Cómo quisiera decirte - Antología de correspondencia amorosa

by Leonardo Villarroel (Translator), Sofia Montenegro (Translator)

Antología de correspondencia amorosa reúne más de treinta cartas de amor escritas por hombres y mujeres que tomaron papel y lápiz para expresar a un otro ausente sus más profundos sentimientos. Escritores como Mark Twain, Gabriela Mistral y Virginia Woolf, compositores como Mozart y Beethoven, políticos como Napoleón y Simón Bolívar, y otros grandes personajes de la historia universal dejan ver en estos textos sus facetas más íntimas, desgarradoras y apasionadas. El género epistolar, casi extinto en su formato tradicional, se muestra en toda su riqueza en estas misivas que permiten comprender un poco mejor la naturaleza del amor y, por qué no, también del desamor.

120 pages, Paperback

Published January 1, 2015

Reviews

[Rubi ❃ · Rating 5 out of 5]

32 cartas de amor y de desamor, de amores correspondidos y también de los que no son.

Nos encontramos con una carta de Victor Hugo a su querida Adele diciendo ''Llevo dos días preguntándome si tanto amor no será un sueño''

Gustave Flaubert escribiéndole a su querida Louise Colet ''¿No tienes tu acaso todo lo que se necesita para que te ame: cuerpo, mente, y ternura?''

Importante señalar la carta de Oscar Wilde a Alfred Douglas ya que esos años en Inglaterra era un delito ser homosexual, Oscar estuvo condenado dos años de presidio y trabajos forzados, en su carta antes de entrar a la cárcel le escribe diciendo: ''Estoy resuelto a no rebelarme, a aceptar todas estas atrocidades por devoción al amor, a dejar que deshonren mi cuerpo''

Otra de las cartas que podemos encontrar es la de Kafka, Napoleon Bonaparte, Karl Marx, Sigmund Freud y también la de Virginia Woolf a Leonard, ''Todo me ha abandonado menos la certeza de tu bondad''


Me ha gustado mucho la edición del libro, tiene un buen prólogo y antes de cada carta, hay un breve texto contextualizando un poco la vida y a quien es dirigida/o la carta 💌. La primera carta que aparece en este libro es del año 1713 y la ultima carta escrita por Virginia en el año 1941.

[Silvia · Rating 4 out of 5]

Me encantó este libro, me interesó porque son cartas de amor de artistas, los artistas siempre son sensibles y además son textos antiguos, no existía la Internet, quizás todo era más lento que en el mundo que vivimos hoy. Maravilloso, lo recomiendo totalmente, sobre todo para las personas que se sienten enamoradas.

[Dania · Rating 4 out of 5]

Amé por completa este libro.

Debo confesar que tome este libro de la biblioteca de mi colegio más que nada porque estaba aburrida, pero me lleve una grata sorpresa al leerlo, disfrute muchísimo la lectura, en la cual nos muestra distintas facetas y perspectivas de personajes importantes de la historia, nos muestra amores tantos correspondidos como los que no, amores que duraron a pesar del tiempo, entre otros.

[Cristian · Rating 4 out of 5]

Es de esperarse que en una antología de cartas de amor figuren los enamorados, pretendientes, prometidos, las futuras esposas y las actuales, los maridos, los novios y que se recojan las palabras de escritores como Víctor Hugo, Flaubert, Balzac, Mary Shelley, Gabriela Mistral, Oscar Wilde y Franz Kafka, entre otros. Pero el amor es mucho más que la promesa de una relación permanente y estable. El amor es tormento, es dolor, distancia, es hablar contra las convenciones, es despreciar al ser amado y a veces pedirle que no escriba más porque necesitamos vivir para algo más que ese amor.
Antes del teléfono, del internet o las redes sociales, toda la complejidad del amor fue compartida por los amantes a través de cartas y esta antología recoge poco más de treinta misivas a lo largo de 2 siglos (desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XX) en los que figuran además de los ya mencionados escritores, otros personajes como Freud, Marx, Napoleón Bonaparte, Simón Bolívar, Beethoven, Nietzsche y Amelia Earhart.
¿Qué se ama cuando se ama? y ¿cómo se demuestra ahora que ya ha dejado de utilizarse el lenguaje de estas páginas? El arte de escribir cartas de amor parece estar en desuso y es una pena porque ahora nadie escribe a su amado, desde la cárcel, “alégrate por haber colmado de un amor inmortal el alma de un hombre que ahora llora en el infierno, y que aún así lleva el cielo en su corazón”, o pensando en su amada siente la necesidad de hacérselo saber diciendo “Te escribo de nuevo porque estoy solo y porque se siente extraño hablar contigo en mi cabeza todo el tiempo sin que lo sepas o me escuches o seas capaz de responderme”.
Desde la carta de Voltaire a Olympe Dunoyer hasta la última nota que dejó Virginia Woolf a su esposo antes de suicidarse (“Si hubiera habido alguien capaz de salvarme, ese habrías sido tú. Ya no puedo seguir estropeando tu vida”) esta antología es un tributo al amor, a los amantes y los amados y al entrañable y casi extinto arte de enviar cartas de amor.

[Sofia · Rating 4 out of 5]

Es muy interesante ver distintas facetas de estos personajes importantes en la historia ya sean los escritores o lideres politicos, sus vulnerabilidades, su forma de expresar cariño, amor, deseo, desesperanza, miedo al rechazo, miedo al desamor, etc. Ese paso de la figura histórica al enamorado resulta en una lectura muy atrapante y el hecho de que tenga la historia de la pareja y el momento en el que supuestamente fue escrita la carta logra que uno pueda conectar con lo que estaba sintiendo el personaje en ese momento

[Veerlibros Jeaque Vargas R. · Rating 4 out of 5]

Bellísimo leer cartas de amor… Bellísimo sería leerlas como otrora, de puño y letra del amado. En la actualidad no se escriben este tipo de cartas, todo son emojis y abreviaturas, como si estar enamorado pudiera equipararse con unos cuantos corazones y caras felices. Ese sentimiento sublime, al igual que el desamor, se gastan el diccionario entero para ser expresado y, aún así, quedan faltando palabras. De allí, que sea tan propio de los amantes inventarse su propio lenguaje.

[Josefina Lihn · Rating 5 out of 5]

Le doy cinco estrellas porque no hay nada que me guste más que leer cartas de amor. Y no cualquier carta de amor, sino cartas de amor de genios políticos, músicos, artistas y escritores que cambiaron la historia de la humanidad.
Conocerlos desde su perspectiva más íntima y vulnerable.
Quizás lo que le falta a esta humanidad, es, simplemente, que nos lleguen en carta declaraciones de amor.

[Cata · Rating 5 out of 5]

Fan del amor por siempre, estas cartas (y en especial la del señor Oscar Wilde) son fiel prueba de que la humanidad no posee un sentimiento más noble y más hermoso que el amor.

Una colección de correspondencia completamente bella y que emociona a cualquiera.

[María José · Rating 4 out of 5]

Unas muy tiernas, otras muy tristes. La mayoría estaban bien traducidas, pero hubo una que otra que no me convencieron. Igualmente un libro demasiado lindo que celebra el amor en diferentes etapas, estados y con sus complicaciones.

[Danitza · Rating 4 out of 5]

Más de la mitad de las cartas incluidas son de hombres, lo cual es una lástima. Me consta que existe muchísima correspondencia amorosa escrita por mujeres que habría sido valioso rescatar para darles voz y popularidad. Una antología equilibrada habría mostrado con mayor amplitud la sensibilidad y las perspectivas del amor desde ambos géneros. Aun así, el libro tiene su encanto: es un testimonio íntimo de épocas pasadas, de figuras altamente reconocidas, y un archivo de emociones que traspasan el tiempo.

Es un libro breve, imperfecto, pero que despierta la curiosidad de buscar más. Especialmente, buscar las voces femeninas que todavía merecen salir a la luz.

[Anttoö Laimböck]

hola, no hablo ingles

[Trinidad · Rating 3 out of 5]

3.6

[Martina · Rating 5 out of 5]

lo más bonito que he leído❤️‍🩹

[Frida Lima · Rating 5 out of 5]

Lloré muchísimo.

[Cata Quezada S. · Rating 5 out of 5]

El libro es hermoso. Tiene cartas de amor y desamor de personajes populares de distintas culturas y épocas. Una maravilla de texto.

[Gabriella · Rating 5 out of 5]

facil uno de mis libros favoritos en el mundo

[Pals Herrera · Rating 5 out of 5]

😭♥️

[Veronica Molina · Rating 4 out of 5]

Me llevé una grata sorpresa. No tenía expectativas muy altas, pero la verdad es que es un libro muy interesante, que muestra un lado totalmente humano de personajes históricos destacados por obras que no se relacionan con el amor.
Desde Napoleón hasta Curie, pasando por Freud y terminando con V. Woolf, este es un libro que puede disfrutarse desde muchas aristas. A mí me encantó ver a figuras que he leído como clásicos desde otra perspectiva, en la que incluso se comparten elementos de personalidad que se reflejan en sus obras (un ejemplo es el caso de Flaubert).
Reconozco que me perturbó un poco la carta de Freud.

[Fer Benavides · Rating 5 out of 5]

5/5

De los libros que más aprecio de mi librero <3 A veces me siento a releer las cartas, porque me llenan el alma. Son cartas de amor, desamor y amistad, algunas destrozan el alma y otras te hacen sonreír. Algunas de las palabras más bellas las leí en este hermoso libro *carita cute*