Droga na Północ. Antologia norweskiej literatury faktu

by Agnieszka Knyt, Paweł Urbanik

To pierwsza taka publikacja w Polsce. Z całej norweskiej literatury faktu wybraliśmy najważniejsze i najciekawsze zapisy świadków historii tego kraju w XX wieku. Zabierają tu głos nobliści, politycy, społecznicy oraz zwykli ludzie – którzy znaleźli się w czasie i miejscu najważniejszym dla Norwegii i umieli o tym opowiedzieć. Jest to nie tylko zapis norweskiej historii, ale także opowieść o kulturze, tradycji i codzienności Norwegów.

Książka powstała, by pokazać polskim czytelnikom prawdziwy, barwny obraz Norwegii, jej historii i ludzi przez bezpośrednie zapisy – dzienniki, wspomnienia, listy. Teksty źródłowe opatrzono komentarzami i uzupełniono ponad 100 zdjęciami z całego XX wieku.

Genres: Nonfiction

660 pages, Hardcover

First published March 2, 2016

Reviews

[Joanna · Rating 2 out of 5]

Książka zapewne bardzo przydatna, ale nie dla każdego. Plus za dość obszerne wprowadzenia do każdego z tekstów, co pozwala lepiej zorientować się w kontekście. Same teksty natomiast bardzo męczące, wszystkie to w zasadzie pamiętniki lub wspomnienia, bardzo niewiele wśród nich chociażby reportaży. Na pewno pozwalają przyjrzeć się istotnym zjawiskom w najnowszej historii Norwegii, nie są jednak pociągające dla "przeciętnego" czytelnika - a przynajmniej dla mnie nie były. Bardzo drażnił mnie także język, ale nie wiem czy to specyfika wybranych tekstów, czy tłumaczenia, czy też moje nieuzasadnione odczucie.

[Maja Musial · Rating 4 out of 5]

To książka zawierająca wspomnienia zapisane w formie dzienników, esejów czy listów różnego autorstwa od polityków, znanych osobistości Norwegii, aż po zwykłych Olego i Kari Nordmannów (to tacy nasi Kowalscy w Norwegii). Każda "historia" ma swoje wprowadzenie od tłumaczy, nakreśla kontekst historyczny lub społeczny. Cała pozycja ma ogrom przypisów; tutaj mogę nadmienić, że niektóre trochę bez sensu, bo na przykład w treści mam wspomnianego pana X, a w przypisie jest "Pan X, żył 1927-1989, polityk w rządzie X" - a praktycznie te wszystkie informacje mam w samej treści książki, więc czy lata w których żył, były na tyle istotne, żeby robić z tego przypis?
Co do stylu pisania, to wiadomo, taka ilość autorów, to ogrom stylów. Przez niektóre części książki szłam jak burza, ale też były fragmenty, z którymi się męczyłam, częściej przerywałam czytanie.
Ciężka była moja przeprawa przez tę książkę. Będąc gdzieś w 1/3 nawet sobie zapisałam, że "szczerze mówiąc spodziewałam się czegoś innego; na razie jest to zbiór listów, notatek i esejów, w większości historycznych (w sensie odnoszących się do historii Norwegii). Na ten moment jest to lekkie rozczarowanie." Podsumowując tak gdzieś 2/3 książki, może nawet więcej odnosi się do historii Norwegii, jest ogrom polityki, bardzo dużo dat, więc to były akurat rzeczy, które sprawiały mi problemy. Były też teksty (o Szwabskich dziwkach, Dzieciach Wojny czy integracji) mniej opisujące historię kraju, a bardziej to jak społeczeństwo się zachowywało, co już mnie faktycznie zainteresowało.

[Matt Mayevsky · Rating 5 out of 5]

100 lat historii Norwegii w 650 stronicowej pigułce (+ dużo zdjęć). Połknąć, zagryźć moruszką, popić zieloną herbatą.