What do you think?
Rate this book
تفسيرات وراثية: المعقول واللامعقول
هل تستطيع الجينات تحديد من هو الشخص الخمسيني الذي سوف يستسلم لمرض الزهايمر ؟ وأي المواطنين سيشارك في يوم الاقتراع ؟ وأي الأطفال سيكون موسوما بحياة الجريمة ؟ نعم وفقا لشبكة الانترنت ولعدد قليل من الدراسات العلمية ولبعض المشتغلين في صناعة التكنولوجيا الحيوية من أن يعتقدوا بذلك .
تساؤلات ورؤي يطرحها شيلدون كريمسكي و جيرمي غروبر الذين جمعوا فريقا من خبراء علم الوراثة ليجادلوا بأن النظر الى الجينات كانها الكأس المقدسة لوجودنا المادي لهو مسعى غير علمي . يحثنا كتاب تفسيرات وراثية ان نستبدل ثقتنا بالحتمية الوراثية بالمعرفة العلمية لكيف يسهم الحمض النووي فعليا في نمو الانسان.
تساؤلات ورؤي يطرحها شيلدون كريمسكي و جيرمي غروبر الذين جمعوا فريقا من خبراء علم الوراثة ليجادلوا بأن النظر الى الجينات كانها الكأس المقدسة لوجودنا المادي لهو مسعى غير علمي . يحثنا كتاب تفسيرات وراثية ان نستبدل ثقتنا بالحتمية الوراثية بالمعرفة العلمية لكيف يسهم الحمض النووي فعليا في نمو الانسان.
464 pages, Paperback
First published February 26, 2013
14 people are currently reading
376 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
May 7, 2013
Individual facts are elegant. They stand or fall on nothing other than their own merits. No single enterprise in the world occupies so many professional minds as science, obsessed as it is, we are to believe, with standing the facts up or, with the same cold precision, knocking them down.
If facts are the foundation of a house, the models put into play to organize and explain any coherence of the facts are the layout of the house itself, the gerrymandering necessary to get the facts to vote for the same theory. Facts hold up the models, but without the models to organize them, the facts scatter about like so many pebbles on a beach, each unaware of the others. Going further, the models give rise to predictions and a whole set of inferences. Those gain their authority in their allusion to a set of facts presumably tested and confirmed elsewhere.
The reason to bother with any of this at all is that the industry of science doesn't simply produce facts, or even models. Its social currency is in the predictions and inferences that waft off of those facts and models, emanations that pose as facts themselves, even presented as such by people who know better. But they are, at their very best, twice removed from the sharp edges of the data. At worst, they are pure conjecture summonsed into being in order to dazzle, disturb, or quite often, control.
Enter genetics, a stalwart player in the scientific cannon of achievements. It is a science built upon meticulous experimentation and observation, upon a trail of hypothesis-confirmation-new hypothesis-new confirmation and so on. The data of genetics has amassed at a rate as breathtaking as in any other science. But genetics feeds and is fed by another beast, one created by the hopes and aspirations of those generating the data, as well as by those reporting on their miraculous findings. Genetics is no longer a set of facts, nor is its core - termed the Central Dogma whereby DNA produces RNA produces proteins produce organisms - even a model.
Genetics has evolved into an ideology, transcending facts, models, and even aspirations. Genetics is an imperative, sending a string of nucleotides to jail in spite of the evidence, putting people in touch with their paleolithic ancestors, and giving ever new justifications to keep or abort a fetus. Genetics, in social discourse, stands proxy to Fate, a short step away. And it is this proximity that Genetic Explanations: Sense and Nonsense challenges, and gloriously so.
Every chapter here is the demolition of a mythology and a call to scientific integrity. So much is being attributed to genes, on such a small collection of data and a long string of assumptions, and this book points out in fine detail the disparity between data and attribution at the societal level. Articles on the developmental and behavioral impact of genes are impressive, even when the data is quite more circumspect than the aspirations of the authors. As a Nobel laureate chemist put it long ago:
And actuality is, in this matter, where the rubber meets the proverbial road. With chapters that rummage through everything from cancer to criminology, from evolution to autism, "Genetic Explanations" not only points to the naked emperor, but also points to an uncomfortable mystery: there are things - many things - that genetics don't or can't explain, even while it purports to do just that. It is a pill the conventional world of genetic researchers are not even interested in acknowledging. To do so whittles away at the icon of the gene, challenges its power to predict outcomes, and questions its legitimacy as a locus of both cellular and social control.
The social currency of geneticism gains its purchase from the prolific, the comfortable bedrock of materialism. Bodies are machines. Not only that, but machines built out of machines, each of us an elaborate but ultimately understandable set of Chinese boxes."Genetic Explanations" shines not only in bringing forth the deficiencies of the science of genetics. Several essays call out the absurdity of reductionism itself as it gets appropriated by the champions of genetic determinism:
The machinelike aspects of the organism - the physical and chemical interactions that transpire as a matter of course - are not capable of carrying the explanatory weight for the organism. It is, in every case, an organism that coordinates, orchestrates, moves through time and assumes diverse and functional patterns and forms at each step.
This is a thoroughly readable, thought-provoking and informative book. There is enormous scientific and social momentum behind the icon of the gene as a center of power over both physiology and psychology. "Genetic Explanations" stands as more than a worthy challenge to that genetic hegemony. It reveals a world where genes are important but secondary players. The implications are as broad and deep as the mythology of genes themselves.
If facts are the foundation of a house, the models put into play to organize and explain any coherence of the facts are the layout of the house itself, the gerrymandering necessary to get the facts to vote for the same theory. Facts hold up the models, but without the models to organize them, the facts scatter about like so many pebbles on a beach, each unaware of the others. Going further, the models give rise to predictions and a whole set of inferences. Those gain their authority in their allusion to a set of facts presumably tested and confirmed elsewhere.
The reason to bother with any of this at all is that the industry of science doesn't simply produce facts, or even models. Its social currency is in the predictions and inferences that waft off of those facts and models, emanations that pose as facts themselves, even presented as such by people who know better. But they are, at their very best, twice removed from the sharp edges of the data. At worst, they are pure conjecture summonsed into being in order to dazzle, disturb, or quite often, control.
Enter genetics, a stalwart player in the scientific cannon of achievements. It is a science built upon meticulous experimentation and observation, upon a trail of hypothesis-confirmation-new hypothesis-new confirmation and so on. The data of genetics has amassed at a rate as breathtaking as in any other science. But genetics feeds and is fed by another beast, one created by the hopes and aspirations of those generating the data, as well as by those reporting on their miraculous findings. Genetics is no longer a set of facts, nor is its core - termed the Central Dogma whereby DNA produces RNA produces proteins produce organisms - even a model.
Genetics has evolved into an ideology, transcending facts, models, and even aspirations. Genetics is an imperative, sending a string of nucleotides to jail in spite of the evidence, putting people in touch with their paleolithic ancestors, and giving ever new justifications to keep or abort a fetus. Genetics, in social discourse, stands proxy to Fate, a short step away. And it is this proximity that Genetic Explanations: Sense and Nonsense challenges, and gloriously so.
Every chapter here is the demolition of a mythology and a call to scientific integrity. So much is being attributed to genes, on such a small collection of data and a long string of assumptions, and this book points out in fine detail the disparity between data and attribution at the societal level. Articles on the developmental and behavioral impact of genes are impressive, even when the data is quite more circumspect than the aspirations of the authors. As a Nobel laureate chemist put it long ago:
Among scientific articles there are to be found not a few wherein the logic and mathematics are faultless but which are for all that worthless, because the assumptions and hypotheses upon which the faultless logic and mathematics rest do not correspond to actuality. (quoted on p. 100 of the text)
And actuality is, in this matter, where the rubber meets the proverbial road. With chapters that rummage through everything from cancer to criminology, from evolution to autism, "Genetic Explanations" not only points to the naked emperor, but also points to an uncomfortable mystery: there are things - many things - that genetics don't or can't explain, even while it purports to do just that. It is a pill the conventional world of genetic researchers are not even interested in acknowledging. To do so whittles away at the icon of the gene, challenges its power to predict outcomes, and questions its legitimacy as a locus of both cellular and social control.
The social currency of geneticism gains its purchase from the prolific, the comfortable bedrock of materialism. Bodies are machines. Not only that, but machines built out of machines, each of us an elaborate but ultimately understandable set of Chinese boxes."Genetic Explanations" shines not only in bringing forth the deficiencies of the science of genetics. Several essays call out the absurdity of reductionism itself as it gets appropriated by the champions of genetic determinism:
The loss of the gene at the head of a chain of causal mechanisms explaining the organism represents more than the loss of the master link in the chain. It exemplifies the failure of every link considered as machinelike. The seeming chaos of causal arrows now being documented under the heading of "gene regulation" repeats itself in every aspect of the cell.
The machinelike aspects of the organism - the physical and chemical interactions that transpire as a matter of course - are not capable of carrying the explanatory weight for the organism. It is, in every case, an organism that coordinates, orchestrates, moves through time and assumes diverse and functional patterns and forms at each step.
We can observe the patterns by tracing the physical interactions, but those patterns can never be arrived at merely by working out the implications of the physical laws and substances.
This is a thoroughly readable, thought-provoking and informative book. There is enormous scientific and social momentum behind the icon of the gene as a center of power over both physiology and psychology. "Genetic Explanations" stands as more than a worthy challenge to that genetic hegemony. It reveals a world where genes are important but secondary players. The implications are as broad and deep as the mythology of genes themselves.
May 13, 2016
الكتاب ثلاث أجزاء يجب أن تقرأ الجزء الأول منه أما الثاني والثالث فيمكن ان تختار أحدهما للقراءة حسب اهتمامتك، الجزء الأول مقدمة في الوراثة مع مناقشة حقيقة الجينات وقوانين مندل وال DNA وال RNA، والجزء الثاني يتناول المسائل الطبية المتعلقة بالوراثة وفيه يرفض المؤلفين فكرة وجود جين واحد مسؤول عن صفات الانسان الوراثية وأمراضه وامكانية التوقع بالمستقبل المرضي للانسان أو ما يمسى بابراج الجين مثل ابراج النجوم Genetic Horoscope لأن هذه الصفات والأمراض لا ترتبط بجين واحد ولكن شبكة من الجينات. أما الجزء الثالث فمخصص للحديث عن دور الجينات في سلوك الانسان وهنا يرفض المؤلفون هذه الفكرة تماما فالانسان في نهاية يتأثر بالبيئة والمجتمع وليس بالجينات.
August 20, 2016
كتاب جميل وأعجبني بسبب معارضته للحتمية استنادا على معطيات العلم، وأفادني كذلك في مجال دراستي الطبية.
April 11, 2016
قبل اقتنائي الكتاب ظننت أنه لن يختلف كثيرا في طرحه البيولوجي عن "دوكينز" و(جينه الأناني ) أو "كاكو" و(رؤاه المستقبلية ) أو غيرهم من رواد الإعلام "العلمي" ، فقط يزيد عنهم في ذكر الجديد في عالم الجينات واكتشاف مدى تعلق حيواتنا بها بعد ... الحق أن الكتاب صادم لي شخصياً و كأنه ينقض غزلهم أنكاثاً -على افتراض قوته – لكن بأساليب عدة ما بين مساءلة النتائج والتحقق من الفرضيات وعرض البدائل "القوية " وتفكيك المسلمات التي رانت على هذا الجانب من العلم طوال عقود ... ويطرح واحداً من أكثر الأسئلة إلحاحاً في البيولوجيا بجميع مجالاتها : "هل ترتبط مصائرنا فعلا بمعلومتنا المشفرة جينيا إلى هذا الحد ؟ "، الحياة هنا ليس المقصود بها أنظمتنا الحيوية وإنما كل ما يتعلق بطريقة معيشتنا واختياراتنا النفسية والاجتماعية والجسدية إلخ.... ما هو الحد الفاصل إذاً بين أقدارنا المحتومة وبين أفعالنا ؟!
May 3, 2016
الترجمة سيئة سيئة سيئة ، لا أعلم لماذا من يختاروا أسوأ الناس لغة وعلما ليقوموا بترجمة الكتب !!
February 4, 2017
ربما كان فى القلب من مآساة البشر فى هذه الحياة هو بحثنا الحثيث عن شئ ما يمكننا من التملص من تحمل عواقب أفعالنا ومسؤلياتنا. نبحث عن أُناس آخرين يمكننا أن نلومهم، نتعلق بفهم ضال للأديان والقدر لنقرر بسذاجة أننا أخفقنا فى طريق ما لأن الله يريد أن يبعدنا عنه، لكننا رائعون! نتعلق بالطبيعة وقوانينها ونقول أن كل ما يحدث يحدث فقط من توالي عمل هذه القوانين على المادة، فلا إرادة هنا ولا مسؤولية، إنها فقط المادة! أو نقول بأن كل حياتنا مبرمجة فينا، فى جيناتنا من قبل أن نولد، لا يد لنا فى تصرفاتنا وأفعالنا فلا تحملونا مسؤليتها، إنها فقط الجينات. وهكذا يتخبط الإنسان بين ما هو مكتوب على الجبين، وما هو مكتوب فى الجين!
يتناول هذا الكتاب موضوع الحتمية الجينية (أو الوراثية) بالنقد والتفنيد والتصحيح من خلال وضع حقائق علم الوراثة في سياقها المعقول على ثلاثة أجزاء. الأول يتناول الفهم الخاطئ والمضلل فى تناول العامة والإعلام وصناع القرار ومن غير العلماء لعلوم الوراثة، وكيف أن تصوراتنا عن الجينات أنها تعليمات تتقابل مع كل صفة لدينا بعلاقة واحد إلى واحد، كما تعلمناها في قوانين مِندل (جين للطول، وجين للون العيون، وهكذا) ، تصورات شديدة الاختزال تبتعد كل البعد عن الطريقة الحقيقة لعمل الجينات.
ثم يحاول الجزء الثاني أن يبين فشل هذه التصورات الخاطئة فى المجال الطبي فى محاولات الكشف عن جينات محددة وثابتة للأمراض العضوية والنفسية، وهو الوعد (الغير المنجز) الذي وعده علماء مشروع الجينوم البشري بالكشف عن جينات أمراض السرطان والاكتئاب والسكر وارتفاع ضغط الدم ... إلى آخره، ومن ثم القضاء عليها نهائياً. يحاول هذا الجزء أن يبين أيضاً كيف أن التركيز على هذه التصورات الخاطئة عند صناع القرار وممولي البحث العلمي أهدر الكثير من الموارد التي كان من الأفضل أن تتجه ناحية العوامل الحقيقة المؤثرة فى هذه الأمراض، وهي العوامل البيئية بشرية الصنع!
ويختم الجزء الثالث أسطورة الحتمية الجينية بمناقشة توابعها الاجتماعية والثقافية وكيف تم استغلالها اقتصادياً وأثارها على تصور المجتمع للأسرة وعلاقات الأفراد الذين يبحثون عن ذواتهم فى جيناتهم، أو الذين يلجئون لشركات بيع وشراء الأمشاج من أجل الحصول على أطفال ذوي صفات وراثية متميزة.
كتاب متميز ويستحق القراءة بلا شك، يعيبه وجود بعض التفصيلات التقنية التي يمكن أن تكون مربكة لغير متخصصي البيولوجيا الجزيئية (مثلي) لكنها لا تؤثر على الفهم العام للكتاب. ويعيبه أيضاً سوء الترجمة فى بعض الفصول.
يتناول هذا الكتاب موضوع الحتمية الجينية (أو الوراثية) بالنقد والتفنيد والتصحيح من خلال وضع حقائق علم الوراثة في سياقها المعقول على ثلاثة أجزاء. الأول يتناول الفهم الخاطئ والمضلل فى تناول العامة والإعلام وصناع القرار ومن غير العلماء لعلوم الوراثة، وكيف أن تصوراتنا عن الجينات أنها تعليمات تتقابل مع كل صفة لدينا بعلاقة واحد إلى واحد، كما تعلمناها في قوانين مِندل (جين للطول، وجين للون العيون، وهكذا) ، تصورات شديدة الاختزال تبتعد كل البعد عن الطريقة الحقيقة لعمل الجينات.
ثم يحاول الجزء الثاني أن يبين فشل هذه التصورات الخاطئة فى المجال الطبي فى محاولات الكشف عن جينات محددة وثابتة للأمراض العضوية والنفسية، وهو الوعد (الغير المنجز) الذي وعده علماء مشروع الجينوم البشري بالكشف عن جينات أمراض السرطان والاكتئاب والسكر وارتفاع ضغط الدم ... إلى آخره، ومن ثم القضاء عليها نهائياً. يحاول هذا الجزء أن يبين أيضاً كيف أن التركيز على هذه التصورات الخاطئة عند صناع القرار وممولي البحث العلمي أهدر الكثير من الموارد التي كان من الأفضل أن تتجه ناحية العوامل الحقيقة المؤثرة فى هذه الأمراض، وهي العوامل البيئية بشرية الصنع!
ويختم الجزء الثالث أسطورة الحتمية الجينية بمناقشة توابعها الاجتماعية والثقافية وكيف تم استغلالها اقتصادياً وأثارها على تصور المجتمع للأسرة وعلاقات الأفراد الذين يبحثون عن ذواتهم فى جيناتهم، أو الذين يلجئون لشركات بيع وشراء الأمشاج من أجل الحصول على أطفال ذوي صفات وراثية متميزة.
كتاب متميز ويستحق القراءة بلا شك، يعيبه وجود بعض التفصيلات التقنية التي يمكن أن تكون مربكة لغير متخصصي البيولوجيا الجزيئية (مثلي) لكنها لا تؤثر على الفهم العام للكتاب. ويعيبه أيضاً سوء الترجمة فى بعض الفصول.
February 29, 2020
الكتاب عبارة عن 3اجزاء منفصلة في موضوعات تتعلق بعلم الوراثة والجينات
الكتاب بأكمله عبارة عن مقالات لكتاب مختلفين في مواضيع مختلفة
قرإت نصف الكتاب واحسست بالملل والتشتت من الموضوعات به
ولكن سأعطيه ��رصة اخري في وقت لاحق واقيمة ثانية
الكتاب بأكمله عبارة عن مقالات لكتاب مختلفين في مواضيع مختلفة
قرإت نصف الكتاب واحسست بالملل والتشتت من الموضوعات به
ولكن سأعطيه ��رصة اخري في وقت لاحق واقيمة ثانية
July 28, 2024
غير الكتاب كثير من أفكاري المسبقة حول المندلية التي تعلمتها في المدرسة في مرحلة الثانوية، يبدو أننا ننتقل من مرحلة الحتمية الجينية إلى الحتمية الاجتماعية، والتي عندها سيحدد مسار الجينات ما تفرضه عليها البيئة.
May 22, 2018
Purtroppo è spesso ridondante, e smielato a ogni fine capitolo. Tuttavia è molto attuale.
Read
August 26, 2016يتبين من عنوان الكتاب أنه يتحدث عن معقولية وعدم معقولية بعض الأفكار الوراثية المنتشرة في المجتمع العلمي وفي الثقافة العامة ، ومن الأفكار التي ناقشها الكتاب هل الحمض النووي قادر على العمل بنفسه في صنع الصفات الوراثية دون مساعدة من أحد ، وهل بالفعل كل صفة ناتجه عن جين واحد فقط كما هو شائع ، وماعلاقة الجينات بالتطور ، وهل رسم خارطة جينية للفرد تحدد مستقبله الصحي فاعل حقا ، وماتأثير البيئة على عمل الجينات ، وهل يعتبر تحليل الحمض النووي طريقة فعاله وأكيدة في الكشف عن المجرمين بدون أخطاء ، وهل للجينات قدرة على التحكم في الحابه النفسية والقدرات الجسدية والعقلية للفرد . وحاول الكتاب دراسة مسألة الحصول على طفل أفضل من خلال عرض المساوئ والمحاسن المتوقعة . وحاول الكتاب دراسة أمراض مثل التوحد والسرطان والسكر من منظور بيئي وجيني . كما أفرد مساحة للتعريفات بالجينومات الصيدلانية وهي التي تحدد إختلاف الإستجابة الدوائية من مريض لآخر لنفس الدواء وعرض آمال العلماء في هذا المجال
October 2, 2025
تفسيرا وراثية.
مجموعة مقالات في علم الأحياء تحاول لجم النزعة المتطرفة عند الكثير من العلماء و التي تحاول أن ترد كل الصفات التي يتصف بها أفراد الأنواع إلى عوامل وراثية فقط. و تغرق في دراسة الجينات باعتبارها المحدد الأوحد للأمراض أو الصفات التي تظهر عند هذا الفرد أو ذاك. الكتاب يعالج في إحدى مقالاتهالآمال العريضة التي كانت معلقة على مشروع الجينوم البشري و كيف وعد بطب شخصي خاص بكل مريض على حدة. أصبحت تقنيات تحديد التسلسلات الوراثية أرخص و أسرع ما مكن من تنفيذ مشروعات جينوم عند أنواع أخرى مشابهة لمشروع الجينوم البشري و لكن دون الوفاء بوعد الطب الشخصي حتى هذه اللحظة.
مجموعة مقالات في علم الأحياء تحاول لجم النزعة المتطرفة عند الكثير من العلماء و التي تحاول أن ترد كل الصفات التي يتصف بها أفراد الأنواع إلى عوامل وراثية فقط. و تغرق في دراسة الجينات باعتبارها المحدد الأوحد للأمراض أو الصفات التي تظهر عند هذا الفرد أو ذاك. الكتاب يعالج في إحدى مقالاتهالآمال العريضة التي كانت معلقة على مشروع الجينوم البشري و كيف وعد بطب شخصي خاص بكل مريض على حدة. أصبحت تقنيات تحديد التسلسلات الوراثية أرخص و أسرع ما مكن من تنفيذ مشروعات جينوم عند أنواع أخرى مشابهة لمشروع الجينوم البشري و لكن دون الوفاء بوعد الطب الشخصي حتى هذه اللحظة.
Read
December 31, 2017"في عالم أصبح الجميع فيه علماء وراثة، كان لابد من هذا الكتاب."
وأخيرا انتهيت من هذا الكتاب، ولا شك لدي أنه أهم كتاب قرأته هذا العام، ومن أهم الكتب التي قرأتها، وأظن، التي سأقرأها لاحقا أيضاً.
ملحوظة: في رأيي الشخصي، الكتاب يحتاج لقاريء لديه معرفة بيولوجية أو/و طبية لا بأس بها.
وأخيرا انتهيت من هذا الكتاب، ولا شك لدي أنه أهم كتاب قرأته هذا العام، ومن أهم الكتب التي قرأتها، وأظن، التي سأقرأها لاحقا أيضاً.
ملحوظة: في رأيي الشخصي، الكتاب يحتاج لقاريء لديه معرفة بيولوجية أو/و طبية لا بأس بها.
April 19, 2018
كمحتوى علمي الكتاب رائع لكن يعيبه في رأيي ثلاثة نقاط:
أولهم هو سوء الترجمة، مثل أحرف في غير موضعها أو تعريف بدلاً من تنكير أو العكس وجمل إنجليزية مقلوبة ... إلخ، في رأيي إن أردت قراءته فلا تقرأ النسخة الصادرة في سلسلة عالم المعرفة
ثاني شيء أني أشعر أن الكتاب موجه لمن هم بالمجال الطبي والوراثي وليس لعامة الناس، لذا كنت أتمنى أن يكون هناك حواشي أو هوامش بمعاني المصطلحات التي أرهقتني رغم كوني دراستي طبية في الأصل
الشيء الثالث هو التكرار، بعض الأفكار تكررت كثيرًا جدًا خلال الفصول مثل تأثير البيئة على الصفات، لكن قد يكون ذلك بسبب إن الكتاب عبارة عن مجموعة من الأبحاث أو المقالات التي تدور في اطار واحد
خلاصة الأمر، أنا أنصح بقراءته رغم أني لا أوصي بنسخة عالم المعرفة
أولهم هو سوء الترجمة، مثل أحرف في غير موضعها أو تعريف بدلاً من تنكير أو العكس وجمل إنجليزية مقلوبة ... إلخ، في رأيي إن أردت قراءته فلا تقرأ النسخة الصادرة في سلسلة عالم المعرفة
ثاني شيء أني أشعر أن الكتاب موجه لمن هم بالمجال الطبي والوراثي وليس لعامة الناس، لذا كنت أتمنى أن يكون هناك حواشي أو هوامش بمعاني المصطلحات التي أرهقتني رغم كوني دراستي طبية في الأصل
الشيء الثالث هو التكرار، بعض الأفكار تكررت كثيرًا جدًا خلال الفصول مثل تأثير البيئة على الصفات، لكن قد يكون ذلك بسبب إن الكتاب عبارة عن مجموعة من الأبحاث أو المقالات التي تدور في اطار واحد
خلاصة الأمر، أنا أنصح بقراءته رغم أني لا أوصي بنسخة عالم المعرفة
Displaying 1 - 13 of 13 reviews