უფროსი ედა ; სიმღერა ნიბელუნგებზე

by Anonymous, Davit Lashqaradze (Editor), Constantine Chichinadze (Translator)

650 pages, Hardcover

Published January 1, 1983

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[ლუკა წიქორია · Rating 4 out of 5]

რაღაცა განსაკუთრებული საოცრება არაა, მაგრამ საკმაოდ კარგი პოემაა და მიკვირს ყველა დროის 100 საუკეთესო წიგნში სკანდინავიური ლიტერატურიდან რატომ შეიყვანეს ნიალის საგა და არა ეს.

წიგნში საფუძვლიანად გაეცნობით სკანდინავიურ მითოლოგიას, რომელშიც განსაკუთრებით კარგი ეპოზოდია როდესაც ლოკი ლანძღავს სხვა ღმერთებს ოდინის თამადობით))) ბერძნულ ღმერთებს არც სკანდინავიურ ჩამორჩება გარყვნილებაში და ინცესტში, თუმცა თუ ბერძნულ მითოლოგიაში ინცესტი მიღებული თემაა, სკანდინავიურ ღმერთები ხვდებიან რომ ინცესტი არაა კაი საქციელი და მასეთ საქმეში მხილება მათ რეპუტაციას ძალიან ურტყამს.

ასევე უფროს ედაში იგვე ისტორია რაც სიმღერა ნიბელუნგებში , ოღონდ უფრო სასტიკი და საკმაოდ სახე შეცვლილი.

პოეზია არ ვიცი თარგმანის დამსახურებაა თუ ორიგინალში ასე კარგად არის გარითმული .

წიგნის ყველაზე დიდი მინუსი არის სკანდინავიურ სახელების სირთულე, ანუ ვინც არ მიეკუთვნება სკანდინავიურ ერებს, ძალიან გაუჭირდებათ სახელების დამახსოვრება.

ორიგინალი არ ვიცი როგორია ამიტომ თარგმანს ვერ შევაფასებ ბოლომდე ობიექტურად, უბრალოდ რატომღაც მგონია, რომ ძალიან კარგია ისეთი პოეტურია!