[Review in English + Reseña en español]
Paradox Effect by Gabriel F.W. Koch
Outskirts Press. 2015
284 pages.
Genre / Thematic: Science Fiction Novel
Manhattan, 1954. During his brother's funeral, Peter meets Dannia, an intelligent woman with whom he begins a romantic relationship. A short time later, Dannia begins to experience severe headaches, accompanied by auditory and visual hallucinations. Three hundred years later, General Buckwalder has sent Agent 476 into the past on a special mission. Given the possibility that 476 is recovering memories of the future, another agent, 989-9, is sent to monitor 476. Everything gets complicated when Buckwalder loses track of both agents and a very serious error made by 476 threatens the fragile stability of the future.
In the future as told in this story (year 2254) there are no metals, wood, books or cats, but technology has evolved from the resources that are still available after two exhaustive wars against an enemy of which not many details are given to us; and travel through time is already possible, within the theoretical and ethical limitations that obey the logic of the story. As it is typical of this genre’s speculative fiction, the theme revolves around the potentially catastrophic implications of mistakes made by the time travelers, not only for those directly involved but for the entire history of humankind. This novel poses the problem in a compelling way and successfully develops it to the end. The plot, full of streams of thoughts that reveal the feelings and thoughts of the characters, is warm, deep and human while containing a good dose of danger and action. The motivations of the characters are realistic and provide them with a solid background that gives them body and multidimensionality, while the dialogues and descriptions are broad and perfectly set, so the realism and the general rhythm of the novel keeps fluent.
I recommend this book to lovers of science fiction and time travel. I loved the combination of these two epochs: one in which plastic was the great novelty and another in which the same material is practically ubiquitous and indispensable.
-------
Paradox Effect por Gabriel F.W. Koch
Outskirts Press. 2015
284 páginas.
Género / Temática: Novela de Ciencia Ficción
Manhattan, 1954. Durante el funeral de su hermano, Peter conoce a Dannia, una inteligente mujer con la que inicia una relación sentimental de pareja. Poco tiempo después, Dannia comienza a presentar fuertes jaquecas, acompañadas de alucinaciones auditivas y visuales. Trescientos años después, el General Buckwalder ha enviado al Agente 476 al pasado en una misión especial. Ante la posibilidad de que 476 esté recobrando memorias del futuro, otro agente, 989-9, es enviado para monitorear a 476. Todo se complica cuando Buckwalder pierde la pista de ambos agentes y un error gravísimo por parte de 476 amenaza la frágil estabilidad del futuro.
En el futuro planteado en esta historia (año 2254) no existen los metales, la madera, los libros ni los gatos, pero la tecnología ha vuelto a desarrollarse a partir de los recursos existentes tras dos guerras exhaustivas contra un enemigo del que no se dan muchos detalles, y los viajes a través del tiempo ya son posibles, dentro de las limitaciones teóricas y éticas que obedecen a la lógica propia de la historia narrada. Como es típico de la ficción especulativa de este género, el tema gira en torno a las implicaciones potencialmente catastróficas de los errores cometidos por los viajeros en el tiempo, no sólo para los implicados directamente, sino para la historia entera de la humanidad. Esta novela plantea el problema de una manera convincente y lo desarrolla con éxito hasta el final. La trama, llena de flujos de conciencia que revelan los sentimientos y pensamientos de los personajes, es cálida, profunda y humana a la vez que contiene una buena dosis de peligro y acción. Por su parte, las motivaciones de los personajes son realistas y los proveen de un trasfondo que les da cuerpo y multidimensionalidad, en tanto que los diálogos y las descripciones son suficientes y están perfectamente ambientados para que el realismo y el ritmo general de la novela se mantengan con fluidez.
Recomiendo este libro a los amantes de la ciencia ficción y los viajes en el tiempo. La combinación de dos épocas; una en la que el plástico era la gran novedad y otra en la que el mismo material es prácticamente ubicuo e indispensable, me pareció, en lo personal, estupenda.