Trăng cười

by Hoàng Long (Translator), Sachio Itō, Shinichi Hoshi

Tuyển tập truyện ngắn “Trăng cười” gồm mười chín truyện ngắn giới thiệu những tác giả lần đầu tiên được dịch tại Việt Nam như Ito Sachio, Matsumoto Seicho, Shinichi Hoshi, Kawakami Hiromi và Yoshida Sueko. Không những thế, tuyển tập còn giới thiệu một trong những truyện ngắn xuất sắc nhất của tác giả Yoshimoto Banana là “Bóng tối phận người”, một bài nhận định về tiểu thuyết của Dazai Osamu và một bài phụ lục về “quan niệm cái đẹp của các nhà văn Nhật Bản hiện đại”....

“Những mảnh ghép đầy sắc màu tươi mới với hình thù đa dạng trong cuộc truy tìm bất tận bản ngã đam mê, tình yêu nhục cảm và nỗi buồn mơ hồ của thân phận riêng mang”
Hoàng Long

Genres: Japanese Literature

276 pages, Paperback

Published February 29, 2016

About the author

Tên thật là Hoàng Long, sinh ngày 21/01/1980, tại Đà Lạt. Nguyên quán Quảng Bình.

—Cử nhân Đông Phương học (chuyên ngành tiếng Nhật), Thạc sĩ Văn hóa học.
- Du học Nhật Bản 5 năm để học ngôn ngữ và văn hóa Nhật (tiếng Nhật N1) để có thể dịch tác phẩm văn học Nhật từ nguyên tác.
- Hiện là Giảng viên Khoa Ngữ văn, Đại học Sư Phạm Tp. HCM và giảng viên thỉnh giảng đại học Hoa Sen, Sài Gòn.
- Viết văn làm thơ, nghiên cứu, dịch thuật văn học Nhật Bản. Đã in 22 quyển sách kể cả sáng tác và dịch.
- Vẫn đang chập chững đi trên con đường đã chọn với sự thận trọng và chăm chỉ học hỏi mỗi ngày.
- Câu nói yêu thích nhất "đừng bao giờ quên cái sơ tâm" (初心忘れるべからず）

Reviews

[machiatobu · Rating 4 out of 5]

4 sao cho cái tâm, cái tầm và tiểu luận về cái đẹp cuối sách của chính dịch giả. mua sách vì nhận ra tên dịch giả và biên tập yêu thích, chứ bìa sách thật là nỗi hổ thẹn về cái đẹp. mâu thuẫn quá. lần sau chỉ cần thuần chữ đen trên bìa trắng cũng đủ đẹp tinh tế cao sang rồi. hãy can thiệp để quyển sách đẹp trọn vẹn nha dịch giả (nếu được tái bản).

[Bất · Rating 3 out of 5]

A set of unrelated Japanese short stories written by popular authors. Some of them are introduced in Vietnam for the first time. Quality of the stories are varied. Comments from the translator are somewhat a double-sided knife --- while it helps to guide a deeper look, sometimes it spoils the mood.

Upon finishing reading, I feel unclear on whether I like the book or not.

[Tran · Rating 3 out of 5]

Ko hay lắm, dưng cũng được. Mấy anh mình biết thì tác phẩm giới thiệu ko xuất sắc lắm, còn các anh chưa biết thì đọc xong ko nhớ nổi tên các anh. Truyện của chị Chuối thì hay, thấy hay hơn hẳn cái Kitchen.

[Con Bé Ki · Rating 4 out of 5]

Đẹp tuyệt đỉnh mong manh. Đẹp cao sang quý phái. Đẹp lạnh lùng tàn nhẫn. Đẹp kinh hoàng đẫm máu. :D

[Huỳnh Tú · Rating 4 out of 5]

Truyện rất hay, không có gì phàn nàn nhưng giấy thì rất mau vàng

[Hồ Thanh · Rating 4 out of 5]

Công nhận, nội dung thì nói về cái đẹp tinh tế tuyệt đỉnh, còn cái bìa thì trông có chán không : d

[Miyu · Rating 3 out of 5]

3.5☆