皇家賓館

by Shino Sakuragi, 櫻木紫乃, 王蘊潔 (Translator)

來賓館的男人，想要的通常一樣，來賓館的女人呢？

北海道一間緊靠著濕原的愛情賓館
白色牆壁的老舊建築，掛著「皇家」的招牌
來到這裡的女人，與男人赤裸依偎……
她們各有目的。
女店員為了配合情人攝影作品投稿，而受邀拍裸照
丈夫是「人格高尚卻不舉」的貧窮住持，住持夫人替香客提供服務
和公公同住的家庭主婦，無暇和丈夫有肌膚之親
被父母趕出家門的高中女生，和忍受著妻子和上司外遇的高中老師
老公比自己年輕十歲卻不願工作的飯店清潔婦
還有愛情賓館的經營者本身也面臨複雜的狀況……等待希望到來。

Genres: Japanese Literature, Fiction

224 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2013

About the author

See 桜木 紫乃.

Reviews

[anchi · Rating 4 out of 5]

《皇家賓館》在2013年獲得149回直木獎，電子書是直到今年才剛上架，在讀完《二人生活》後我便對櫻木紫乃的寫作手法難以忘懷，而這本書更讓我喜歡上她。

書裡收錄七則故事，每一則都與濕原旁的皇家賓館有關，賓館裡的男男女女，雖然來的目的都差不多，但背後的故事卻五花八門。被稱為「新官能派」代表的櫻木紫乃將這本書的重點擺在情愛的書寫，故事裡充滿了情慾流動，但不僅不露骨，更多的是人生的無奈感。另外，每個故事看似獨立卻互相有關聯，而倒敘的安排更讓我想重新讀一次這本書。

櫻木紫乃在獲獎感言裡提到，她是賓館老闆的女兒。可能因為這個原因，許多關於賓館的細節都寫得很好，而她身為女性，在一系列由女性為主角的故事裡，不管是劇情、性格還是情慾，都被很細膩的刻畫出來。其實每個故事都讓我有印象深刻的地方，最喜歡的大概是寫賓館經營者的三篇，個人覺得是本值得一讀的日本小說。

[アマチュア読者 · Rating 4 out of 5]

收錄了七部圍繞著皇家賓館的短篇。
博客來上提供的試閱是名為《泡泡浴》的章節，在書名後那一連串的情慾、不倫等等辛辣誘人的形容詞下，附的卻是平淡，甚至帶點哀傷的平凡夫婦在賓館中得到難得的寧靜的療癒故事。這種反差就像是期待麻婆豆腐卻先吃了白飯。於是為了看住持夫人替香客提供性侍奉的這情節到底會怎麼發展，我就這樣買了下來。如果吃了白飯就會更想配麻婆豆腐。
但是這家餐廳麻婆豆腐充滿著媽媽的味道，根本不辛辣，還會讓你流下思念或更深沉情緒的眼淚。然後你才發現整間店其實是走無能為力的療癒路線。只會讓你難過得哭出來，或難過到哭不出來。總而言之絕對是因為辣椒而辣到嗆淚。

裡面我個人比較喜歡的篇幅是《情趣員》、《老師～》《我在看星星》
就一個剛看完玻璃蘆葦的人而言，看到開頭第一篇皇家賓館就倒閉了，其實頗訝異。但兩部作品的皇家賓館似乎是平行時空，只是地理位置相似。

將《禮品》放在書的最後很醍醐，從廢墟回溯到開幕。與玻璃蘆葦不同的地方是，這本書道盡了人間百態。將人生畫成一條線，幸福跟不幸本來就是各處散落的點，作者並沒有要告訴讀者這裡的幸福衍生了那裡的不幸。只是客觀地將事件記錄下來，就像賓館一樣，只是支援的第三者。你可以在這裡赤裸在這裡跳舞，然後平安地回歸你所來的方向，輕輕地不帶一絲雲彩。

看完好像在刺骨寒冬中喝了一碗味增湯般地被救贖了。

!!一直在思考，如果七個短篇都跟皇家賓館相關，那《老師～》到底哪裡出現了皇家賓館，直到看完隔天才突然在散步時靈光一閃，啊，原來在賓館中被認為是殉情的那對客人就是《老師～》的主角，覺得有點傷心。

[Akané D'Orangeville-Crozman · Rating 3 out of 5]

7/10

性と命、切ろうしても切れない関係性。生き延びることだけを望む人間が、性を通して何を感じるのか。

こういう繋がってる短編集も好きだし、性と命のコンセプトも好きだし、ホテルって設定も好きだけど、何故だか後味が薄い。

体を使って遊ぶ、が帯にあるのに、登場人物の方が体を社会や他人に使われてる。読んでる自分までその体の価値と他人との境界線を忘れそうなほどだ。

それを美化していいものなのか。彼らは守られるべきだったのに。

「自分しかこの体を守れない」のに。

でも、よくも悪くも、生きていればいい、生きて生きて命を感じることがどれだけ大切か思い出せた一冊。読み返したくはないかな…

[Nagisa · Rating 4 out of 5]

Short stories revolving around the characters associated with the motel "Hotel Royal.'
Overall, the stories have lonesome, miserable atmosphere with characters barely making a living.
They also shed light on human desires and lust.

[Waka · Rating 4 out of 5]

海の見える理髪店に引き続き、これも短編集だった。人間は欲、特に性と金のことになるとなぜ陰湿になるのだろうか? 最早、綺麗な性は存在するのか誰かに説得してほしい。私は昔からなぜか汚いとか穢らわしいものという感覚で育ってきた。
短編集だが、全てラブホテルであるホテルローヤルの歴史に関わった人が最近から時系列順に描かれている。
性の話になると共通しているのが、話に描かれている女性が全て知的でないか、又は男尊女卑の文化を疑いもなく受け入れていることである。男も知性に欠けた、コントロールしやすい依存体質の女の方が扱いやすいのか、共依存している話がほとんどであった。

[文攀 林 · Rating 4 out of 5]

故事中平凡到不能再平凡的人，展演出小人物面對生命的無奈。
就像愛情賓館破舊潮濕的壁紙，即使你不喜歡也是存在。
情色可能只是吸引人拿起書本的糖衣，書本內容描繪小人物的無奈才是最吸引人的地方

[lou]

七個故事的順序很值得想。序言李維菁提到「鎖骨菩薩」。

[Scarlett | Our Reading Society · Rating 3 out of 5]

An interesting read, the book subtlety explores sexual relations and gender inequality in the Japanese society. However, in my opinion, not deeply enough. It is also rather sad, so with the lack of an interesting plot, it is going to be hard to pick it up again if a fascinating story line is what you seek.