكثير من الأحداث يجعلك تربط بطرف غير خفي بين ما لاقيناه في هذه السنون القليلة الماضية
*حفر القناة ونظام السخرة الذي راح ضحيته آلاف من فلاحين مصر ، هجوم إنجلترا (بريطانيا) عليها في المجتمع الدولي والعمل على إبطال المشروع...
حفرت القناة...ونهبت مصر للقوى العظمى حينئذ
*تأميم القناة لمحاولة إيجاد مصدر مادي لتمويل إنشاء السد العالي، وما تلاه من العدوان الثلاثي على مصر
دخول مصر في صراع واقتتال على جبهتين ...تجميد حسابات مصر بالخارج في دول عديدة
في أزمة مصر تلك لولا الاتحاد السوفيتي والصين ومساندتهم لمصر كدول عظمى في المجتمع الدولي الذي لا يأبه لضعيف أو مسلوب قوة، بعد ما يقرب عامين من معاناة وقفت مصر تدير القناة...لتنشأ السد العالي
*توسيع محور قناة السويس وإنشاء مجرى مائي جديد يخف ضغط الانتظار في البحيرات المرة لزيادة نسبة عبور السفن وفي الوقت ذاته زيادة الدخل المصري في حصار اقتصادي خانق
تجميد الأموال المصرية في الخارج....تمويل المشروع بمال مصري خالص والخروج من حيز تلاعب صندوق النقد الدولي، دعم روسيا والصين للمسيرة المصرية
من محمد علي...إلى جمال عبد الناصر وصولا عبد الفتاح السيسي
ثلاثة رؤساء لمصر....بثلاث محاور رئيسية في دفعها إلى خطوة نحو الرقي والتقدم والتحرر من العبودية الاقتصادية ....
إن الزمن يتغير والأحداث تتجدد بتشابه ساخر
إن أراد الشعب يوما الحياة فلابد وأن يستجيب القدر
أحببت تلك الرواية...لقد دفعتني برفق لتصفح التاريخ والتحري عن كثير من تفاصيلها...
آخذ على المؤلف العبور الغير آبه بمعاناة الشعب والتقليل من شأنه وتصويره كأنه دون وعي يذكر، غير ملمح من قريب أو من بعيد لرموز مصرية معاصرة لتلك الحقبة التي تناولها
لكنها في المجمل رواية توزن بالذهب.
May 19, 2015
تذكرنى بداية هذه القصة بقصة الاوديسة الشهيرة، والتى تجرى أحداثها بعد أن فُقد أوديسوس، ورحلة بحث ابنه عنه، ولكن هذه المرة تبحث عن المفقود ريكاردو زوجته المخلصة شهرزاد، تتلمس فى طريقة أى خيط يقربها إليه ..
جماعة سايمون والتى ظهرت فى بداية القصة هى حقيقة، سايمون كان عالم اقتصاد أصاب بعض الشهرة، لمذهبه الاشتراكى فى فرنسا الرأسمالية والبرجوازية فى ذلك الوقت، وكذلك صوب سهام العدواة للمجتمع الأمريكى المُتسلح بسطوة المال فى نفس الفترة، ولكن أتباعه جعلوا منه نبياً أكثر من مُعلم، ورسالة تدين وإيمان أكثر منها رسالة علم وإمعان ..
أدركت من خلال هذه القصة كم كان عظيماً محمد على، خاصة فى حواره مع ديلسيبس وإصراره على أن تكون قناة السويس لمصر وليس العكس، فقد أحس الأول أن العالم الفرنسى نواياه ليست خالصة كليةً لمصر .. وكان محمد على صادقاً فى حدسه، ولم يتم بناء هذا المشروع إلا بعد وفاته بسنوات طوال حتى يتحقق للقوى العظمى ما أرادوه وهو قناة لتجارتهم هم حتى تم تأميم قناة السويس بعد أكثر من مائة عام ..
أعجبنى فى هذا الجزء الثانى شخصية ريكاردو، كم كان حكيماً فى الكثير من المواقف، أعتقد أن محنته الأخيرة ببنفران كانت هى الحاسمة .. ورسمت الكثير من شخصيته الحالية التى كانت بحاجة إليها عائلة شديدة لتتماسك ..
مشهد لقاء شهرزاد وكورين شديد تعجل الكاتب كثيراً فيه، وتسارعت الأحداث بشدة، وكأنه يريد أن ينهى المشهد ليدخل فى المشهد التالى له على الفور ..
توضح الرواية كذلك شراهة القوى الاستعمارية وخاصة انكلترا، والتى نراها فى أيامنا هذه متجسدة فى أمريكا، وكأن التاريخ يُعيد نفسه باتظام ..
غرابة وضع دولة محمد على، فبرغم من السنوات الطويلة من النهضة لم يحقق الاكتفاء الذاتى من العقول، فظل يعتمد على فرنسا فى قيادة الكليات والمعاهد والمدارس، حتى ارتحلوا وغادروا البلاد فوجد محمد على نفسه فى موقف صعب
اقتباسات:
- لم يبدُ عليها أنها قد فهمت الفرق، فالعالم المسيحى فى ذهنها إما أن يكون يونانياً – أرثذوكسياً أو لا يكون.
- ما ترفضون قبوله فى اللحظة، لا يعيده الأزل أبداً.
-
جماعة سايمون والتى ظهرت فى بداية القصة هى حقيقة، سايمون كان عالم اقتصاد أصاب بعض الشهرة، لمذهبه الاشتراكى فى فرنسا الرأسمالية والبرجوازية فى ذلك الوقت، وكذلك صوب سهام العدواة للمجتمع الأمريكى المُتسلح بسطوة المال فى نفس الفترة، ولكن أتباعه جعلوا منه نبياً أكثر من مُعلم، ورسالة تدين وإيمان أكثر منها رسالة علم وإمعان ..
أدركت من خلال هذه القصة كم كان عظيماً محمد على، خاصة فى حواره مع ديلسيبس وإصراره على أن تكون قناة السويس لمصر وليس العكس، فقد أحس الأول أن العالم الفرنسى نواياه ليست خالصة كليةً لمصر .. وكان محمد على صادقاً فى حدسه، ولم يتم بناء هذا المشروع إلا بعد وفاته بسنوات طوال حتى يتحقق للقوى العظمى ما أرادوه وهو قناة لتجارتهم هم حتى تم تأميم قناة السويس بعد أكثر من مائة عام ..
أعجبنى فى هذا الجزء الثانى شخصية ريكاردو، كم كان حكيماً فى الكثير من المواقف، أعتقد أن محنته الأخيرة ببنفران كانت هى الحاسمة .. ورسمت الكثير من شخصيته الحالية التى كانت بحاجة إليها عائلة شديدة لتتماسك ..
مشهد لقاء شهرزاد وكورين شديد تعجل الكاتب كثيراً فيه، وتسارعت الأحداث بشدة، وكأنه يريد أن ينهى المشهد ليدخل فى المشهد التالى له على الفور ..
توضح الرواية كذلك شراهة القوى الاستعمارية وخاصة انكلترا، والتى نراها فى أيامنا هذه متجسدة فى أمريكا، وكأن التاريخ يُعيد نفسه باتظام ..
غرابة وضع دولة محمد على، فبرغم من السنوات الطويلة من النهضة لم يحقق الاكتفاء الذاتى من العقول، فظل يعتمد على فرنسا فى قيادة الكليات والمعاهد والمدارس، حتى ارتحلوا وغادروا البلاد فوجد محمد على نفسه فى موقف صعب
اقتباسات:
- لم يبدُ عليها أنها قد فهمت الفرق، فالعالم المسيحى فى ذهنها إما أن يكون يونانياً – أرثذوكسياً أو لا يكون.
- ما ترفضون قبوله فى اللحظة، لا يعيده الأزل أبداً.
-
December 29, 2016
يبدو أنني سأقضي زمناً مع الروايات التاريخية حتى مع ذلك الهاجس المزعج الذي رافقني من قبل في روايتي آلموت والفتى المتيَّم والمعلم : هل ما كتب هنا صحيح؟؟ أزمة التاريخ نفسها لكن بشكل أدبي أمتع
تفاصيل شق قناة السويس والمهندسون الذين عملوا عليها وصراع محمد علي مع القوى العظمى في أيامه لنيل استقلاله عن الدولة العثمانية ثم خيباته وابنه إبراهيم كلها تفاصيل لم أعرفها من قبل
بناء الشخصيات جيد خاصة جيوفانا في علاقتها مع أمها لكن لا أدري لم تعجل في بناء شخصية عباس حفيد محمد علي وأصدر عليه حكماً متعجلاً على عكس الأناة الملاحظة في رسم باقي الشخصيات
رواية تجذب محبي التاريخ والصبورين على القراءة لأن بعض أقسامها مملة :)
تفاصيل شق قناة السويس والمهندسون الذين عملوا عليها وصراع محمد علي مع القوى العظمى في أيامه لنيل استقلاله عن الدولة العثمانية ثم خيباته وابنه إبراهيم كلها تفاصيل لم أعرفها من قبل
بناء الشخصيات جيد خاصة جيوفانا في علاقتها مع أمها لكن لا أدري لم تعجل في بناء شخصية عباس حفيد محمد علي وأصدر عليه حكماً متعجلاً على عكس الأناة الملاحظة في رسم باقي الشخصيات
رواية تجذب محبي التاريخ والصبورين على القراءة لأن بعض أقسامها مملة :)
November 15, 2011
قرأت النسخة العربية المكونة من461 صفحه
الرواية ككل لم تعجبني كان السرد غالبا عليها ولا توجد احداث كثيرة الا بعد 300 صفحه وتتحدث عن بعض الامور التاريخية التي حدثت في الفترة مابين 1827 - 1869
ما اعجبني بها هو الوصف والكلمات الرائعة لمحبين اللغة العربية الفصحى والباحثين عن كلمات جديدة .
ما لم يعجبني هو عدم قدرة الكاتب على جذب انتباه القارئ وتشتيته في بعض المواضع .
ولكن الفائدة التي اكتسبتها من هذه الرواية هو تذوقي لنوع جديد من الادب .
واشكر الكاتب جيلبرت الذي بلا شك ارهقه هذا العمل الضخم
الرواية ككل لم تعجبني كان السرد غالبا عليها ولا توجد احداث كثيرة الا بعد 300 صفحه وتتحدث عن بعض الامور التاريخية التي حدثت في الفترة مابين 1827 - 1869
ما اعجبني بها هو الوصف والكلمات الرائعة لمحبين اللغة العربية الفصحى والباحثين عن كلمات جديدة .
ما لم يعجبني هو عدم قدرة الكاتب على جذب انتباه القارئ وتشتيته في بعض المواضع .
ولكن الفائدة التي اكتسبتها من هذه الرواية هو تذوقي لنوع جديد من الادب .
واشكر الكاتب جيلبرت الذي بلا شك ارهقه هذا العمل الضخم
March 5, 2015
أشعر بالإحباط نوعا ما، لأنني كنت أظن أن النهاية ستكون مختلفة، لا أقصد سعيدة لكن أفضل بقليل من هذه.
على العموم، رواية لا بأس بها، نجمتين لها
إن كان هنالك سلبيات هو الحشو، و الترجمة الهزيلة
الإيجابيات، الجو الذي أدخلتني فيه الرواية، جو مختلف، أعجبني إلى حد ما
شخصيات لا تنسى، شهرزاد، محمد علي باشا و حتى سعيد.
سأشتقاق إلى شهرزاد بالخصوص
أحد الدروس المهمة التي يمكن استخارجها من الرواية، هي أن الحياة لا تتوقف عند أحد كالنهر العظيم. ما نتركه خلفنا هو ما يحدد مساره
صحراء الواقع الشاسعة يقاومها نيل الحياة المتجدد، حيث الولادة و الموت هي تيارات غير مرئية فيه
على العموم، رواية لا بأس بها، نجمتين لها
إن كان هنالك سلبيات هو الحشو، و الترجمة الهزيلة
الإيجابيات، الجو الذي أدخلتني فيه الرواية، جو مختلف، أعجبني إلى حد ما
شخصيات لا تنسى، شهرزاد، محمد علي باشا و حتى سعيد.
سأشتقاق إلى شهرزاد بالخصوص
أحد الدروس المهمة التي يمكن استخارجها من الرواية، هي أن الحياة لا تتوقف عند أحد كالنهر العظيم. ما نتركه خلفنا هو ما يحدد مساره
صحراء الواقع الشاسعة يقاومها نيل الحياة المتجدد، حيث الولادة و الموت هي تيارات غير مرئية فيه
July 25, 2024
ابنة النيل.....
جيلبرت سينويه....
هل شعرت يوما أنك تحيا بين شخوص عاشوا في الماضي تشاطرهم أيامهم ، وتعب من خلجانهم ، وتتنفس عطر أراضيهم العبقة برائحة التاريخ الشاهدة قصورها ومزارعها وأريافها ومعالمها على الحظوة التي اختصت بها منذ فجر البشرية....هذه المشاعر رافقتني طيلة تجوالي بين سطور رواية " ابنة النيل" التي جعلتني اطلع للمرة الأولى على خبايا التاريخ المصري القديم الحديث بمزاياه وعيوبه جمالياته وأخطائه لتتشكل لي صورة أتمنى أن تكون قريبة إلى ماكان آنذاك...
الرواية تناولت التاريخ برائحة المرأة وخصوبة الأرض وألاعيب السياسة وصلوات المساجد والمعابد والكنائس ثرية بخيال الكاتب لتبدو أقرب إلى اللوحة الفنية التي أبدعت في رسم زواياها ريشة فنانها...
تتجول مع الكاتب هنا وهناك في مصر والسودان والباب العالي وفرنسا وبريطانيا ....تتبع معه مسار انفصال مصر عن الدولة العثمانية لتغدو دولة ذات سيادة ملكية وراثية تسعى لأن يكون لها مكانا وموقعا على خارطة العالم مدعومة بالقوى الحليفة لها آنذاك ...ودور ملكها محمد علي وسلالته في تأسيس قناة السويس ومالاقاه هذا المشروع من مجابهة عالمية حتى أصبح حقيقة مشاهدة على أرض الواقع....
الرواية مليئة بالتفاصيل التي تغري المتلقي مطالعتها بشغف وفضول يثيران به التوق إلى معرفة ماكان في تلك الحقبة التاريخية الهامة لمصر من أحداث جعلتها تتمتع بمكانة جلبت لها أطماع من حولها ....
وفي الوقت نفسه مكنتها من فرض مكانتها الخاصة في وقت كانت تدور به رحى الحرب بين الدول الكبرى الطامعة في المنطقة....
أعرج على تفصيل آخر استوقفني في هذا العمل الرائع وهو العنوان " ابنة النيل " هل قصد به إحدى شخصيات العمل النسائية المصرية الجنسية كشهرزاد أو جيوفانا أو كورين.... اللاتي كان لكل واحدة منهن علاقة خاصة مؤثرة بأرض مصر أم أنهن جميعا تعبير عن المرأة المصرية القوية ابنة النيل التي لا تهاب ولا تخاف بل تمضي قدما نحو هدفها غير آبهة بوعورة الطريق مادامت مؤمنة بالنتيجة التي ستصل إليها...
أم أن النيل بمائه منح مصر الخصب وجعل أراضيها خضراء غناء كنسائه القويات اللاتي منحن الحياة لنسلهن وكن المحافظات على غريزة البقاء فيمن حولهن ....أليس النيل بعطائه كالمرأة المحبة المتفانية...ألم تهب مياه النيل الحياة لمصر كما وهبتها نساؤها لها أيضا....
الحديث يطول ويطول في هذه الصفحات الروائية التاريخية الرائعة ومن يجول بين دهاليزها عليه أن يتصف بالأناة ليتسنى له متعة الدخول بين أروقتها والوقوف على جماليات حيثياتها الدقيقة...فالتاريخ بصيغته الأدبية لا يعطي مفاتيحه إلا لمن قصد الفهم والبحث عن الحقيقة بين طياته...
جيلبرت سينويه....
هل شعرت يوما أنك تحيا بين شخوص عاشوا في الماضي تشاطرهم أيامهم ، وتعب من خلجانهم ، وتتنفس عطر أراضيهم العبقة برائحة التاريخ الشاهدة قصورها ومزارعها وأريافها ومعالمها على الحظوة التي اختصت بها منذ فجر البشرية....هذه المشاعر رافقتني طيلة تجوالي بين سطور رواية " ابنة النيل" التي جعلتني اطلع للمرة الأولى على خبايا التاريخ المصري القديم الحديث بمزاياه وعيوبه جمالياته وأخطائه لتتشكل لي صورة أتمنى أن تكون قريبة إلى ماكان آنذاك...
الرواية تناولت التاريخ برائحة المرأة وخصوبة الأرض وألاعيب السياسة وصلوات المساجد والمعابد والكنائس ثرية بخيال الكاتب لتبدو أقرب إلى اللوحة الفنية التي أبدعت في رسم زواياها ريشة فنانها...
تتجول مع الكاتب هنا وهناك في مصر والسودان والباب العالي وفرنسا وبريطانيا ....تتبع معه مسار انفصال مصر عن الدولة العثمانية لتغدو دولة ذات سيادة ملكية وراثية تسعى لأن يكون لها مكانا وموقعا على خارطة العالم مدعومة بالقوى الحليفة لها آنذاك ...ودور ملكها محمد علي وسلالته في تأسيس قناة السويس ومالاقاه هذا المشروع من مجابهة عالمية حتى أصبح حقيقة مشاهدة على أرض الواقع....
الرواية مليئة بالتفاصيل التي تغري المتلقي مطالعتها بشغف وفضول يثيران به التوق إلى معرفة ماكان في تلك الحقبة التاريخية الهامة لمصر من أحداث جعلتها تتمتع بمكانة جلبت لها أطماع من حولها ....
وفي الوقت نفسه مكنتها من فرض مكانتها الخاصة في وقت كانت تدور به رحى الحرب بين الدول الكبرى الطامعة في المنطقة....
أعرج على تفصيل آخر استوقفني في هذا العمل الرائع وهو العنوان " ابنة النيل " هل قصد به إحدى شخصيات العمل النسائية المصرية الجنسية كشهرزاد أو جيوفانا أو كورين.... اللاتي كان لكل واحدة منهن علاقة خاصة مؤثرة بأرض مصر أم أنهن جميعا تعبير عن المرأة المصرية القوية ابنة النيل التي لا تهاب ولا تخاف بل تمضي قدما نحو هدفها غير آبهة بوعورة الطريق مادامت مؤمنة بالنتيجة التي ستصل إليها...
أم أن النيل بمائه منح مصر الخصب وجعل أراضيها خضراء غناء كنسائه القويات اللاتي منحن الحياة لنسلهن وكن المحافظات على غريزة البقاء فيمن حولهن ....أليس النيل بعطائه كالمرأة المحبة المتفانية...ألم تهب مياه النيل الحياة لمصر كما وهبتها نساؤها لها أيضا....
الحديث يطول ويطول في هذه الصفحات الروائية التاريخية الرائعة ومن يجول بين دهاليزها عليه أن يتصف بالأناة ليتسنى له متعة الدخول بين أروقتها والوقوف على جماليات حيثياتها الدقيقة...فالتاريخ بصيغته الأدبية لا يعطي مفاتيحه إلا لمن قصد الفهم والبحث عن الحقيقة بين طياته...
July 18, 2018
Suveys Kanali, Kavalali Mehmet Ali Pasa ve digerlerinin hikayesini guzel bir kurguda harmanliyor. Ask, savas ve calkantili politika, guzel kitap.
August 22, 2018
كلها روعة
February 27, 2017
Ελαφρώς κατώτερο από την ΄Αιγύπτια'. Πάντως, ο Gilbert Sinoué παραμένει από τους καλύτερους στο ιστορικό μυθιστόρημα.
March 28, 2019
أنهيت ما يقرب من ثلثيها تقريبا في يوم واحد.. الكتابة عنها صعبة, فهي الرواية الثالثة التي أقرأها لسينويه والجزء الثاني من المصرية.. وتسجيل لفترة هامة في حكم مصر تستكمل تاريخ محمد علي, واتفاق دول الغرب على تقليص آماله وطموحاته في الشرق.. حتى وفاته وإطلالة سريعة على فترات حكم ابراهيم ثم ابنه الأكبر عباس حفيد محمد علي, ثم سعيد ابن محمد علي..
إذا كانت شهرزاد هي المصرية.. بشخصيتها الآسرة وطريقة تفكيرها وتصميمها على تحقيق أهدافها فمن تكون ابنة النيل؟؟
هل هي جيوفانا ماندرينو ابنة شهر زاد والفينيسي كارلو ماندرينو؟؟ الفتاة الملتصقة بالأرض التي تعشق النيل وتجد نفسها مشدودة إليه كلما انشغل بالها.. لقد أسبغ عليها سينويه صفات كثيرة متناقضة, لكنها في المجمل تشكل شخصية ثرية وغنية فهي لاتفهم أمها وتغار منها لأنها تشبهها, تقارن بين نفسها وبين أمها في كل شيء حتى في علاقتها بأبيها, ومع هذه الطبيعة المتمردة والنفس الحائرة إلا أنها كانت تهتم اهتماما كبيرًا بالفلاحين الفقراء وأهل مصر من المعوزين المحتاجين, نموذج لليساري الثوري,
رغم الصراع الدائر بينها وبين والدتها طوال أحداث القصة وسوء الفهم.. إلا أن طبيعة شهر زاد بكل سحرها تشكلت من جديد بداخل ابنتها جيوفانا.. هي ابنة للنيل ولاشك, ذلك السخي الكريم رمز الخير والعطاء للمصريين..
ومن الممكن أيضا اعتبار كورين شديد ابنة خالتها وزوجة أخيها هي أيضا ابنة للنيل.. رغم أنها ولدت في فرنسا لأب فرنسي لم تعرفه إلا أن والدتها سميرة نجحت كثيرًا في زرع حب مصر لها, سرى في دمائها كما يسري النيل في أرض مصر.. لم تجد نفسها إلا هنا أتت لمصر لتبحث عن أهلها, وتلتقي بهم وتتزوج من يوسف ابن خالتها..
ابنة النيل هي كل مصرية تعشق تراب هذه الأرض بصدق, هي كل مصرية تعاني وتلاقي الصعاب في رحلة الحياة, ولكنها تصمم دائما على الوصول للمستحيل عندما تريد..
ابنة النيل هي المصرية وكلاهما رمز لمصر, التي لا يعرفها أحد..
سينويه يعرف مصر ويعشقها, سينويه مصري المولد, ويصر في كل لحظة على تذكير القارئ بهذه الحقيقة, حتى لا نعتبره مجرد مستشرق يعرف مصر.. هو فرنسي مصري يحمل الهوية المصرية بداخله, ويستطيع التعبير عنها افضل من كثيرين, يجنح به خياله ويرسم شخصيات يسبغ عليها من تخيلاته ما قد يجده البعض مختلفًا عن الواقع المصري, أذكرهم بأنه ليس نجيب محفوظ, وأنه لم يبق في مصر كثيرًا كي يحيا في حواريها وأزقتها, هو لا يختلف كثيرُا عن مصري هاجر من مصر وهو صغير, فبقيت في ذاكرته أشياء عن مصر جمعها بأشياء أخرى قراها أو سمع عنها, اختلط بداخله الواقع والخيال وترسخا في وجدانه ..
استمتعت بقراءة جديدة لسينويه, واستمتعت بالغوص في التاريخ على طريقته..
وما زلت مقتنعة أنه رغم عشقه لمصر ولمحمد علي إلا أنه حياديا لحد كبير في طرح الحقائق ووجهات النظر..
June 14, 2023
الجانب الانساني و رسم الشخصيات كالعادة عن سينويه رائع واسلوبه المتكرر في طريقة السرد وخاصة في الروايات ذات الصبغة التاريخية دائما ما يدفعك لاكمال
أي عمل له لكن الشئ الملحوظ أن تناوله للتاريخ ولبعض الشخصيات به بعض من المبالغات واحيانا كثير من التحامل وبعض التهميش لشخصيات اخري واحيانا رؤية نظر مخالفة تماما للواقع ربما لتأثره برؤية غربية ....لقد اظهر جميع المهتمين باقامة مشروع قناة السويس في صورة ملائكية لا تمت للاطماع الاستعمارية بصلة ...تصوير سعيد بشخصية متزنة رغم تأثره بسخرية والده محمد علي من وزنه الزائد وعلاقته بدي ليسيبس التي اضفي عليها سينويه جانب انساني ملئ بالحميميه ورغبة سعيد في الغاء الامتيازات الاجنبية والغاء السخرة والغاء تاميم الاملاك والاراضي الزراعية و كأن سعيد لم يكن سبب نكبة موت الاف المصريين في سخرة حفر القناة وتمكين دي ليسيبس من امتيازات ظالمة جعلت القناة مطمع للدول الاستعمارية
لا اعلم من اين اتي بشخصية عباس التي تعمد في اظهارها بشخصيه عدوانية متهورة
من هي شهرزاد وعائلة شديد وبناتها اللاتي ظهرن كأنهن يدرن مصر في الخفاء ؟
رواية جيدة مليئة بوجهة نظرغربية لصفحات مهمة من تاريخ مصر
أي عمل له لكن الشئ الملحوظ أن تناوله للتاريخ ولبعض الشخصيات به بعض من المبالغات واحيانا كثير من التحامل وبعض التهميش لشخصيات اخري واحيانا رؤية نظر مخالفة تماما للواقع ربما لتأثره برؤية غربية ....لقد اظهر جميع المهتمين باقامة مشروع قناة السويس في صورة ملائكية لا تمت للاطماع الاستعمارية بصلة ...تصوير سعيد بشخصية متزنة رغم تأثره بسخرية والده محمد علي من وزنه الزائد وعلاقته بدي ليسيبس التي اضفي عليها سينويه جانب انساني ملئ بالحميميه ورغبة سعيد في الغاء الامتيازات الاجنبية والغاء السخرة والغاء تاميم الاملاك والاراضي الزراعية و كأن سعيد لم يكن سبب نكبة موت الاف المصريين في سخرة حفر القناة وتمكين دي ليسيبس من امتيازات ظالمة جعلت القناة مطمع للدول الاستعمارية
لا اعلم من اين اتي بشخصية عباس التي تعمد في اظهارها بشخصيه عدوانية متهورة
من هي شهرزاد وعائلة شديد وبناتها اللاتي ظهرن كأنهن يدرن مصر في الخفاء ؟
رواية جيدة مليئة بوجهة نظرغربية لصفحات مهمة من تاريخ مصر
October 6, 2018
رواية تاريخية تسرد وقائع سياسية في فترة حكم محمد علي باشا في مصر وعلى وجه الخصوص محاولاته في نزع ثوب السلطة العثمانية واستقلال مصر.
عُرف غيلبرت سينويه برواياته التاريخية وقد استمتعت فعلا بقصة شهرزاد وعشقها الأسطوري لزوجها الفينيسي والمستشار لمحمد علي باشا وتفاصيل اختفاءه وعودته وعلاقتها المتوترة بابنتها الغيورة.
ما يزعجني في الروايات التاريخية هي المساحة الكبيرة التي تُعطى للسرد التاريخي بعيدا عن الشخصيات التي يتعلق بها القارئ. فقد ابتعد الكاتب في بعض الأجزاء عن شهرزاد وقصتها لتغطية الأحداث التاريخية حسب الفترات الزمنية ضمن سياق القصة.
الرواية ممتعة من كلا الجانبين التاريخي ومعلوماته الوفيرة وقصة شهرزاد وقوة شخصيتها وعلاقتها بزوجها وأولادها.
February 6, 2016
انها حكاية آخر فرعون لمصر.حكاية محمد علي باشا. مؤسس مصر الحديثة بحق،جاء الي مصر مجرد جندي الباني تابع للجيش العثماني لمقاومة الحمله الفرنسيه علي مصر عام 1801 واستطاع بعد صراع طويل مع الباب العالي بتركيا ومع الدول العظمي انجلترا و روسيا أن يجعل مصر إمبراطورية متفردة بذاتها، أسس المدارس و المستشفيات و نظام للحكم و الإدارة.
روايه شيقة و دسيمه تتعرض لفترة من تاريخ مصر بدايه القرن 18 و أن كان محورها الأساس تاريخ إنشاء قناه السويس و حتي ظهورها للنور عام 1869.
روايه شيقة و دسيمه تتعرض لفترة من تاريخ مصر بدايه القرن 18 و أن كان محورها الأساس تاريخ إنشاء قناه السويس و حتي ظهورها للنور عام 1869.
July 29, 2016
جيلبرت سينوويه الكاتب الفرنسي المصري المولد العاشق لدراسه التاريخ المصري خاصه اسره محممد علي والصراع السياسي والطموحات والاستعمار،وهذه هي تحفته الثانيه بعد "المصريه".. متعه في القراءه وانت تصاحب وتتعايش مع تلك الشخصيات التاريخيه حقيقيه كانت او من صنع خيال ذلك الكاتب الممتع في مزجه التاريخ بالخيال الواسع وبعده بذكاء عن جفاء سرد الاحداث التاريخيه...تقرأ وتعاد قراءتها لمحبي تاريخ مصر الحديث ومزجه بخيال كاتب قدير.
January 24, 2020
Creo que este es el que tengo, se llama La Egipcia. Y no sé cómo lo consiguió mi papá jajaja
Al parecer no tiene tanta relevancia. Pero es un libro histórico que muestra cómo Bonaparte conquistó Egipto, como siempre, buscando ganar algo de momento, sin importar lo que pase en medio.
Me gustó, es tedioso porque tiene mucha historia pero es bueno.
Al parecer no tiene tanta relevancia. Pero es un libro histórico que muestra cómo Bonaparte conquistó Egipto, como siempre, buscando ganar algo de momento, sin importar lo que pase en medio.
Me gustó, es tedioso porque tiene mucha historia pero es bueno.
Displaying 1 - 30 of 38 reviews