Хто проти суперкрутих

Superbitchene #1

by A. Audhild Solberg, А. Аудгільд Сульберґ, Наталя Іваничук (Translator)

Дванадцятилітня Анне Беа вважає себе потворою, та й у школі на неї поглядають співчутливо. А дехто, особливо трійко крутелиць із їхнього класу, взагалі відверто з неї глумляться. Тому дівчинка мало з ким спілкується, і якби не найкращий друг Нільс, її життя було б зовсім нестерпним. Але Анне Беа доведеться поглянути в очі своїм найбільшим страхам і дати відсіч суперкрутим.

Genres: Childrens, Young Adult, Audiobook

208 pages, Hardcover

First published August 22, 2014

Reviews

[Solveig · Rating 4 out of 5]

Litt skeptisk pga. tittelen og noe av språket, men en skikkelig god historie om det å være veldig annerledes, ha få venner, men likevel tørre å være seg selv og satse alt når det virkelig gjelder!
Litt sånn feelgood for mellomtrinnet!

[Darka · Rating 4 out of 5]

Підлітково-дитяча книжка про те, як тяжко бути відмінним від інших, коли у колективі є лиховісні "крутелиці". Анну-Беа хотілося обіймати й дружити з нею все життя.

[V · Rating 4 out of 5]

Ale jo, dám tomu čtyři hvězdičky. Na knížku pro dvanáctileté to bylo nečekaně dobré a fakt to ve mně vyvolalo spoustu emocí. Jasně, musela jsem si zvyknout na to psané prožívání zvukových emocí (jakože třeba zmnohonásobování samohlásek) a občas mi to přišlo trošku ujetý (to ale může být tím, že můj svět v sedmé třídě se od toho Annina lišil), nicméně jsem si to užila a fakt to byla pecka. Škoda, že mi není dvanáct. :D

[Oksamytka · Rating 4 out of 5]

Хороша підліткова книжка з доволі передбачуваним сюжетом. Нагадує історію Попелюшки, яка таки досягає свого. Мене ця книжка захопила передусім емоціями і переживаннями головної героїні - дівчинки-альбіноски Анне Беа. Дуже схожі відчуття я переживала у шкільному віці - те саме цькування і відчуття меншовартісності. Читається дуже швидко, так, наче переглядаєш молодіжний серіал. До речі, чимось нагадало сценки з серіалу "Буремний шлях", який я дивилася в дитинстві.

[Eliška · Rating 4 out of 5]

Bylo to milé, hezké a předvídatelné. Nic pro nás osmnáctileté holky posedlé fantasy a YA literaturou.

[Lorean · Rating 3 out of 5]

Snadno předvídatelná, ale překvapivě čtivá a milá knížka, ve které se s hlavní postavou dokáže ztotožnit snad úplně každý. Jenom musíte přistoupit na to, že je to kniha pro děti, nic nového v ní tím pádem neobjevíte a nad některými věcmi vám prostě bude zůstávat rozum stát. Jako třeba nad tím, že jde o notoricky známý příběh o totálních outsiderech, jejich hudební kapele a o partě dvanáctiletých (!) holek, pro které je středobodem všeho najít si kluka.. Ale tohle všechno autorce prominete, protože knížka se čte jednoduše sama.
Jediné, co mě u čtení vytáčelo, byly nadávky v angličtině. Nejspíš to byl záměr autora/překladatele, aby text zněl "cool" a čím víc Czenglish, tím líp. Za překlady do češtiny, budiž, ale anglické sh*t a fu*k byly hodně přes čáru a z mého pohledu text spíš znehodnocovaly než vylepšovaly - s ohledem na to, že knížka leží na regále v dětském oddělení.
3.5* Pěkné oddechové čtení na dny, kdy potřebujete vypnout. Mladší sestře bych to do ruky asi nedala, ale jen tak pro zasmání jako vzpomínka na základní školu.. proč ne.

[Hege · Rating 4 out of 5]

Ja, så er jeg noen år for seint ute. Men etter å ha sett Solberg live måtte serien testes. Funker bra!

[Ira · Rating 4 out of 5]

Мила підліткова книжечка

[Vityska · Rating 5 out of 5]

Кльова і дуже мотивуюча історія про те, як компашка лузерів поставила на місце трійцю нарваних гламурних "суперкрутих" дівок. Дуже проста, невигадлива і така життєва. Шкода, що в часи мого дитинства не було таких книжок, які б чесно і відверто говорили про проблеми, що дорослим здаються дріб'язковими і надуманими, і надихали на те, щоб із ними розібратися.

Є така думка, що хороша дитяча література - вона поза часом і поза місцем. У цьому сенці "Хто проти суперкрутих" - книжка дуже хороша. Бо насправді не так і важливо, що головні герої тут мають екзотичні, як на наше вухо,імена - Анне Беа, Тея, Юганна, Нільс, Інґе Бьорн. Проблеми у них - ті ж самі, що й у в українських хлопців і дівчат. І проблеми ці не міняються десятиліттями - у кожному дитячому колективі є групка суперкрутих і супер-впевнених у собі дівчат, яким дістаються найкращі хлопці і які самостверджуються, попускаючи інших, надто ж, тих, хто "не такий". В героїні цієї книжки саме така проблема. Анне Беа - "не така", бо в неї надто біляве волосся, надто безбарвні і слабкі очі, тож її називають "альбіноскою" і вважають потворою. Ця роль їй,звісно, не до душі, але вона з нею цілком змирилася.

Втім, в Анне Беа є дещо більше, ніж звична врода, - неймовірний голос, щирі друзі (їх небагато,так, але це не "фан-клуб", а справжні друзі), кльова тітка і внутрішня сила, яка дозволяє дати відсіч самоназваній королеві класу Теї та її свиті.

Хороше у цій книзі ще й те, що вона ненав'язливо вчить вкрай важливим для підлітків речам - долати страхи, бути впевненим у собі, протистояти цькуванню, бути собою і цінувати своїх друзів.

[Henriette Kvaalshagen · Rating 5 out of 5]

Veldig bra bok, om ei jente som er litt annerledes enn "alle" andre.
Anbefales veldig, gleder meg til neste bok!

[Юлія Руднік-Гриньків · Rating 4 out of 5]

Історія 12-річної дівчинки, колишньої зіркової солістки дитячого хору з неперевершеними математичними здібностями і прекрасним почуттям гумору. Особливої дівчинки з чудовим голосом і вірними друзями.

Головна героїня, вона ж оповідач, - Анне Беа (або ж Аннебіно, як її називає друг Нільс) надто прискіплива до себе і своєї зовнішності, хоча її особливість не є якоюсь потворною чи огидною.
⠀
Я маю руки-ноги, чую, можу розмовляти й ходити. Я не товста, не карлик і не гігант, не маю жахітливих шрамів на півобличчя. У мене навіть груди почали рости.
...Можна собі думати, що я навіть трохи незвичайна, особлива. Таких, як я, на світі зовсім небагато. За своє життя знала тільки трьох альбіносів, я — четверта.
⠀
У школі Анне Беа дошкуляють кпинами її однокласниці - трійця суперкрутих дівчат. Решта ж однолітків досить приязна або ж нейтральна.
Дівчині пощастило мати хорошого і надійного друга, який готовий розрадити її, прийти на допомогу в будь-якій ситуації. Ну і звісно ж, семикласниця закохана у крутого хлопця, Маґнуса, учасника популярного шкільного музичного гурту.
⠀
Уся історія обертається навколо буллінгу. Відплатити суперкрутим за образи і поставити їх на місце Анне Беа налаштовує її тітка. До цієї справи долучаються талановиті й не дуже підлітки, які у деякій мірі є такими ж фріками і аутсайдерами, як і головна героїня.
⠀
Історія непогана, підліткам сподобається. Тут і про любов до себе і відновлення самовпевненості, про перше кохання і дружбу, про цькування у школі й популярність.
Хоча методи боротьби із нападниками обрані примітивні й доволі не лояльні. Відбулася, так би мовити, війна між суперкрутими і аутсайдерами - хто кого?

[Цікава Ґава · Rating 4 out of 5]

📌Такі, як ти, навіть не мали би права народжуватися...©️

🦓Анне Беа народилася альбіноскою, тому окрім певних проблем зі здоров'ям, особливо із зором, вона має особливу зовнішність, яку важко приховати. А ще, дівчинка перебуває якраз у тому "прекрасному" віці, коли крутість вирішує все. Чи майже все.

🦓Каста суперкрутих, щоб утриматися на верхівці, нічим не нехтує, особливо цькуванням нижчої касти, до якої належить Анне Беа. От тільки не все у цьому світі вирішує крутість. Якщо ти маєш справжній талант, багато працюєш, тебе підтримують вірні друзі, любляча родина і ти готовий кинути виклик найкрутішим, то можливо отримаєш і свою хвилину слави? Та чи наважиться дівчина на це?

🦓Типова історія дорослішання, яку варто читати підліткам в перехідному періоді. Особливо тим, які не належать до касти суперкрутих. Хоча і суперкрутим варто, адже займати найвище положення у спільн��ті підлітків не тільки приємно, а й відповідально, а втратити його дуже легко.

[Eva · Rating 3 out of 5]

Mycket engelska ord utan att alltid förklara innebörden (förstår åldersgruppen 9-12 år vad som menas?). Undrar om det är likadant i översättningarna till andra språk (än svenska) också?

En bra bok om ett viktigt ämne, skildrat på ett okej sätt.
Men det är något som inte riktigt sitter som det ska. Kanske kombinationen av språket och att (den mobbade) huvudpersonen även i slutet av historien beskriver sig själv med ordet "missfoster".

[Lavender Tea · Rating 4 out of 5]

Vždycky, když uvidím tuhle obálku, vzpomenu si, jak jsem před cirka rokem a půl zabíjela čas o volných hodinách, zatímco kolem mě se hrál dětský poker. Tehdá mě kniha opravdu bavila a dalo by se říct, že mě přivedla ke čtení. Ach ty časy, kdy jsem ji louskala měsíc.

[Alekz · Rating 3 out of 5]

3.5

[Lise · Rating 4 out of 5]

I was a bit hesitant because of the title xD but! it was an entertaining book! and Anna Bea and Nils friendship was a+

[Jane · Rating 4 out of 5]

Morsom bok om vennskap og å tørre å være seg selv. Nerdenes hevn og jeg digger det. Anbefales.

[Alexia Muller · Rating 1 out of 5]

Déçu tous est incohérent et les personnages agaçant

[Myra Rugtersson · Rating 4 out of 5]

Bra bok för yngre. Läste själv mycket när jag var liten o tyckte den var bra. Rekommenderar den verkligen.

[Sofia El Bouzidi · Rating 3 out of 5]

Très bien, c'est pas mal mais bon, loins d'être le MEILLEURE livre que g lu mais, voilà j'ai quand mm aimé le lire.
Je recommande

[Veronika Součková · Rating 3 out of 5]

3,5✰

[Galaxy · Rating 5 out of 5]

Стандартна підліткова історія

[Alma Solheim · Rating 3 out of 5]

fun but over all not my fav but ok

[Nox · Rating 4 out of 5]

ANNE BEA IS MY SHAYLAAAAAA--
ну така вже хороша книжка🥺 я рада, що нарешті дібралася до того, щоб прочитати її

[Zee · Rating 3 out of 5]

В принципе, книга, наверное, отлично помогает понять что к чему, когда ты в средней школе. Но три звезды я поставила за маты. Я знаю, что так и разговаривают основная масса подростков в школе, но это не значит, что я хочу видеть это и в книгах. Спасибо, хватает в обычной жизни. Плюс, видимо мне везло, и со мной обычно не матерился никто, ни в школе, ни на работе, так как я не материлась.

Наверное, если бы ВСЛ не перевёл изначальное название более мягко, чем в оригинале (Superbitchene в противовес суперкрутых), то я бы и не купила бы. Оригинал больше описывает и подготавливает.

Из книг про буллинг и прочее, мне намного больше понравилась книга Ларс.LOL.

[Тетяна Савченко]

Це класичний сюжет про гидке каченя, якому, втім, пощастило на оточення трохи більше, ніж оригіналу. У Анне Беа хороша родина і надійний друг. Гидкою вона себе вважає через вроджений альбінізм і дуже поганий зір. Клопотів їй додають, як ясно з назви "суперкруті" - гламурні однокласниці-стервочки, змальовані, правду сказати, страшенно картонно. Це дивно, бо решта персонажів, навіть зовсім епізодичні, дуже навіть живі, оригінальні, ніяких там амплуа і ніяких типажів. Мені найбільше Брітані сподобалася, ох і характерець.
Типовою - чистий тобі Волт Дісней - є сама канва сюжету: дівчинку кривдять, вона разом із друзями (а радше під їхнім тиском) вирішує показати, хто чого вартий і змагається з кривдницями у конкурсі талантів. Звісно ж, перемагає, але авторці цього мало, картонних стервочок вона під кінець ще принижує, висміює і позбавляє коханих хлопців.
Хороший хід: у команді суперників не тільки стервочки, але й непогані характером хлопці-музиканти, один із яких героїні подобається. себто, героїня переживає конфлікт інтересів, і хоче, щоб її суперники програли, і хоче, щоб виграли. Група тих хлопців зветься Фьок Йостін і це дуже смішна назва, народження якої... о, це був момент, який мене таки дійсно змусив поржать.
Трохи більше очікувалося. Вічно я від скандинавів багато очікую, але ж і виправдовують! Але це історія досить простенька-невибаглива, для молодших підлітків, які читають шось легеньке і не падають на умняк - то шо треба. А тьоті типу мене можуть і подвинутися: не для них воно писалося, зрештою.

[Наташа Костиря · Rating 3 out of 5]

Книга про дванадцятирічну Анне Беа, яка має альбінізм. Через це над нею насміхаються і дівчинка почуває себе некомфортно у школі. Вона часто робить собі "дні нормальності", тобто залишається вдома і мріє про те як би склалось її життя, якби вона була крутою, а не невдахою.
Чи не єдиний з ким вона спілкується - це Нільс. Він її найкращий друг, а також її запасні очі. Бо Анне Беа має жахливий зір та чутливі очі.
А ще школярка закохана в одного з крутих хлопців школи, але звісно ж не може в цьому зізнатись. Ба більше, коли вона його бачить, то втрачає дар мови і тільки й може дивитись на нього.

І одного разу Анне Беа доводиться протистояти трьом крутим однокласницям, які їй найбільше докучають. Та про це ви зможете дізнатися, якщо захочете прочитати книгу.


Сама книга легка і проста, хоча й підіймається тема цькування у школі. Я не очікувала нічого серйозного від неї, але дуже давно хотіла прочитати цю тетралогію. Для підлітків вона може бути цікавою, але для старших - навряд чи.

[Carolienvanderwaarde · Rating 4 out of 5]

Anne heeft albinisme, oftewel ze is op school Die Albino, een freak, en het meisje waar je dus echt never nooit bevriend mee wilt zijn... Tenminste niet als je bij de populaire kliek wilt horen.
Gelukkig heeft Anne een geweldige vriend, Nils, die haar sinds zijn 5e verjaardag Annebino noemt, vergissinkje omdat hij de naam van Anne verwarde met de uitleg die zijn moeder gaf over wat er met Anne aan de hand is. Maar van Nils kan ze dat wel hebben.
Anne geeft zelf heerlijk rechttoe rechtaan commentaar op haar positie op school, haar slechte zicht en bijbehorende bril, haar onhandigheid daardoor en het over the top gedrag van Emma, de bitch nummer één. Anne laat heel veel over zich heen en van zich af glijden, maar er zijn grenzen. En wat fijn om te ontdekken dat er nog echt wel meer mensen zijn die Anne leuk vinden. Vanaf 11 jaar

[Jennifer · Rating 3 out of 5]

Another one of those middle grade books about outsiders showing everyone up at a talent contest. For some reason I like those stories, though! Anne Bea is pretty funny, and there aren't that many characters with albinism out there. Good tip for kids who like Nikkis dagbok.

[Coraline · Rating 5 out of 5]

Utrolig sjarmerende og morsom bok om å slå tilbake mot kjipingene der ute. Språket sitter som ei kule, og karakterene også. Perfekt for jenter 10-12!