Filmszakadás

by Hanna Marjut Marttila, Csilla Szakonyi (Translator)

Torstai egy elcseszett finn lúzer család tagja. Szülei piásak, nővére még nem nagykorú, de már terhes, az apajelölt egy megakretén, bizniszötletelő balfék. Hogyan is képzeli ez a szakadt Torstai, hogy valaha filmrendező lehet belőle? Pedig jelenetről jelenetre, egy képzeletbeli kamera segítségével pontosan tárja elénk a reménytelen valóságot. A romokban heverő család minden gondját-baját átvállalja, ám amikor színre lép egy copfos állatvédő lány, az események irányítása kicsúszik a kezéből… FIGYELMEZTETÉS! Ez egy trágár könyv. Ha nem akarod nyomtatásban olvasni a hétköznapi káromkodásokat, akkor inkább ne vedd kézbe! (De nélkülük a történet nem lenne hiteles.) 15 éven felülieknek

212 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[Kovaxka · Rating 4 out of 5]

Valahogy zsinórban megtalálnak azok a regények, ahol alkoholisták között nevelkedik a főhős/antihős. Torstai éjjel aktív családja mégis más, mint az eddigiek, és nem csak azért, mert Finnországban tengeti az életét. Ők próbálkoznak kimászni a lúzerségből, hozzáteszem: a finn szociális gondozórendszer elképesztően hatékony segítségével. A lassan családfővé avanzsáló kamasz Torstai filmes szemlélete és dumája szórakoztató, egyben némileg idegesítő. Én bírtam, és olvastam már sokkal trágárabb szöveget is ennél. Pontlevonást a didaktikus részekért kapott, de összességében ajánlom.

[Tinssu · Rating 2 out of 5]

"Tämä on ihan fuck ja piste juttu."
"Näin. Aina näin."
"...dingelidongääristupido..."

Noita toistetaan tekstissä ärsyttävyyteen saakka. Ihan en ymmärtänyt kelle tämä teos on tarkoitettu. Esim. yläkouluikäisenä luulen että olisin heittänyt kirjan seinään tms.

Torstai, teinipoika, kertoo perheesä tarinaa. Vanhemmat dokaa ja siskokin on vähän seko. Kerronta ajautuu jatkuvasti sivuraiteille eikä etene hirveen reippaasti. Onneksi ihan loppupuolella on enemmän vuorosanoja ja vähemmän Torstain aivoituksia, siitä toinen tähti.

[Zsofia · Rating 4 out of 5]

3.5 csillag

Szerintem ez azon kevés finn ifjúsági irodalomi művekhez tartozik, amit én is elolvastam, pusztán azért mert elérhető volt akkor, amikor sokat jártam könyvesboltba/könyvtárba. Felkavaró történet, egy mocskosszájú, filmmániás narrátorral. Azt nem mondanám, hogy élveztem, mindazonáltal érdekesnek találtam, amikor olvastam!

[NatureSamurai · Rating 2 out of 5]

Kirjoitustyyli on liioiteltua ja siten älyttömän raskaslukuista, mutta tarina taas on tärkeä ja kaikessa epärealistisuudessaan hyvin aito. Olisipa sillä vain ollut joku pointti.

[Readingworm · Rating 4 out of 5]

Mielestäni kirja oli ihan mielenkiintoista ja hauskaa luettavaa, alku toki oli hieman tylsä, mutta kirja kaikenkaikkiaan ei ollun kovinkaan huono.

[Misto · Rating 3 out of 5]

Muistan kun luin tän kohtuullisen nuorena ja tää kirja teki muhun aika suuren vaikutuksen. Ja tää oli näin tokallakin kerralla tosi hieno kokemus. Tykkään tosi paljon tästä tyylistä.