Сведения о жизни Видьяпати скудны и противоречивы. Он родился во второй половине XIV в. и дожил до второй половины XV столетия. Большую часть жизни он прослужил придворным поэтом и ученым при раджах Митхилы (город и область Индии, примыкающая к Бенгалии).
Это первый полный перевод на русский язык книги классика санскритской литературы и основоположника литературы бенгальской.