ترانزيت

by كريم عدلي

فى تجربته الأدبية الاولى.. يقدم الكاتب نماذجا شخصية تحاكى الواقع، وتعانيه.. تحارب نقائصها، وتبحث عن الأمل.. رحلة طويلة نوعا لبطل الرواية (أحمد منصور) العائد إلى مصر بعد أعوام طويلة من الغياب.. لا يرغب فى شئ بقدر رغبته فى الرحيل مجددا.

سياق ناعم، ودراما تقسو أحيانا يتخللها لقاؤه بـ (نورا السيوفى).

الكاتب يفرض نظرية جديرة بالإهتمام، وهى الاسم الذى اختاره للرواية.. (ترانزيت).. المعنى الذى يكمن فى حياة كل منَّا.. هناك من تجاوزه، ومن لازال يعيشه، والأسوأ بالتأكيد أن هناك من يقضى فيه حياته كلها.

ترانزيت رواية اجتماعية تتناول فى سياقها الكثير من المعانى كالإخلاص، والصداقة، والحب، والعائلة، والتغيرات المجتمعية المعاصرة.

556 pages, Paperback

First published December 1, 2015

About the author

كريم عدلى طاهــر.. من مواليد القاهرة.. حاصل على ليسانس آداب – علوم
الإتصال والإعلام من جامعة عين شمس / 2005.
كاتب، ومؤلف ومخرج مسرحى.. مؤسس “مكتبة العدل” بالقاهرة / 2004.
يعمل مدير عام شركة العدل للتوزيع الإعلامى.
صدر له رواية "ترانزيت" / 2016 والتى تصدرت قوائم الأكثر مبيعا فى عدة
مكتبات، ورواية "الدم" / 2017 والتى تم تحويلها لعرض مسرحــــى / 2018
على مسرح الفلكى بالجامعة الأمريكية بالقاهرة من رؤيته وإخراجه.
مؤسس “فرقة ترانزيـت” المسرحيـة / 2018 وله عدد من الأفلام القصيرة،
والعروض المسرحية كمؤلف ومخرج.

Reviews

[Tristan Cadaméro · Rating 5 out of 5]

"Transit" is a very very good novel, and is by far one of the best to have been released inEgypt, since the start of 2016. When I bought this book, I thought that it was about a plane hijack or some police related story, due to the title. And since I usually dont read the summary of any book that I buy, I was surprised when I discovered that the story was totally different from how I pictured it,at first.

The language used in the book is very good, the plot is well drawn, and the characters all fit in perfectly. It really portrays the realities of the actual egyptian society nowadays. I also liked the way that the book was marketed, and the nicely designed bookmark which came with it, lol.

Well, I would like to say three things though. Firstly, the lack of more dialogues in Egyptian Arabic hurts the actual originality of the story. Yes, they did crop up a few times, but I am a strong believer that any Arabic book where the characters are having a dialogue, should be exclusively in the speaker's own dialect or accent. And this was one thing lacking in the book, unfortunately. Secondly, the lack of chapters made it quite challenging to read at times. I agree that it may be an original idea to write a novel with no chapters, but it just makes it more tiresome for the reader. I like to measure the pace at which I read a book, by the number of chapters completed. Thirdly, on a more personal note, the copy that i bought was not very well printed. There are a few pages where the ink appeared to fade away. For such a nice novel, it is simply not acceptable.

Finally, the novel is great as I mentionned earlier, and the author, Mr.Karim Adly has a big and bright future in front of him, if he can produce more works of the same quality. It will be difficult, but there lies the challenge, and Mr.Adly definitely has the talent to reproduce that kind of performance,easily. I am eagerly waiting for his next book, and this one I would rate it at a solid 9/10, and its not a perfect 10 only because of the few critics that I mentioned earlier.

Good luck Mr.Adly, and thank you for that amazing job. Cheers.

[Farida Abo · Rating 5 out of 5]

حسنا.. لا يسعنى سوى الاعتراف بأننى قد خُدِعت! أول مئة صفحة والحدوتة تبدو تقليدية جدا. قصة حب وستنتهى بمشهد المأذون الشهير. كنت أنظر لكم الصفحات بعد المئة وأتسائل "ماذا سيقدم الكاتب فى كل هذا الورق!".
مسألة أن أتوقف عن المتابعة لم تكن واردة على الإطلاق رغم ذلك.. فأجواء الرواية آسرة، وتشعر بأن الراوى ودود جدا معك.. اللغة سهلة والوصف لطيف، والمشاعر تنتقل إليك مع مرور الوقت. أحب الكتب التى تعزل المرء عن ظروفه، وكنت أبحث عن أحدهم.. أحببت جدا الابتسام أثناء القراءة وشعرت بالحب نحو نورا السيوفى وأحمد منصور. جرعات النكد المدسوسة بين السطور ابكتنى رغم ذلك.. وأزادت من متعة الحالة كلها.
ليست قصة حب إذن... هى مجموعة مشاعر تُفرض عليك بالقوة وبنعومة تدهشك. لم يزعجنى أى مشهد حتى مشهد الجنس تم المرور عليه بلا تلميحات مراهقين أو فجاجة.. فجأة تتمنى لو أن الرواية أطول ولو أن الورق أكثر.
ربما صادفتنى تلك الرواية فى توقيت مثالى جدا ولكنها ستجعل الإعجاب بأى حدوتة أخرى صعبأ للغاية.
كريم عدلي... أحييك وأشكرك على الحالة، وسأبحث عن روايتك الثانية رغم اسمها يا عزيزى.

[Aya Essawy · Rating 5 out of 5]

مر وقت طويل منذ ان انتفضت مشاعري لقراءة رواية و لكن ترانزيت احدثت زلزالا كبيرا من انتفاض المشاعر بداخلي عزف الكاتب بقلمه على اوتار التفاصيل الدقيقه لكل المشاعر في هذه الروايه . ابهرني دقة التفاصيل في الكتابه أحسست اني أرى فيلما أمامي واضح التفاصيل و الشخصيات و الاماكن ارتبطت كثيرا بنورا و أحمد منصور . تخيلته كما تخيلته نورا فارس الأحلام المنتظر. يا آلهي ماذا فعلت بي هذه الروايه رغم اني تعديت الثلاثين في عمري و زوجه و أم الا أني كنت أقرأها و ها أنا اتحدث عن مشاعري التي فاضت كما كنت في السابعة عشر شكرا كريم عدلي على هذا العزف الرقيق على اوتار الانسانية بداخلنا شكرا لأنك فكرت في الكتابه و رجائي منك أن تستمر في الكتابه و لا تتوقف أبدا

[Mohja Ahmed · Rating 5 out of 5]

خلصتها في يومين بالظبط من أجمل الروايات اللي قريتها ...
الملاحظه الوحيده اللي ضايقتني شويه ان الحوار نفسه بين الشخصيات كان أحيانا بالفصحى وساعات يقلب فجأة عاميه فكنت بتضايق لو كان حوار الشخصيات كله موحد عامية كان حيبقى أفضل ... غير كده الرواية رائعة الأحداث و الأسلوب والسرد ممتعة جدا ماحسيتش بملل أبداً ... أصبحت من كُتّابي المفضلين في انتظار أعمالك القادمة إن شاء الله

[Amira Atef · Rating 5 out of 5]

رواية كده تحسها بنت ناس :))) حاجه فخيمة

[Dr. Amal Mansour · Rating 5 out of 5]

غريبة تلك الرواية.. بعد إنهاء قرائتها بخمس ساعات.. لازلت متمسكة بالبقاء فى أجوائها وهأنذا قد قرأت كل التعليقات هنا وفى الصفحة الرسمية.. لست وحدى من مواليد السبعينات التى عبثت (ترانزيت ) بمشاعرى.. كنت قد بدأت فى الإحساس بأننى ربما أبالغ فقد قرأت كم هائل من الروايات الرومانسية بالعربية والإنجليزية ولم تأسرنى واحدة بقدر هذه الرواية.


سأتبع أسلوب النقاد المخضرمين على هذا الموقع رغم حداثتى فيه:
الحبكة: سلسة وبسيطة وبدون تعقيدات، وتُشعرك برغبة فى القراءة من البداية فور إنتهائك.
الفكرة: رواية رومانسية ولذلك من الظلم وصم فكرتها بالتكرار.. هى قصة حب ستخوضها مع بطلى الرواية بكل مشاعرك.
اللغة: على عكس بعض القراء لم يزعجنى أبدا خلط اللهجات فى الحوار بين أبطال الرواية.. ربما يكون نوع الخط فى الجمل العامية غير مريح للعين ولكننى إعتدته ولغة الكاتب جعلتنى مستمتعة جدا بالديالوج والمونولوج حتى كلام أحمد منصور مع نفسه.

الماستر سينز كثيرة جدا.. لكن كل المشاهد التى جمعت منصور(الأب) بولده أحمد تركت بداخلى علامات لن أقول مؤلمة لكنها قوية.. ربما لرحيل أبى بنفس المرض منذ سنوات... وعلاقة البطل بزوجة أبيه واقعية بدرجة قاسية.. أكاد أقسم أن البعد الإنسانى فى العلاقات منقوش ببراعة لا نظير لها.
أعجبنى أيضا جزء رحلة الساحل - أعجبنى الإسقاط العبقرى فى إسم الرواية - أعجبنى أن الشخصيات الهامشية تم رسمها بإيجاز وبدون إستسهال فلم تزعجنى رغم كثرتها - أعجبتنى علاقة البنت نورا بأمها - الأخ المعاق - أعجبنى أننى بكيت على الأب وأنا متأكدة من البداية أنه سيموت - أعجبنى شعورى بالخصوصية الشديدة وهذا ما لا تفسير له حتى بعدما قرأت بعض التعليقات النسائية التى تؤكد الغيرة على الرواية! وفوق هذا كله
أعجبنى أنها الرواية الأولى للكاتب.

طلبت النسخة الورقية اليوم ولم يزعجنى سوى صعوبة إيجادها فى المكتبات بوسط البلد.
أنا سعيدة وشعرت أننى مدينة للكاتب بهذا التقييم وأشكره أيضا لأنه السبب فى معرفتى بهذا الموقع الثمين.

د/ أمل منصور موافى - القاهرة 2017

[Samar Ahmed · Rating 5 out of 5]

جايز متكونش روايه عميقه و كده و لا قصه حب مستحيله و معقده و مليانه تحديات و مأسي .. بس فعلا حلوه !!! و أثرت فيا لأبعد حد ممكن !!!
رجعتني لأيام المراهقه الجميله و مشاعر المراهقه الجميله .. المشاعر القويه العنيفه ..
شخصيات احمد و نورا ماينفعش حد مايحبهمش ..
الجمل العاميه اللي في الروايه دمها خفيف جدااااا و قريبه من القلب و ادت للروايه بعد واقعي .. تحس انهم ناس عايشين معاك
قريتها كلها في ٤٨ ساعه .. و سهرتلها ل٣ الصبح كمان

[Hend Alsedik · Rating 5 out of 5]

(ناس وصلوا ، وناس فاكرين نفسهم وصلوا ، والباقي كله ترانزيت)
هذه هي جملة الخاتمه برواية ترانزيت والتي تجسد الكثير من واقعنا ، فهذا حالنا جميعا" .. من منا ليس بحياته ترانزيت في جزء منها إن لم تكن حياته بأكملها ، وما تحمله هذه العباره هو ملخص لما تحمله الروايه من واقعيه في كل شيء ، الأشخاص ، الأماكن ، الخير والشر ، الحب والكراهيه ، الوفاء والخيانه ، الصداقه والأخوه ، العائله والأمان ، الوحده والغربه ، الوصول وعدم الوصول .. هي روايه أكثر من رائعه سوف يري كل من يقرأها جزء من نفسه فيها ، إن لم تكن نفسه بأكملها
وهذا ما أتقن الراوي في إيصاله لنا بإسلوب راقي ليمس وجدان القارئ فيسمع ويري ويشعر كل أحداث الروايه وكأنه يعيشها لحظه بلحظه ، أما عن النهايه فهي أيضا" راقيه جدا" وتثبت أن من يحب بحق حب عظيم وراقي كالذي عيشنا معه الراوي لا يمحو حبه أي شئ وحتي اذا ضل الطريق فلا يحتاج لعودته سوا أن تصفو نفسه ليستمع لمن يحب ويعاتبه وذلك أرقي وأفضل من أي دليل أو إثبات مادي لصدق الحب والوفاء ..
ومهما تحدثنا عن الروايه فلن نمل من وصف ما نجح الراوي في إيصاله للقارئ من محاكاه للواقع الذي نعيشه وما نفتقره من رقي وصدق في كل شئ وبالأخص في الحب والصداقه والحياه ..
#رواية_ترانزيت

[Sandy Twadros · Rating 5 out of 5]

ماينفعش الكتاب ده يعدى كده...!!
....................................
يا الكتاب ده فيه حاجه غلط...يا أحنا
فينا حاجه غلط...!
ريفيو مختصر: ترانزيت رواية
574 صفحة
التصنيف: إجتماعى رومانسى
....................................
قرأت تقريبا كل روايات آن ميثر المترجمه وكيت ووكر
وكاثى ويليامز وكارول موتيمر وديانا هاميلتون
والحقيقة ما لقيتش توصيف لمشاعرى زى اللى
لقيته مع كريم عدلى...! إيه؟... يعنى الكاتب الكلام
دا راجل...!! ياراااااجل...!
مش ممكن بجد...! أنا ماعشتش فى رواية سوشيال
أو رومانس كده قبل كده... اللغة والأسلوب لكاتب
متمكن صعب تعرف إنها أول كتاب لهز.. أنااكيييد
ماعشتش تجربه الحجاب بس حسيت بكل حاجه
حصلت لنورا مع احمد... المهم ان الخمسميه وشويه
صفحه دول بياخدوك دنيا تانيه مختلفة ونضيفه أوى...
..........................................
ناس وصلو وناس فاكرين نفسهم وصلو والباقى كله #ترانزيت
#أحلى_رواية

[هدى النجار · Rating 5 out of 5]

الرواية تجنن جدا جدا وفيها مواقف لازم نكون مرينا بيها في حياتنا والحقيقة هي مكتوبة بشكل حرفي اوي اوي . يمكن انا خفت اوي لما سافر احمد منصور احسن تكون هي دي النهاية وفرحت اوي بنهاية الرواية والغريبة اني لأول مرة أقرأ رواية ولما تخلص أبدأ أقرأها تاني والمشكلة اني حبيت احمد منصور يا ريت يا كريم تكون كل رواياتك بنفس المستوى الجميل ده ويشرفني أنى أكون من قرائك

[Sara Amr · Rating 5 out of 5]

بجد روايه تووووحفاااه

[Nadeen Farouk · Rating 5 out of 5]

ترانزيت كريم عدلى
صادفتها فى اعلان على الفيسبوك لنسخة البى دى أف... بصراحة بيجيلى قلق من الروايات الى الناس بتشكر فيها جامد بس قلت اجرب.
رحلة بجد مش ترانزيت فصلتنى من فترة صعبه بحياتى.. الراجل ده بعتلى جرعات تفاؤل وايجابيه ويستاهل شكر..

[Osama Yosre · Rating 5 out of 5]

رواية ترانزيت كريم عدلى
احمد منصور العائد من امريكا لفتره بسيطه لحل مشكله بشركة ولده ولكن عندما يرى نورا السيوفى تتغير حياته فهل يبقى ام يسافر ام يفرق القدر بينهم
الروايه ممتعه جدا كفكره لذيذه وخفيفه واحداثها ممتجده واسلوب الكاتب جميل وسهل
الغلاف معبر عن الاسم والمحتوى
الكتاب فوق ال500 صفحه مما ارهقنى فى القراء ولكن الكتاب يستاهل

[Marwa Abdullah]

من اجمل ما قرأت... رومانسية راقية جداً... ارغب في قرائتها مجدداً... لاعيش تلك الحالة الادبية الرائعة مرة أخرى... شكراً كريم عدلي و في انتظار اعمالك القادمة

[Mona · Rating 5 out of 5]

More than perfect

[Faten Yassin · Rating 5 out of 5]

رواية ترانزيت من اجمل الروايات اللي قرأتها عن الحب والصداقة....رواية غايه في الروعه والرقي...تستمتع وتعيش معاها...تضحك مع أبطالها...تبكي وتحس مشاعرهم..ودا اللي استطاع الكاتب والروائي الراقي/كريم عدلي أن يسلب به عقولنا وقلوبنا لنعيش معه هذه الحالة الرائعة....فقد ملك من القدره والقوة في وصف وتجسيد مشاعر واحاسيس أنثى ورجل بمآ فيها من صراع داخلي لرفض وقبول حب يجتاح قلب كل منهم...ببراعة ورقي وأسلوب جذاب.....شكرا جدا كاتبي المفضل الحديث/كريم عدلي... مع تمنياتي بالتوفيق والنجاح في رواية الدم.

[Passant Selim · Rating 5 out of 5]

One of the best books i have read.. I totally fell in love with the characters and their details. Usually i am a slow reader, but that novel is one of the novels that I couldn't sleep but finish it.. looking forward to more books and books from the same author.

[Perry Selim · Rating 5 out of 5]

الرومانسيه فى أرقى صورها

[ماجد الرمدانى · Rating 5 out of 5]

لطيفة.. دافئة.. ممتعة للسطر الأخير..

[تامر فهمى · Rating 5 out of 5]

ممتازة ومعبرة وواقعية وتحس كأنك من اهل الرواية

[Hassan Darwish · Rating 5 out of 5]

بدأتها على سبيل التجربة وانا مليش فى الرومنسى. مشيت معاها اول 100 صفحه حاسسها تاخد نجمه واحدة. تانى 100 صفحه بتانى نجمه لحد ما وصلت الخمس نجوم وانا مش واخد بالى. :D

الصراحه مكتوبه حلو جدا والحوارات فيها كومديا خلتنى اضحك بصوت عالى. عجبتنى وفعلا هى حاله راقيه وبرضو مش قارى رومنسى. انا اساسا بتاع رعب

[راضية إبراهيم · Rating 5 out of 5]

حلوة اوى اوى اوى

[Tamer Ezz · Rating 5 out of 5]

عمل أدبى متكامل

[Laila Isameel · Rating 5 out of 5]

لا أعلم هل مرت تلك الرواية بى أم أننى مررت بها؟
وسط كتب أكاديمية ومجهدة وامتحانات وشيكة صادفتها فى اعلان وقمت بتحميلها
بدأت قرائتها بعد شهر تقريبا ،وأنهيتها فى يومين فقط !وأحسست أن من واجبى تقييمها هنا
من السطور الأولى تدرك أن هناك أجواء خاصة ومختلفة جدا. كنت خائفة من عدد الصفحات قياسا بأنها رواية رومانسية. بعد ساعات وجدت نفسى منعزلة تماما عن كل شيء
أنا أرغب فى نسخة ورقية لتظليل تلك الفقرات التى لن أمل من قرائتها أبدا. . المؤلف يصف مشاعر مررت بها كثيرا وبشكل أجمل مما تخيلتها
أعجبنى جدا إن الرواية رغم تصنيفها خفيفة ومسلية ومبهجة ولكن أبعاد الشخصيات عميقة جدا وتربطك بهم دون ان تشعر
المؤلف كان من البداية عازم على تقديم عمل راقى فلم يضع اى شىء يزعجنى حتى الاسقاطات الواقعية عل الشارع المصري جائت جميلة ومؤثرة
الصداقات القديمة فى حياة أحمد منصور جائت ايضا جميلة وأضا علاقته بعائلته
أتمنى ان أجد أحمد منصور على أرض الواقع وليس عندى شك فى ان ترانزيت أقوى وأصدق رواية ممكن تترك أثر طويل الاجل فى قارءها
#أحمد_منصور #ترانزيت

[Magda · Rating 5 out of 5]

مفيش احلى من كدا

[Azza Mohamed · Rating 4 out of 5]

روايه مميزه وراقيه جدا ... خلصتها في يومين😃😃

[Safa Saed · Rating 5 out of 5]

لو لقيت عشر نجوم كانت تستحقهم

[Creative Civil · Rating 5 out of 5]

Amazing piece of work. Different & breathtaking... Well-drawn characters, solid plot & really gentle language of description. Recommended for people who have certain level of class! No offense, but the admirers of the "new" line of Egyptian literature shouldn't read this novel as there's no sexual content, vulgar words, gay people or even masturbating men. Something too fine to be released in 2017 market.

[Asmaa Ahmed · Rating 5 out of 5]

Lovely context, good plot & gentle language. One of the finest books I've ever read in Arabic.

[Yousra Hesham · Rating 1 out of 5]

مسلسل تركي سخيف.