Je suis d'ailleurs

by H.P. Lovecraft, Yves Rivière (Traduction)

Contient :
• Je suis d'ailleurs (The outsider)
• La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann)
• L'Indicible (The unnamable)
• Air froid (Cool Air)
• Le Molosse (The hound)
• La Maison maudite (The shunned house)
• La Tourbière hantée (The moon-bog)
• Arthur Jermyn (Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family)
• Le Modèle de Pickman (Pickman's model)
• La Cité sans nom (The Nameless City)
• La Peur qui rôde (The lurking fear)

Genres: Horror, Science Fiction, Fiction, Fantasy, Short Stories, Roman, American

216 pages, Mass Market Paperback

First published February 1, 1961

About the author

Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

— Wikipedia

Reviews

[P.E. · Rating 4 out of 5]

The Outsider = Je suis d'ailleurs

The first work I grabbed from Lovecraft. A translation of several of his short stories, that is.
All bear his distinctive hallmark : distressed narrator, a world out of his joint, rampant fear, horrors set loose.


-----------------------

Ma première entrée en la matière : un recueil de nouvelles traduites de Lovecraft.
Elles portent toutes sa marque : narrateur tourmenté, monde incertain, peur rampante.

[Laure · Rating 5 out of 5]

Quel auteur de talent, aussi bien dans l'imagination que dans l 'écriture ce qui en fait un livre facile à lire tout en étant surprenant et parfois même dérangeant. Une fois que l'on commence à lire une histoire il devient presque impossible de s'arrêter avant la fin. On se sent comme happé par ces univers décrits par H.P Lovecraft. De la terreur toute en légèreté c'est comme ça que l'on pourrait résumer ce recueil...dépaysement total dès la lecture des premiers mots...mais le mieux c'est encore de le lire !

[Etienne · Rating 5 out of 5]

Certainement un des meilleurs receuol de nouvelles de Lovecraft que j'ai lu. Certaines sont un peu moins intéressantes, mais 80% d'entre elles sont excellentes et nous font visiter cet univers unique et inquiétant que j'aime tant de cet auteur. En particulier: Je suis d'ailleur, Air froid et une de mes préférés, de toutes celles jamais lu de cet auteur, Le modèle Pickman. Je le recommande à tous les fans de Lovecraft tout aussi bien qu'à ceux qui aimeraient le découvrir, car ce recueil représente bien, à mon avis, l'oeuvre général de l'auteur!!

[Azathoth · Rating 4 out of 5]

Très bon recueil de nouvelles, plus axé sur le fantastique et l'horreur que sur les mythes. J'avais pas trop accroché aux nouvelles dans "Les autres dieux" qui m'avaient semblé être du blabla ennuyeux, mais là j'ai trouvé que les atmosphères fantastiques et inquiétantes étaient bien rendues. On a pas trop de descriptions interminables. La mécanique est souvent la même - un narrateur nous raconte l'expérience indicible et irréel qu'il a vécu, entre horreur et folie - mais les textes sont suffisamment prenants et pas trop longs pour que ça reste agréable.

[Cathy Riendeau · Rating 4 out of 5]

Les nouvelles sont un format parfait pour lovecraft et les univers sont juste assez terrifiants mais le travail de traduction et d'édition laisse à désirer (ex des noms de personnages dont l'orthographe change dans la même page)

[Elise Beaumont · Rating 5 out of 5]

The first short story is my favorite...

[Dirk Van Eyck · Rating 3 out of 5]

pas mal mais redondant

[Mathieu · Rating 5 out of 5]

My introduction to Lovecraft... it is a funny thing that I had to give it five stars, because I don't remember most of those novels, and I've read it just one year ago.

That's how it goes. Lovecraft uses a lot of words, and will usually not transmit much meaning; it is often harmful to the story and to the horrific feeling that he cannot —must not— give any description of most of the horrors he summons. It results in a reading that can be tedious. Many adjectives. Many comas. And novels that won't really leave a mark on you.

That's also how mind-screwing and desperately good Lovecraft can be. Here I am giving five stars for something like ten words, or something this few, and I'm fine with that, because the long and difficult reading of all this still left me amazed and wanting to read more from him.

[Manfred Moonlight Ackermann · Rating 5 out of 5]

J'ai mis pas mal de temps à lire ce livre car j'ai voulu apprécier chacune des nouvelles.
Premier recueil que je lis de Lovecraft, et je dois dire que je comprends facilement pourquoi c'est un auteur culte.
Je dois dire que le travail de traduction a également dû être particulièrement compliqué.
Toute l'horreur des histoires réside dans ces descriptions d'aventures toutes plus étranges les unes que les autres. On est rempli de monstres, de créatures indéfinissables ... la tension est souvent présente, la curiosité morbide etc ...
Il est clair que ces nouvelles nous plongent dans un univers tout particulier, on apprécie la lecture, que l'on savoure doucement. On apprécie le style, le vocabulaire et l'horreur de l'histoire.
Un très bon recueil que je recommande. Je ne sais pas ce que je lirai d'autre de cet auteur, mais assurément certaines scènes me resteront en mémoire.

[CharlyBrown · Rating 4 out of 5]

Une très bonne lecture. J'ai découvert avec plaisir l'univers de LOVERCRAFT. Ce recueil de nouvelles est vraiment addictif. Elles sont toutes, plus les unes que les autres noires, torturées, montre avec force la noirceur du monde et ses pires cauchemars qui rodent.
J'ai eu un énorme coup de cœur pour les nouvelles : Je suis d'ailleurs, La maison maudite, le modèle Pickman et La peur qui rode.
C'est avec une très grande envie de je compte me replonger dans d'autres œuvres de LOVERCRAFT.