Brev

by Tomas Espedal

Han vil forsøke å leve et stille og rolig liv. Et godt liv. Han vil forsøke å elske. «Brev (et forsøk)» er tredje del av det romanverket som ble påbegynt 1999 med «Biografi (glemsel)». I denne boken går Tomas Espedal til angrep på seg selv og sitt eget språk; her handler det om å slåss, på alle plan: Det starter med den fysiske kampen, gateslagsmålene, boksekampene, slåssingen mot foreldre og kjærester. Jeg-personen slåss for å slå seg opp og fram, for å kjempe seg vekk fra sin arbeiderklassebakgrunn, noe han kun tror er mulig ved å ødelegge seg selv. Men i møtet med døden, den kampen han aldri kan vinne, bestemmer han seg for å forandre strategi, han vil forsøke å leve. Han vil forsøke å leve et stille og rolig liv.

133 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

Tomas Espedal er født i Bergen i 1961 og debuterte som forfatter i 1988.

Han er utdannet ved Universitetet i Bergen og har utgitt både romaner og kortprosasamlinger. I 1991 ble han prisbelønt i P2/Bokklubbens romankonkurranse for Hun og jeg. Han har vært initiativtager til Bergen Internasjonale Poesifestival. Tomas Espedal eksperimenter ofte med sjangeroverskridelser. Espedals senere utgivelser utforsker forholdet mellom romanen og sjangere som essay, brev, dagbok, selvbiografi og reiseskildring.

Espedals Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris, og han ble på ny nominert for Imot kunsten (2009). Espedal ble også tildelt Kritikerprisen 2009 og Gyldendalprisen 2009.

Skjønnlitterære utgivelser:
Imot kunsten (notatbøkene). 2009
Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv. 2006
Brev (et forsøk). 2005
Dagbok (epitafer). 2003
Biografi (glemsel). 1999
Blond (erindring). 1996
Hotel Norge. 1995
Hun og jeg. 1991
Jeg vil bo i mitt navn. 1990 (Eide Forlag)
En vill flukt av parfymer. 1988 (Eide Forlag)

Priser og nominasjoner
2009: Gyldendalprisen
2009: Kritikerprisen
2009: Nominasjon Nordisk Råds litteraturpris
2006: Nominasjon Nordisk Råds litteraturpris
2006: Bergensprisen
1991: Prisbelønt i P2/Bokklubbens romankonkurranse

Salg til utlandet
Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv 2006
Danmark, Russland, Tyskland, Frankrike, Spania, Italia, Tsjekkia, England, USA, India
Imot kunsten (notatbøkene) 2009
Danmark, India, Storbritannia, USA

Reviews

[Marte Ekker Kristiansen]

«Vi skriver for å avsløre oss selv, men jo mer vi sier om oss selv, desto bedre skjuler vi oss, bak bekjennelser og ord».

Forfatteren har en helt særegen sjølbevissthet over sitt eget språk som sikkert mange, inkludert meg sjæl, vil mene at er en formildende effekt i denne sjangeren (altså selvbiografi). Jeg likte best å lese delen hvor alle de korte brevene var samla. Kanskje sommeren 2025 er sommeren hvor brevkunsten må tas tilbake fra dette hold!

[Ida · Rating 4 out of 5]

Døden vil leve. Og for at døden skal leve, må jeg dø.

Vi.Hvis jeg tenker på avstanden mellom oss, alle disse årene, somrene, månedene, alle vintrene og reisene, alle byene og gatene og husene, alle hagene og trærne, alle disse skogene og sjøene og vannene, alle disse høstene mellom oss, nettene og dagene mellom oss, alle menneskene mellom oss, disse utallige møtene mellom oss, drømmene mellom oss, det umulige mellom oss, hvis jeg tenker på avstanden mellom oss, blir jeg skremt av hvor nært du ligger inntil meg når du sover.

Han kunne ikke huske det. Det irriterte meg:er det mulig å glemme noen man har vært så nær som man har ligget ved siden av helt inntil og stukket pikken i.

Du skriver at du vil skrive. Ja hva skal jeg si? Språket ditt har en alder og noen erfaringer som du ennå ikke har.

[Lee Klein · Rating 4 out of 5]

Downloaded this from a Norwegian ebook site and read it very slowly, a page or two a day for two months, highlighting half the page to activate the English translation, but reading it first without help and then looking at the English when I hit a word I didn't know. Now on my third year of studying the language, I understood about 80% of it, the text fairly simple and often repetitive, the same series of words often returning. I'm not sure why this earlier book hasn't been translated and published with his others by Seagull. It's as good as the others, the same clarity and intensity, the same sort of introspection and quick jumps in perspective, as in private writing (letters, diaries). The book's title in translation would be Letter (Biography, Diary, Letter), or at least that's the title of the book I downloaded, although the file is only titled Brev (et forsok) -- Letter (an attempt). Anyway, this one has some of the most vibrant, direct, physical writing about being a young boxer, often drunk, fighting in the ring or fighting on the streets, learning to fight with his father, also some sexy bits, all very well done, evocative, suggestive, poetic but not lyrical or elusive. Again, the language is very intelligible, often presented with line breaks like poetry as in his other books but it doesn't read like poetry, more like notes to oneself, thoughts written down as they come without apparent concern for arrangement, although they also feel artfully arranged, natural, organic, pure, all those sorts of words. About death, as well, and writing, and relationships, and toward the end there's an unexpected amusing Jon Fosse cameo. Ultimately, excellent reading for someone learning the language, and also something worth making its way to English one day.