Hush Baby

by Johanna Holmström, Helena Matochová (Translator)

Vråkören je vilová čtvrť na pobřeží, na půl cesty mezi Borgå a Helsinkami. Zapadlá čtvrť s hrstkou domů a temně šumícím lesem. Perfektní místo pro dobrodružství, ale také tajemství. A právě sem se přistěhuje Olof s manželkou Henrikou a dvěma vyženěnými dětmi, Lukasem a Robin.

O mnoho let později se sem dětská psycholožka Robin vrací proti své vůli. Vråkören i s jeho obchůdkem, který vlastní Vinqvistovi, mezitím pohltilo hlavní město. Architekti tu pro společenskou smetánku navrhli nové domy s obřími panoramatickými okny a vysokými zdmi zabraňujícími zvědavým pohledům. Pod luxusním povrchem všechno vře. Všichni tu mají strach, děti i dospělí. Robininu matku místní šikanují, někdo zhanobil zdejší hřbitov a špitá se i o obchodu s drogami. Robin je zatažena do sítě intrik, kde vše ukazuje na dobročinnou organizaci, kterou tu před lety založili.

Johanna Holmström napsala strhující thriller, ve kterém se staré fasády hroutí a dávné pravdy berou za své.

Genres: Finnish Literature, Mystery, Thriller

366 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

About the author

Johanna Holmström, född 1981, är uppvuxen i Sibbo men bor numera i Helsingfors. Hon debuterade år 2003 med novellsamlingen Inlåst och andra noveller som nominerades till Sveriges Radios novellpris. Med den tredje samlingen Camera Obscura erhöll hon bland annat Svenska Dagbladets litteraturpris. Hennes roman Asfaltsänglar har översatts till åtta språk. Hon har hyllats som en författare som går direkt på smärtpunkterna i mänskliga relationer och i det komplicerade i att existera som människa.

Reviews

[Laika · Rating 2 out of 5]

Ihan hirveän koukuttava juoni ihan hirveän huonosti kirjoitettuna. Koko ajan ärsytti lukea tätä mutta pakko se oli lukea loppuun, ja tietenkin se loppu sitten meni ja lässähti tyystin. Isoja yllärikäänteitä joo, mutta ne saivat aikaan lähinnä tuhahtelua että niijjustiinsajoo, keksitpä tosi näppärästi. Ei jatkoon. Ja iso miinuspiste siitä, että tarina on kirjoitettu preesensissä. Hyi.

[Vojtěch · Rating 4 out of 5]

Šel jsem do toho s tím, že si asi přečtu severskou detektivku (pardón, ale jakmile vidím severského autora, nic jiného než severská detektivka se mi nevybaví). A jak příjemné překvapení bylo, když se z toho vyklubal krásný psychologický sociální román s detektivními prvky? Příjemné osvěžení na poli severské literatury.

[Jitka Č. · Rating 2 out of 5]

Hele, tohle mi prostě nepřišlo dobrý. Zas to jako nebylo špatný, alespoň ne tak, abych to chtěla zavřít a zahodit, ale žádnou velkou přidanou hodnotu necítím. I když se to hezky rychle četlo.

Hlavní problém téhle knihy je podle mě překombinovanost. Jasně, je báječné, když nic není jak se zdá, ale pořád by to mělo jakž takž dávat smysl. Jednání postav bylo pochybné, a jejich prožívání jednotlivých situací přinejmenším mělké. Sympatie jsem si každopádně nevybudoval k nikomu.

Severská atmosféra taky tak trochu chyběla, i když se autorce musí nechat, že dojem uzavřené snobské komunity v satelitním městečku se jí podařilo vytvořit skvěle. A jak jsem říkala, je to fakt čtivé - i když za pár týdnů nejspíš nebudu tušit, o co v ději šlo.

Jestli to máte doma, tak to zkuste, ale kupovat bych to neradila.

[Minea · Rating 4 out of 5]

Vähän kökkö käännös, mutta mainio kirja! :)

[Taru Luojola · Rating 4 out of 5]

Nyt on kunnollista Suomi-noiria.

[Kristýna Huclová · Rating 3 out of 5]

Asi 2,5*? Na to, že to mělo tolik stránek, tak se to četlo docela rychle, takže asi docela čtivý. Ve chvíli, kdy jsem přijala fakt, že v žánru thriller/detektivka, se povětšinou lidi chovaj dost nelogicky (někdo po mě v lese střílí kuší, a je úplně normálka, že si tu kuš odnesu domů, já ani máma nezavolá policii, protože policie je pochopitelně zkorumpovaná, hlavně ta finská, žejo, a střelnou ránu si nechám sešít od bývalýho milence), nemusí vůbec chodit do práce (nebo to tak aspoň vypadá) a objeví se ve špatnou chvíli na špatným místě, tak se to dá přečíst rychle a bezbolestně.
Co mi přišlo zajímavý, jak se autorka strefuje do vlastních řad a přikládá pod kotlík stereotypů o elitářské finsko-švédské menšině a zároveň tímhle "pokleslým" žánrem nabourává můj stereotyp, že spisovatelé z týhle minority tvoří výhradně oduševnělá díla (buďto selektivní výběr knih na semináři nebo jsem nedávala pozor).

[Daramegan · Rating 3 out of 5]

Něco mezi 3-4*. Čekala jsem od knihy mnohem více, než co mi nabídla, proto asi nejsem příliš nadšená. Nevím, co víc bych k tomu dodala. To, jak autorka začíná velmi vlažně mě rozhodilo, jsem od severských autorů a autorek zvyklá na napětí hned od začátku. Chci mrtvoly! :D Nebylo to špatné, ale také to nebylo žádné wow :)

[Helena · Rating 3 out of 5]

Tunnelma oli käsinkosketeltavan ahdistava, suorastaan ihon alle menevä, mutta juonen kieputtelu oli jotenkin hajanaista, ja hämmentynyt olo tästä kirjasta jäi. Naishahmot ja heidän lapsensa eivät oikein eriytyneet mielessäni omiksi persoonikseen, vaan jäivät vähän rajattomaksi mössöksi.

[Teta Pajusa · Rating 4 out of 5]

Napínavé, opravdu napínavé, na konci již tradičně trochu překombinované finále jako do amerického thrilleru. Velmi zdařilý překlad (Helena Matochová).

[Susanna · Rating 4 out of 5]

Huhuh! No nyt riitti jännitystä! Ja mitä juonenkäänteitä, tämmöinen paatunutkin dekkarilukija joutui kyllä kerran jos toisenkin yllättymään toden teolla. Mahtavaa.

[Jenni · Rating 5 out of 5]

Pitkästä aikaa kirja, joka oikeasti imi mukaansa ja säilytti otteen loppuun saakka. Jotain samaa kuin Stepfordin naisissa, mutta paljon muutakin. TYKKÄSIN!

[Adéla Matoušková · Rating 4 out of 5]

Uf... první dvě strany první kapitoly a já brečím jak želva. Bude to emocionálně náročné.

Po dočtení: Chladné jako severská zima. Postavy se mi nevryly pod kůži, působily odtažitě a neosobně, škoda. 3 a půl hvězdy.

[Kristiina Pohjolainen · Rating 4 out of 5]

Kirjoitetaas tämä nyt suomenkielellä.

Koska alkuperäinen kirja oli kirjoitettu ruotsinkielellä, luin itse kirjan suomeksi ja se kantoi nimeä "Sulje silmäs pienoinen".

Lyhykäisyydessään juoni kertoo lastenpsykologista Robinista, joka palaa lapsuuden maisemiin. Paluu kotiin ei ole helppo, sillä siellä hän on menettänyt veljensä sekä kokenut traumaattisen lapsuuden hoitaessaan äitiään tämän pojan kuoleman jälkeisen masennuksen takia. Kotiin paluu kuitenkin avaa uusia ovia ja paljastaa mitä kaiken kauniin pinnan alla piileekään.

On todettava että pitkästä aikaa löysin kirjan, joka pitää tiukassa otteessa loppuun asti yllätyskäänteineen. Juuri kun olin varma, että tiesin kuka oli tehnyt mitäkin, sain kääntää mielipiteeni ylösalaisin nopeammin kuin luulin. Jännitystä tästä kirjasta ei puutu.

Johanna Holmström osaa kirjoittaa erittäin onnistuneesti jännitystrilleri, joka vain paranee loppua kohden. Suosittelen suuresti trillereiden ahmijoille!

[Britt-Marie Kullin · Rating 4 out of 5]

Betyg: 4 av 5.

Det här är den första boken som jag läser av den finländska, eller rättare sagt finlandssvenska författaren, Johanna Holmström, men definitivt inte den sista, för jag tyckte mycket om den här boken.

Det är inte så ofta som jag läser böcker från Finland, och det är alltid roligt med lite nya vyer i böckerna. Denna bok utspelar sig i en av dom finlandssvenska delarna av Finland, mellan Borgå och Helsingfors.

Boken är väl en blandning av en roman, en thriller, och ett familjedrama, tycker jag.

Välskriven är boken, karaktärerna är bra gestaltade, och handlingen grep tag i mig.

Så jag kan absolut rekommendera ”Hush baby”.

[Suketus]

Mitä parhainta juhannuslukemista reissun päällä. Kiehtova ja pelottavakin tarina, jossa kulissit sortuvat ja ihmismielen kiemurat tunkevat päälle.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Ruskig thriller som tar en helt annan vändning än jag trodde.

[Ges Martina · Rating 5 out of 5]

Kromě toho, že se kniha dobře čte a udržuje napětí až do konce, tak je navíc ještě krásně udělaná. Je to radost ji držet v rukou!