This little book skilfully condenses Homer’s Odyssey into a slim, fast-paced graphic story. The series has a “40 page format” (though this one actually has 45 pages), so it can only cover longer tales such as The Odyssey by a lot of condensing.
Firstly, it reorganises the epic into strictly chronological form, eschewing the original’s complex structure.
Secondly, it focuses exclusively on Odysseus’s journey home to Ithaca from the Trojan War, so it excludes Telemachus’s trials and journeys; and Odysseus’s showdown with the suitors and reunion with his wife and son.
Thirdly, it omits or drastically reduces some key episodes. For example, Odysseus’s encounter with the man-eating Laistrygonians, to whom he loses eleven out of his twelve ships (the biggest single loss by far of his whole ten-year odyssey), is glossed over in half a page and only as a reported incident. True - it’s one of the least memorable encounters in the original but being as it causes such a significant loss, it really requires slightly fuller treatment than it receives here.
Other notable omissions are the trip to the Underworld (which works, as it’s not integral to the plot elements included here and would have broken the narrative flow) and Odysseus’s time with the Phaeacians (which also works here, though if page count had allowed, the book would have benefitted from its inclusion.).
On the whole, though, this book does an excellent job, and the drawings are great. I think it would be pretty compelling to a child, even one who knew nothing of the original. It’s a great story and it’s well retold. The series includes other Greek myths but also Norse and English myths as well. It’s possible that the shorter myths might fare even better, since there will have been less need to condense the material.