Fin de la saga Saiyan et début de la saga Namek.
Après que Gohan se soit transformé en singe géant, Végéta tente de lui couper la queue. Il y arrive mais complètement exténué, il s'enfuit. Goku a demandé à Krilin de le laisser partir, alors que celui-ci était proche de l'achever, afin qu'il puisse le réaffronter à l'avenir.
Tout le monde finit à l'hôpital et ils comprennent qu'afin de ramener à la vie leurs amis disparus, il va falloir se rendre sur la planète Namek, lieu de naissance de Kami-sama et de Piccolo, et trouver les Dragon ball originelles. Mister Popo leur permet d'utiliser le vaisseau avec lequel Kami-sama est arrivé sur Terre plusieurs décennies auparavant. Bulma, Krilin et Gohan partent pour Namek, Goku étant toujours blessé et attendant que les senzus repoussent.
Dans le même temps, Végéta revient sur la planète Freezer, y est soigné et comprend que Freezer a entendu les conversations qu'il a eues sur Terre et qu'il s'est rendu sur Namek afin d'y récupérer les Dragon Ball afin de demander l'immortalité, ce qui est également son propre objectif. Il s'y rend donc.
Arrivant sur la planète Namek, Krilin et Gohan ressentent des auras maléfiques, Freezer, ses sbires et Végéta. Leur vaisseau est détruit par des adversaires finalement assez faibles. Mais Freezer tue les Nameks afin de leur voler les Dragon Ball. Ils laissent Bulma dans une cachette et vont voir ce qu'il se passe. Ils assistent à une confrontation entre Freezer, Dodoria, Zabon et des Nameks qui sont contraints de leur remettre leur DB. Freezer en a maintenant cinq en sa possession.
Goku, rétabli après avoir avalé un senzu, part pour Namek avec un vaisseau construit par le père de Bulma avec des pièces du vaisseau avec lequel Goku était arrivé bébé. Il a six jours de voyage pendant lesquels il s'entrainera avec un appareil de gravité artificielle.