Мата Хари

by Anne Bragance, Веселина Иванова (Translator)

Париж, 1904-та. Отбраното общество в затъмнения салон на мадам Киреевски очаква поредната новост на известната парижка ценителка на изкуството. Лампите светват и разкриват на импровизираната сцена млада жена, висока и стройна, с гъсти черни коси и смугла кожа. Под звуците на ситар екзотичната красавица започва своя танц, извива гъвкавото си тяло в непознати и невиждани досега движения. Затаила дъх, публиката се пренася в индийските храмове, сред давадаси, вадаши и научи, опива се от усещането за свещена сласт и за божествени нощи. И когато неземната жена отхвърля и последния воал от голото си тяло и се скрива от погледа, в салона се възцарява тишината на неверието. Видение ли е било това?
Родила се е звезда. Мата Хари е започнала своето триумфално шествие.
Парижката, германската, италианската преса не жалят суперлативи за дъщерята на храмова танцьорка. И никой не подозира, че зад необичайната външност и измисленото име и самоличност се крие всъщност Маргарета Хертрьойда Зеле, лейди МакЛеод, дъщеря на холандски шапкар, омъжена за възрастен шотландски барон.
Маргарета обикаля страни, превзема сцени и салони, а годините вървят. С тях си отива младостта, отиват си и парите през широките пръсти на свикналата на лукс и разкош жена. И на четиридесет години Мата Хари, куртизанката, познала преклонението на графове и барони, на принцове и банкери, се влюбва - за пръв път в живота си - с онази любов, която не знае пречки, за която и смъртта е без значение...

328 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Диана · Rating 3 out of 5]

2,5*

[Vendea · Rating 4 out of 5]

Zbeletrizované životopisy jsem zatím moc nečetla, ale asi to napravím a budu je číst častěji. O Mata Hari jsem měla jen mlhavé představy, ale díky této knize jsem trošku prozřela. Bylo to vynikající, napínavé, citlivé a skvěle zde byla vyzobrazena doba belle epoque ve Francii. Za mne palec nahoru.

4/5*

[Криси Балева · Rating 2 out of 5]

Не ме грабна като другите книги от поредицата....

[Eva Francova · Rating 3 out of 5]

Margaretha Zelleová alias Mata Hari. Dívka, jež pobláznila nejenom celou Paříž. Tančila, milovala a vymýšlela si svůj tajemný životopis. Pak přišla válka a ti co rozhodují si usmysleli, že by byla skvělou vyzvědačkou. To ji stálo život. Jak se to celé seběhlo nám prozradí tato kniha.

Zbeletrizované životopisy, alias „béžovky“ od Metafory mám moc ráda. Vždy se v nich dozvím něco nového a vždy mě donutí dohledat si další informace. Bylo tomu tak i tentokrát. Jméno Mata Hari jsem znala právě jen jako jméno a tušila jsem, že to byla tanečnice, jinak nic. Proto tato kniha pro mě byla neskutečně zajímavá.

Poznala jsem osobu, jež se nebála výzev a publika, která ráda milovala a šla si za svým. Při čtení jsem si hledala její fotografie, abych si o ní udělala komplexní obrázek a mohla k textu přiřadit i tvář.

Mám však ke knize i několik výhrad. Je psána hodně jednoduše, nepustila mě k sobě natolik, abych mohla příběh prožívat společně s Mata Hari. Celkově její život v příběhu spíše klouže po povrchu. Rozhodně to stačí na to, seznámit se s tím, kdo vůbec Mata Hari byla, ale pokud o ní již něco víte a chcete se dozvědět něco víc, určitě se podívejte po jiné knize, tato vám nic navíc nenabídne.
Jako začátek pro získání základních informací mi to však stačilo.

Už se nedozvíme, jak to všechno doopravdy tenkrát bylo, ale rozhodně byla Mata Hari zajímavou ženou.

[jaroiva · Rating 2 out of 5]

O této slavné špionce jsem zatím měla jen povšechné informace. Možná jsem se nechala okouzlit její slávou, ale měla jsem úplně jinou představu o tom, co se v knize dočtu, než se mi dostalo.
Očekávala jsem prohnanou špionku a z knihy na mě působila jako pitomá slepička.
Předpokládám, že ani jedna z těchto krajních poloh není realistická, ale raději bych tu představu líp nalakovanou, i když jsem pochopila, že až tak geniální špion nebyla.
Tato kniha mě nezaujala, už jsem se těšila, až bude konec.
Zkusím ještě nějaký jiný její životopis. Nebo možná román na motivy jejího života bude lepší.

[Darina Zakova · Rating 2 out of 5]

Vcelku zaujimavy osud - zatial co ma Mata Hari iritovala svojimi sposobmi a naivitou celym dejom, na zaver som ju lutovala.
Forma knihy mi nie uplne sadla (nieco medzi romanom a biografiou), zaroven tam bolo viacero preklepou a zrejme chyby v preklade…

[Brown Catherine · Rating 4 out of 5]

Fascinating character.

[Jiří Zygma · Rating 5 out of 5]

Poutavé čtení napsané zajímavou formou, bravurní překlad Heleny Obroučové krásnou, přitom čtivou češtinou se spoustou neobvyklých obratů a vykreslených detailů.

Je obdivuhodné, jak někoho může zcela zničit vlastní ctižádost, na druhou stranu je neuvěřitelné, kam až může dojít hrdost a přesvědčení neustoupit za žádnou cenu. Touha po slávě, penězích a milostných avantýrách tak může být zcela spalující, avšak obdivuji hrdinku, jak až do posledního momentu neslevovala ze svých nároků, byť ji okolí zradilo více, než ona jeho.

Rozhodně doporučuji a myslím, že by se měl natočit podle této knihy film stejně jako třeba o Frídě Kahló!!

[Books Lucy King · Rating 4 out of 5]

Konečně jsem měla možnost se o Mata Hari něco dozvědět a tento román byl správný výběr, jak toho dosáhnout.

MOJE RECENZE NA BLOGU

[Livia Vozaryova · Rating 5 out of 5]

"Neviem, jestli je dobré veřit krásným ženám, ale vim, že je třeba jim odpouštět."