Ελένα ή η θάλασσα του καλοκαιριού

by Julián Ayesta, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (translator)

Η "Ελένα ή η θάλασσα του καλοκαιριού" είναι μια δροσερή πνοή ανέμου σε μια παραλία δίχως ίχνη ή, μάλλον με μόνο τα ίχνη ενός αγοριού και ενός κοριτσιού που τρέχουν και γελούν πάνω στη χρυσή άμμο. Ο Χουλιάν Αγέστα μιλά για το αλάτι πάνω στα κορμιά, για τα γέλια, τις απολαύσεις και τις χειρονομίες μια μακρινής εφηβείας.
Το μυθιστόρημα, όταν κυκλοφόρησε το 1952, θεωρήθηκε ως ένα από τα πιο ξεχωριστά έργα της ισπανικής λογοτεχνίας. Σήμερα, πάνω από μισό αιώνα μετά, διατηρεί στο ακέραιο τη φρεσκάδα, την ομορφιά και το λυρισμό της γραφής του Χουλιάν Αγέστα. Ένα έργο σαγηνευτικό.

Genres: Fiction, Spain, Spanish Literature, Summer, Classics, Romance

111 pages, Paperback

First published January 1, 1952

About the author

Julián Ayesta Prendes (Gijón 1919-1996) fue un escritor español de posguerra, colaborador de las principales revistas literarias de esta época (Garcilaso, Acanto, Fantasía, Juventud).
Nacido en el seno de una conocida familia asturiana, se licenció en Derecho y en Filosofía y Letras, y en 1947 ingresó en la Carrera Diplomática. En este ámbito ocupó diversos cargos en distintas legaciones en Beirut, Bogotá, Ámsterdam, Viena y la antigua Yugoslavia, en la que fue Embajador de España.

Reviews

[Luis · Rating 5 out of 5]

Es una narración completamente encantadora. Dividido en partes, no necesariamente por ello ordenado, el joven protagonista pasa por descripciones de fervor religioso y por una divagación metafísica sin parangón, por églogas del mismo Virgilio. Pero esto está hilado al verano, al tiempo que pasa con la familia, al bosque y a las mariposas... y ¡cómo no, a Helena!

Lo mucho que me ha deleitado 'Helena o el mar del verano' está íntimamente en deuda con su deliciosa prosa, que es capaz de evocar sensaciones muy diferentes. Esbozando a ratos, a otros rellenando con nítido contraste, describe una historia de niñez contada desde la candidez y la frescura que da pinceladas al mundo que nos rodea a esas edades, y describe a Helena con una fuerza disimulada pero impactante. Belleza, tacto, renacimiento y reflexiones inesperadas son algunos de los encantos de esta condensada y magnífica obra. De acuerdo estoy por tanto con la crítica que la acompaña.

Mientras muchos se preguntarán por el propósito de este libro, yo digo que es un libro del pequeño mundo de los pensamientos, un libro sin intención pero con todas las ganas de revelar un vasto espacio que queda aún por explorar.

Porque todos tuvimos un verano, y una Helena...

[teresariveera · Rating 5 out of 5]

Pensaba que tener una expectativas tan altas iba a jugar en mi contra, qué alegría poder decir que no ha sido así. Para lo corto que es, este libro es capaz de transmitir muchísimo. La mejor parte es “La alegría de Dios”, a partir de ahí el libro se vuelve increíble. He marcado muchísimas partes del libro.
Un 10 claro.

[Berta · Rating 4 out of 5]

llibre perfecte per l’últim cap de setmana abans de tornar a treballar ❤️‍🩹

“Íbamos juntos, solos, entre el silencio del crepúsculo. Íbamos solos entre el silencio del mundo. Solos entre el silencio del tiempo. Solos para siempre. Juntos y solos, andando juntos y solos entre el silencio del mundo y del mar y del mundo, andando andando. Y todo era como un gran arco y nosotros lo íbamos pasando y al otro lado estaba nuestro mundo y nuestro tiempo y nuestro sol y nuestra luz y nuestra noche y estrellas y montes y pájaros y siempre...”

[Marie Saville · Rating 4 out of 5]

« Por la tarde la playa estaba llena de sol color naranja y había nubes blancas y olía a tortilla de patata.
Y había cangrejos que se escondían entre las peñas y los niños éramos los encargados de enterrar las botellas de sidra entre la arena húmeda para que no se calentasen. Y todos decían: "Qué tarde más preciosa", y los novios se sentaban apartados y cuando empezaba a oscurecer y todo estaba lila y morado estaban con las caras muy juntas sin hablar nada, como confesando.
Pero lo mejor era el baño por la tarde, cuando el sol bajaba y estaba grande y cada vez más encarnado, y el mar estaba primero verde y luego verde más oscuro, y luego azul, y luego añil, y luego casi negro. Y el agua estaba caliente, caliente, y habían bandos de peces muy pequeñinos nadando entre algas rojizas».
— Julián Ayesta, 'Helena o el mar del verano'.

Un verano en la costa asturiana a través de los ojos de un niño. Un niño que ríe, que se interroga, que crece rodeado de su familia y que se enamora por primera vez. Un amor de verano inocente y a la vez impetuoso; dulce y radiante como el cabello de quien da nombre al relato. Ella, por siempre ella, Helena.

Durante la promoción del libro, Ayesta destacó el valor de las pequeñas cosas: "Es cierto, no sabemos porqué existimos, el sentido de nuestra vida, e ignoramos muchísimas cosas. Pero si sabemos que el sol brilla, que el mar es hermoso; lo dulce que puede ser el amor, y lo valioso que es ser valiente, justo y amigo de sus amigos". Eso es 'Helena o el mar del verano', simplemente la sencilla felicidad de un verano en la costa.

[El Convincente · Rating 3 out of 5]

Entiendo que esta novela cree adeptos, sobre todo por cómo está escrita, esa especie de mezcla entre Juan Ramón Jiménez, Joyce y Sánchez Ferlosio.

A mí no me acaban de emocionar todos esos sentimientos de no sé muy bien qué es lo que me está pasando pero lloro y lo gozo y quiero llorar siempre, esos éxtasis de veo un rayo de sol reflejado en el papel de aluminio del bocadillo de milanesa frío y quiero que este momento de mi infancia sea eterno, esos itinerarios por las luces y los soles de distintos colores y olor, esa beatería invernal de qué mal lo paso porque mi pensamiento incumple el sexto mandamiento y no quiero morir en pecado, esas inflamaciones como de seminarista y futuro académico de la RAE tirando a pedante y cursi.

Pero brillo, tener lo tiene.

[xira · Rating 4 out of 5]

lo bello, el paso de la infancia a la adolescencia, Gijón y el primer amor 🌊
si las Églogas de Garcilaso y las pinturas de Sorolla fueran una novela corta de la posguerra

[Lihué · Rating 4 out of 5]

qué bonito es el amor y el verano ❤️‍🩹se ha sentido tan tierno… tengo sentimientos encontrados con todas las imágenes religiosas que hay pero creo que han ayudado a darle la intensidad que se merece

[Το Άθχημο γατί του θενιόρ Γκουαναμίρου · Rating 5 out of 5]

Τι ωραίο καλοκαίρι, αν και ομολογουμένως πρόκειται για δύο καλοκαίρια και ενδιάμεσα έναν χειμώνα. Δεν είναι μυθιστόρημα, αλλά μια μοντερνιστική νουβέλα 89 σελίδων, γραμμένη με την τεχνική του εσωτερικού μονολόγου - μακροπερίοδος λόγος, στον οποίο παρεμβάλλονται διάλογοι για να τονίσουν το στοιχείο της προφορικότητας, και περιγραφές γεμάτες λυρισμό, μάλιστα στο τέλος πειραματίζεται με το γλωσσικό ύφος που προκύπτει από την πιστές μεταφράσεις αρχαίων κειμένων, λατινικών και αρχαίων ελληνικών. Δεν είναι τυχαίες οι αναφορές στα "Βουκολικά ή Εκλογές" του Βιργιλίου που έρχονται να δέσουν με την γλαφυρή απεικόνιση της αστική ισπανικής κοινωνίας, τα κολέγια των Ιησουιτών και τον αυστηρό - ενοχικό καθολικισμό.

Στο τέλος υπάρχει κι έναν ενδιαφέρον επίμετρο, θα προτιμούσα να έδινε κι άλλες πληροφορίες για τα υπόλοιπα - ομολογουμένως ελάχιστα - έργα του συγγραφέα - κάποια διηγήματα (νομίζω 19 συνολικά, αν δεν κάνω λάθος) και ορισμένα θεατρικά. Είναι από αυτές τις περιπτώσεις που ο μεταφραστής, ο Κ. Παλαιολόγος, ανακάλυψε το έργο του συγγραφέα, βυθίστηκε στο μυστήριό του, δυσκολεύτηκε να βρει ικανοποιητικές πληροφορίες, γιατί στην Ισπανία ο Αγέστα δεν υπήρξε ευρύτερα γνωστός, και όλο αυτό τον οδήγησε σε έναν λογοτεχνικό έρωτα. Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. Είναι κάτι σαν πόθος, περιέργεια και εμμονή, όταν ανακαλύπτεις κάτι, ωραίο και αλλόκοτο, που οι περισσότεροι το αγνοούν και αισθάνεσαι στο τέλος σαν ντεντέκτιβ που καλείται να λύσει ένα μυστήριο.

Το κείμενο έχει μια ομορφιά, που μου θυμίζει τους ιμπρεσσιονιστικούς μουσικούς ήχους του Ντεμπυσσί. Ακούς τη θάλασσα, γεύεσαι την αρμύρα, ακόμα και η Ελένα μου θυμίζει την La fille aux cheveux de lin και την Mélisande. Το κομμάτι που μεσολαβεί ανάμεσα στα δύο καλοκαίρια (το πρώτο είναι το καλοκαίρι της παιδικότητας και το δεύτερο, εκείνο της εφηβείας που καταλήγει στα πρώτα βήματα της ενηλικίωσης) είναι Ο «Χεμώνας», πραγματικός Winter of Our Discontent. O καταπιεστικός Ιησουιτικός χριστιανισμός προκαλεί ενοχές στο παιδί, η λογική του επαναστατεί απέναντι στο θρησκευτικό μυστήριο και η σεξουαλικότητά του, το μπερδεύει και το φέρνει σε σύγκρουση με τον πιετισμό της απόλυτης παράδοσης στο θείο. Όλο αυτό βρίσκει τελικά διέξοδο στην οικογένειά του, η οποία με την ζεστασιά της και την προσδοκία του επόμενου καλοκαιριού επαναφέρουν την ισορροπία.

Η έκδοση που βρήκα είναι του 2005 και χρειάστηκε να τους βάλω να ψάξουν κάμποσο στο βιβλιοπωλείο για να το ξεθάψουν. Δεν νομίζω πως έκανε καμιά σπουδαία επιτυχία στην Ελλάδα. Ίσως η λήθη να αποτελεί το σμάλτο του. Αφού έτσι κι αλλιώς μιλάει για το παρελθόν, για έναν κόσμο που δεν υπάρχει πια, παρά μόνο στις αναμνήσεις.

[Patricia Conor · Rating 4 out of 5]

Adoro la literatura que se ve, no solo la literatura que se lee. No todos los que escriben tienen esa capacidad. Leo a Julian Ayesta y tengo sus ojos, los olores de sus playas, el sabor de su infancia y sus veranos, la arena, la sal en la piel y la luz del sol sobre las cosas. El primer amor tan grande siempre.

Cuantos colores. Todo tan rojo, y luego azul, y azul más claro y luego verde y amarillo. En este relato todo es tan inocente, tan sencillo y tan humano que nada es simple en absoluto.

No hablamos más. Íbamos juntos, solos, entre el silencio del crepúsculo. Ibamos solos entre el silencio del mundo. Solos entre el silencio del tiempo. Solos para siempre. Juntos y solos, andando juntos y solos entre el silencio del mundo y del mar y del mundo, andando, andando...

💧🤍

[Adela · Rating 5 out of 5]

Esta obra ejemplifica lo que suelo defender en literatura: es más importante cómo se cuenta una historia que lo que sucede en ella. Cada página está plagada de belleza, su narrativa es como un dulce que apetece saborear despacio. Sus reflexiones, que de niña también me acompañaron pero jamás di forma con palabras, me han hecho sentir comprendida, y me he dado cuenta de que es imposible sentirse solo si tienes entre las manos libros como este.

[Rosa Sánchez López · Rating 4 out of 5]

no esperaba un relato tan lindo, te deja el corazón calentito 💜

[Jesús Pacheco · Rating 5 out of 5]

es tan pero tan bonito la prosa es bellísima no importa apenas la historia es solo un remanso de luz y verde y azul y una sensación cálida que verdaderamente te lleva a los veranos de hace años de verdad que salgo maravillado de este libro por lo lindo que es

[Carolina · Rating 5 out of 5]

"Era la Siesta, toda mullida y tibia, toda desperezándose, adormilada a la sombra de los árboles, en un bosque azul ,en un país muy hondo, antes de Jesucristo"

La prosa poética!! mi debilidadddd dios, cómo por 90 páginas escribe una realidad que parece ese vaivén entre sueño y vigilia que es la infancia, donde los olores se te impregnan para asaltarte luego durante toda una vida, donde fantaseas con los ojos abiertos, donde la culpa de ver u oír o pensar cosas te acalora y los adultos son de otro país, pero los niños también, porque poco a poco dejas de ser uno... me lo quiero releer mil veces.

[mparajo · Rating 4 out of 5]

Hay mucha belleza en este libro, pero se me ha hecho muy corto.

Como el verano.

[Elena Alba · Rating 2 out of 5]

Intentan colarte este libro igual que intentan colarte el clean look.

Me ha gustado el ambiente de playita y verano, pero al final es todo propaganda e intentar liarse con su prima.

[pilarentrelibros · Rating 4 out of 5]

Helena o el mar del verano, de Julián Ayesta, es un libro breve pero lleno de vida, un canto a esos veranos que todos guardamos en la memoria. Esas vacaciones que parecen infinitas, con comidas familiares que se alargan entre risas, siestas bajo la sombra de los árboles, baños en el mar hasta que el sol se esconde y dedos manchados de moras recién cogidas del camino.
Lo que más brilla en estas páginas es su prosa: lírica, trabajada y tremendamente descriptiva. Ayesta consigue detener el tiempo y convertir lo cotidiano en poesía. No es una novela de grandes giros ni de tramas complejas; es un viaje sensorial que nos hace sentir en la piel el calor del verano, oler la sal del mar y revivir la dulzura del primer amor. Porque, en el fondo, este libro habla de eso: de un amor de verano, de esos sentimientos nuevos que nos marcan para siempre, y de la infancia recordada con la mirada amable que borra lo malo y magnifica lo tierno.
La novela se divide en tres bloques, y confieso que no todos me han atrapado igual. Los que más disfruté fueron el primero y el tercero, los que transcurren en verano. En ellos encontré frescura, nostalgia y la vibración de esos días que parecen no acabarse nunca. El segundo bloque, aunque sigue siendo hermoso, para mí perdió un poco de intensidad frente a la luminosidad de los otros dos. Aun así, el conjunto forma un retrato delicado de lo que significa crecer y recordar.
Leer Helena o el mar del verano es como abrir un álbum secreto: reconocemos en sus páginas algo nuestro, una emoción que creíamos dormida. Es un libro corto, sí, pero que se queda latiendo mucho tiempo después, como esa sensación de arena pegada a los pies tras salir del mar, como la dulzura de una mora madura que nos devuelve de golpe a la niñez.
Una lectura para quienes buscan una prosa bella, evocadora y capaz de transformar lo sencillo en eterno. 🌊✨
⭐️⭐️⭐️⭐️ (4/5)

[Elena Coorie · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

El relato del recuerdo de dos veranos que vivió el autor de niño, en una España en parte diferente a la nuestra y, en otra, demasiado igual.

Ha sido muy interesante leer sus experiencias, cómo sentía y pensaba y, sobre todo, las vivencias del último verano.

Lo único que no me ha acabado de convencer ha sido la prosa. Ay esta narra de forma peculiar: sin párrafos, con demasiadas comas y los puntos justos. Sin diálogos. Esta forma me ha resultado un poco lenta y, a veces, difícil de seguir.

Es tan corto que en un futuro lo volveré a leer, por ver si me opinión cambia 😌. Por ahora me quedo con que ha sido una experiencia muy diferente a lo que suelo leer, y eso es genial. 🩵🐠

[Masteatro · Rating 4 out of 5]

El primer amor y los largos veranos de la infancia en la costa asturiana. Eso es fundamentalmente lo que cuenta este libro y lo hace de una manera bella y bastante poética tanto es así que me da la impresión de que ciertos simbolismos se me han escapado por no tener un conocimiento más profundo de la cutura clásica.
En un pequeño fragmento del libro también se habla del pecado de sexo, la culpa y los remordimientos, pero que esa parte es la que peor ha envejecido.

[Gil Blas · Rating 3 out of 5]

Nostalgia de la infancia-juventud, pequeñeces burguesas, y hermosura festiva.
El autor se deja leer fácilmente con su prosa emotiva, de lirismo tenso y vital, casi contemplativa, cargada de imágenes, sin llegar a ser cursi, que hubiera sido lo fácil por la temática.

De adolescente me hubiera impactado, pero el mundo y sus luces no es más que vana figura. Solo la nostalgia del desvalido nos permite perdonar esa loa de la carne. Pues no es más que disfraz.

[Alicia Lorena · Rating 5 out of 5]

Qué libro tan tan pero tan bonito.
El primer amor de (y el) verano.
Una prosa ligera capaz de crear una sucesión de diapositivas que proyectan una adolescencia plena, consciente y feliz. El olor del rocío de los campos de trigo llenos de amapolas, el crepitar de una candela en una noche verano, las risas de familiares y amigos, las noches frescas de verano tras un día caluroso, el ruido de un carro, los vecinos amables, gafas de sol y sombreros de paja, el ruido de los hielos en las copas, una canción improvisada, la arena de playa, el mar tranquilo, la sal que se seca en la piel, bañadores coloridos, una ensoñación, las chicharras en mitad del campo, la sombra de un álamo, las siestas eternas de 20 minutos después de la sobremesa, cosquillas inocentes, más risas, silencios cómodos, miradas cómplices, las nubes blancas que ves moverse en el cielo azul, el verano, besos atrevidos que devienen tímidos, el primer amor, el primer te quiero.


Supongo que lo de Loriga primero en "Lo peor de todo" y lo de Jabois después con "Malaherba" fue un intento, por separado, de hacer algo similar a lo que hizo Julián Ayesta en este libro. Pero, claro, ni se le acerca...


«me hubiese gustado que el mundo se parase en aquel momento y que el tiempo dejase de pasar y que aquellos instantes durasen siempre. Pero tampoco quería eso. Porque mañana iba a ser seguramente un día todavía más alegre, todavía más lleno de felicidad, y seguramente pasarían grandes cosas que uno no podía ni soñar en aquel momento».

«¡Qué larga se hace la quietud con una chica al lado! Y más si es como Helena. Porque Helena sabe hablar sin abrir la boca y provocar horriblemente con una insufrible media sonrisa. Tanto me cargó que, sujetándole los brazos contra el suelo, empecé a besarla. Al quinto beso se me escapó de entre las manos y bajó gritando hacia el valle y los campos de amapolas».

«con el pelo de Helena haciéndome cosquillas en la cara y después sujetarla y hacerla pedirme cuartel con la mirada y no dárselo y oirla decir, rabiosísima: «Bruto, salvaje, bestia, idiota», y luego echarse a llorar de una manera distinta, muy triste, que llenaba de una cosa que no era pena, pero que no era alegría tampoco, una cosa rara que daba ganas de llorar muy suavemente, en algún lugar apartado, donde nadie me oyera y llorar, llorar toda la vida, muy contento de estar llorando siempre.»

[Molinos · Rating 3 out of 5]

Helena o el mar de verano de Julián Ayesta es una novela muy breve, de apenas noventa páginas, publicada en 1952 y que estaba en mi lista de Libros pendientes y que me trajeron los Reyes. Se cuentan ella recuerdos de la infancia y la adolescencia del protagonista. Un día de playa con todas las tradiciones y rutinas familiares que cuando eres niño no valoras porque las das por hecho, porque siempre han sido así durante tu breve vida y, por tanto, crees que siempre estarán y que empiezas a valorar cada día cuando eres más consciente de su fragilidad. Otro recuerdo suena ahora, leído en 2019, muy ajeno: la culpa adolescente frente al pecado, los pensamientos impuros, la falta de comprensión de Dios o de la fe pero en 1952 esto tenía mucho sentido y realidad. El último recuerdo es el primer amor, Helena, los escarceos, los besos, el amor sexual, ese amor que crees que nadie más ha sentido nunca y que es imposible que se acabe.

Ayesta escribe muy bien y aunque su estilo pueda sonar de alguna manera "cursi" a nuestros oídos actuales, es un libro tierno, dulce y que a mí me ha recordado de alguna manera a la sensación que tenía cuando leía a Elena Fortún y sus historias de Celia.

«Corriendo, entre viento, pasamos por zonas de sol amarillo, por sitios de sol más blanco, por calles de sombra azul y fresca, por sombra grisácea y caliente, por un olor a algas de mar, por olor a pinos, por olor a grasa de automovilismos, por la calle de la señora de los perros con bata de lunares, por debajo del mirador del dependiente que canta ópera por las mañanas con el balcón abierto mientras se hace el nudo de la corbata, por los sitios de invierno que ahora, en verano, son tan diferentes».

[rossygram_ · Rating 4 out of 5]

(4/5)
•
Considerada como una de las grandes obras de la posguerra española, este librito es una pequeña delicia. Es muy corto. Fue escrito en 1952.

Julián Ayesta recrea en pocas páginas los días de una familia de clase alta en España. Veranos con niños, veranos familiares y con amigos, en el pueblo, en fiesta seguramente. Con la Iglesia. De sotana. Días de playa que se alargan. Comidas. Vino. El primer amor. Canciones. Bailes. Inviernos de vuelta al cole. Colegios religiosos. Amigos. Pero siempre vuelve el verano…

Todo escrito de forma muy lírica. Lo he disfrutado. Me ha gustado.
•
¿Qué encontraréis en este libro? El recuerdo del primer amor.
•
Erratas encontradas: 11 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
➰«[…] y nos preguntaban cómo nos llamábamos y si sabíamos qué día caía nuestro santo y si era un Santo Confesor o un Santo Obispo o una Santa Virgen o un Santo Eremita (¿qué es eremita?) y los pagamos los echaban a los leones del Circo Romano».
•
Lectura para 2 de los #24retosdelectura:
10.- Una gran parte tiene lugar en la costa
16.- Con referencia bíblica
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #Acantilado #EditorialAcantilado #Libros #BlogLoQueLeo
•
#HelenaOElMarDelVerano @acantiladoeditorial #JuliánAyesta / #ColecciónNarrativaDelAcantilado

[natura · Rating 4 out of 5]

Bellísima esta corta novela sobre la salida de la niñez y el comienzo de la adolescencia. Primer amor, primeros sueños, cambios que a veces son duros y otras una alegría, todo en un entorno naturalista y de descripciones sensibles que rozan la poesía. Te queda una sensación de inocencia limpia y optimista la mar de agradable.

[Candela · Rating 4 out of 5]

No hablamos más. Íbamos juntos, solos, entre el silencio del crepúsculo. Íbamos solos entre el silencio del mundo. Solos entre el silencio del tiempo. Solos para siempre. Juntos y solos, andando juntos y solos entre el silencio del mundo y del mar y del mundo, andando, andando.

[Juan Medina · Rating 4 out of 5]

"Olía a fresas de mayo y al sol azul."
JA

[Nathalie Fytrou · Rating 4 out of 5]

Υπεροχότατο.

[Aran🍁☕️📖 · Rating 4 out of 5]

Tierno, bello, dulce, fresco e inocente.
No todo el relato en sí me ha gustado por igual, pero tiene algunos pasajes que son tan hermosos y evocadores que no le doy importancia al resto. Una lectura veraniega y nostálgica. Un canto de amor a la niñez, la familia, al primer amor y a la naturaleza.
Una historia dulce e inocente narrada con una prosa preciosa. Os dejo un fragmento del libro aquí abajo👇🏻:

“Volvimos despacio, andando muy juntos, muertos de plenitud, de gozo, de felicidad desconocida e insufrible, muertos de amor, locos de amor. El corazón me llenaba todo el pecho, me hinchaba todo el cuerpo de sangre caliente, me llenaba la boca de sal, llenaba el mundo de alegría rabiosa, de ardor, de colores afilados como cuchillos y a la vez blandos como las hojas de una amapola, como la miel, como la leche recién ordeñada. Temblando, con voz ronca, con una voz que no era la mía, que no sabía de dónde había salido, le dije: "Helena…, te quiero". Y Helena, serena, sin dejar de mirarme a los ojos, graves y hermosa, se fue dejando atraer, y cuando tuvimos los labios muy cerca, me dijo: "Y yo a ti más". Y yo bebí el aliento de aquellas palabras; las bebí, las respiré, no las oí.”

[Virginia · Rating 3 out of 5]

3'5- Una historia en la que es imposible no recordar, sentir y respirar los veranos de nuestra infancia, la persona que éramos y la familia con la que los compartíamos. La novedad que veíamos en todo a nuestro alrededor y la emoción por experimentar y hacer y conocer cosas nuevas.

La forma de escribir del autor creo que ha sido lo mejor de esta breve lectura: lírica, observadora, poética, simbólica... Da mucha pena que se acabe porque me hubiera gustado que desarrollara más la historia de ese primer amor. Pero, como el verano, cuya espera se hace larga y luego se acaba demasiado rápido, es bello y fugaz, pero inolvidable e intenso como son todos los primeros amores.

Por otro lado, no he conseguido conectar con la parte en la que aborda la religión, lo que supone Dios en su vida, y cómo habla del pecado y la tentación. Se me ha hecho un poco pesada y dogmática.

[Zai · Rating 3 out of 5]

No sé que me esperaba de este relato, pero seguro que no lo que me he encontrado, lo escogí para un reto de lectura y no ha estado del todo mal.

Lo primero a destacar es la narrativa del autor, es bastante poética, es algo que no suele gustarme, pero ha sido de lectura bastante fácil, salvo en la segunda parte del libro, donde se me ha hecho bastante pesada.

La novela narra los recuerdos del protagonista, en 3 momentos específicos de su vida; el primero en verano con las reuniones familiares y el disfrute de la vida al aire libre, el segundo en invierno, con la aparición de los pensamientos pecaminosos y el miedo a la condenación, y el último; en verano otra vez, el despertar al amor, los besos robados y Helena, el ideal de belleza del protagonista.

[cafejuntoalibros · Rating 4 out of 5]

Con apenas 88 páginas, la leí de una sentada y sin pestañear. Me arrancó sonrisas y me llenó de añoranza, porque era como viajar atrás en el tiempo y vivir en carne propia cada escena narrada. La sensación fue sencillamente hermosa.

Julián Ayesta logra que lo cotidiano —comer en familia, nadar en el mar, un gesto mínimo de Helena— se vuelva trascendente.

Apúrate, que el verano se escapa. No la dejes pasar: es una joya luminosa y delicada.