Είδα να φτάνει ένας γέρος

by Daniel Chavarría, Κρίτων Ηλιόπουλος (Translator)

"Και πώς μου ζητάτε να γράψω εγώ την αυτοβιογραφία μου; Πρέπει κάποιος να είναι διάσημος γι' αυτό: ο Τσάρλι Τσάπλιν, ο Ουίνστον Τσώρτσιλ, ο Στέφαν Τσβάιχ..."

"Ο πολυβραβευμένος ουρουγουανός συγγραφέας παραδέχεται ότι για να γράψει την αυτοβιογραφία του χρειάστηκε να τιθασεύσει τις αναστολές και τις ντροπές του, υποχωρώντας μπρος στις επίμονες πιέσεις που δέχτηκε από τους εκδότες του. Στην αυτοβιογραφία του αποφασίζει να εκθέσει με παρρησία τόσο τις υψηλότερες αξίες του όσο και τα ενίοτε ταπεινότερα κίνητρα που καθόρισαν την πολυκύμαντη ζωή του. Τα οράματα, οι ψευδαισθήσεις, η κατάθλιψη και η απαισιοδοξία, η τυφλή πίστη, η δειλία και ο ηρωισμός, η ελπίδα, η καχυποψία, οι νευρώσεις και ο ιδεαλισμός, η περιφρόνηση, η αυτοθυσία, ο τρόμος, ο αισθησιασμός, η περιέργεια, η αυστηρότητα, η φιλοδοξία... κι όλα όσα συνθέτουν τον άνθρωπο και το έργο του φανερώνονται χωρίς περιστροφές, με τη σοβαρότητα του ανθρώπου που ξέρει πώς παίζεται το παιχνίδι της ζωής. Γιατί ο Τσαβαρία είναι, πάνω απ' όλα, ένας μανιώδης παίκτης που παίζει αδιαφορώντας για τις συνέπειες. Παίζει με τη ζωή, με το θάνατο, με το χώρο και με το χρόνο, με τον έρωτα και με τον κίνδυνο, με τους νόμους και με την παραβίασή τους.

Το "Είδα να φτάνει ένας γέρος" είναι ένα 'road book', ένα περίτεχνο πλέγμα αληθινών προσώπων και καταστάσεων, κι ένας ομηρικός περίπλους που οδηγεί στο ονειρεμένο λιμάνι -αερολιμένας στην περίπτωση του Τσαβαρία- της Αβάνας, στην Κούβα."

760 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Daniel Chavarria was an Uruguayan revolutionary and writer, who lived in Cuba since the 1960s.
Together with Justo E. Vasco received the award MININT in 1982 for Completo Camaguey, and in 1983 for Primero muerto.

Reviews

[Sweet Jane · Rating 5 out of 5]

Πεντάστερο παντελονάτο

[Alexander Theofanidis · Rating 4 out of 5]

Βίος και πολιτεία του Ντανιέλ Τσαβαρία σε ένα απολαυστικό ανάγνωσμα γραμμένο φυσικά από τον ίδιο, όπου εξιστορείται η ζωή του από πολύ νωρίς μέχρι την κατάληξή του στην Κούβα του Κάστρο. Μόνο τα μισά να είναι αλήθεια, έχει ζήσει μια γεμάτη και ενδιαφέρουσα ζωή, γεμάτη περιπέτεια, προκλήσεις, και... γεγονότα που μπορούν να χαρακτηριστούν μέχρι και ανέκδοτα. Ακόμη κι αν δε συμφωνεί σε κάποια ζητήματα κανείς με το συγγραφέα (πολιτική, ηθική, οικογενειακή τακτική...) δε μπορεί παρά να απολαύσει αυτό το χείμαρρο λέξεων που εξιστορούν σκέψεις και, κυρίως, πεπραγμένα του Ουρουγουανού πολίτη και Κουβανού συγγραφέα Τσαβαρία.
Από τις πολύ συμπαθείς ελληνικές εκδόσεις Opera η μετάφραση για το ελληνικό κοινό.