النجمة لجهود الترجمة فقط. كنت أتوقع أن قراءة القصص الشعبية ستكون ممتعة لأني أحب قراءة عادات و تقاليد الشعوب الأخرى لكن هذة المجموعة القصصية غير ممتعة ولا منطقية. لايوجد اي رابط بين الفعل و النتيجة. حيث نرى بعض القصص حيث العمل الشرير يكافأ مثل اختطاف النساء و غير ذلك ووجود بعض من العقابات اللي لا تتناسب مع نوع الفعل. عادة القصص الشعبية يكون منها عبرة أو مغزى لكن هذا غير موجود على الإطلاق في هذة المجموعة.
تمتاز حكايات شعوب المملكة البريطانية بسحر خاص يشبه ما لدى الشعوب الاسكندنافية ولكن بعض الحكاايت كانت اقصر من اللازم او مملة ولكن نسبة كبيرة منها كانت ممتعة وساحرة