زوجة الظل

by جون تولي, مها محمد حسن (Translator)

176 pages, Paperback

First published January 1, 2015

Reviews

[علي محمد]

الكتاب الأول لعام 2019.
زوجة الظل، جون تولي، رواية، ترجمة: مها يوسف حسين، مكتبة عدنان، العراق، بغداد، 2016م.
عدد الصفحات: 170 صفحة. نصف A4
في أجواء صاخبة يحفها صوت القنابل ودوي المدافع، تكاد تشم راحة البارود المنبعث من فوهات البنادق، تكاد تشمه بين سطور الرواية، فهي تصور أتعس مايمر به الإنسان أثناء الحرب، فقد فَقَد الجانب الروحي في ذاته، وأصبح العدو متحكما بمقدراته وأيما تحكم!
رافائيل، شاب في ريعان شبابه، بلغ من العمر عشرين عاما، تزوج البنت التي يحبها بعد سنوات عجاف، وقبل أن يمارس حياته الزوجية، كأي عريس في ليلة زفافه، التحق رافائيل بعد إجراء عقد الزواج بدقائق بصفوف البحرية الفرنسية؛ ليدافع عن الوطن.
تصور الرواية تشبث المخلصون بالحب لزوجتهم أو من يعشقون، فلا تلهيهم نساء جميلات ولا مباهج دنوية عن نسيان من يحبون.
تلمح من نهاية الرواية، أن الحرب مهما استطالت وعمّرت فهذا لايعني أن الحب جنديّ عندها!
ففي نهاية الرواية خسر الألمان وانسحبوا، وانتصر رفائيل وماري بحبهما.
بعض ماأعجبني مقتبسا من الرواية في الصور أدناه

[Nourhan Khaled · Rating 3 out of 5]

روايـة لطـيفه وجميـلة ..
تـحكي عن جـزيرة معـزولة عن العـالم . تعيش حسب قـوانينهـا..
جـزيرة بسـيطة يعيش سكـانها عبر الاعتماد على الرجال في الصيد والنساء في الزراعه ورعـايه الاسرة وضمان عيشهم ..
ولكن .. في مكان مـا تبـدأ الحرب العالمية الثانية وتزلزل سلام هذه الجزيرة .. ويذهب اقوى شبابها للدفاع عن بلدهم ..

رواية خـفيفه .. تحكي عده قصص ومعاناة مختلفه . الحب والأشتياق والشرف ..
وهنـالك من بقـوا على الجزيره ليعــانوا من جـبروت وظلم الأحتلال , ..
والرجـال الذين غـادروا وهم لايملكون ادنى فكرة عن الحروب وبقية العالم .. ولكن حبهم لجزيرتهم ودفاعهم عن ارضهم جبرتهم على التغير والتـأقلم بهذا الوضع الصعب والمرير.

[Ezzo AS · Rating 3 out of 5]

في البلدان التي تشهد حروب ، كلُ رجل هو ظل و كل إمرأة هي أم ، أخت ، زوجة ، إبنة و حتى حبيبة ظلٍ ما .

" زوجة الظل " هي رواية جون تولي ، تروي أحداث جزيرة معزولة يعتاش أهلها على مهنة الصيد ، ثم يلبي رجالها نداء الوطن في فترة الحرب العالمية الثانية بعد احتلال القوات الألمانية لفرنسا .

" رفائيل " و " ماري " قصة شابان تزوجا ليفترقا ، هي قصتنا جميعاً رغم اختلاف الزمان و المكان و رغم إختلاف سبب الحرب .

الرواية في سردها أقرب ما تكون إلى سيناريو فيلم هوليوودي ، تناقش امتدادات النفس البشرية الجيد منها و السيئ ، أنهيت قراءتها في بضعة ساعات ، لم أَجِد معلومات عن كاتب الرواية في ثنايا صفحات الإنترنت ، ترجمة سلسة للمترجمة العراقية " مها محمد حسن "

عدد النجمات : 3/5
إسم المؤلف : جون تولي
عدد الصفحات : 171 صفحة من القطع المتوسط
دار النشر : دار و مكتبة عدنان - بغداد
تاريخ النشر : الطبعة الاولى - 2013 م