CHANEL & CO: Коко и нейното обкръжение

by Marie-Dominique Lelièvre

До каква степен случайна среща, обикновено запознанство могат да предопределят човешката съдба? Особено когато става дума за необикновена съдба като тази на Коко Шанел? От сиропиталището в Обазин, през двореца на херцог Уестминстър, до ателието на улица „Камбон“ и световната слава, житейският път на легендарната дизайнерка е повлиян от активното, понякога решаващо присъствие и сътрудничество на галерия повече или по-малко авторитетни, повече или по-малко близки на сърцето й личности. В обкръжението й са Игор Стравински, великата княгиня Мария Павловна, внучка на Александър II, Сергей Дягилев, Лукино Висконти, Роми Шнайдер… Връзките на Шанел с тях – ту интимни, ту делови, а най-често и двете едновременно, бележат не само етапите на нейния възход, но и очертават многоликия и пълнокръвен портрет на тази талантлива, амбициозна, на моменти безкомпромисна, ала винаги невероятно обаятелна жена.

Genres: Biography, Nonfiction, Fashion

384 pages, Paperback

First published October 13, 2013

Reviews

[Marjon · Rating 2 out of 5]

Interessant verhaal van een fascinerende vrouw, maar niet zo goed geschreven en met de slechtste vertaling die ik ooit heb gezien. Gelukkig is mijn Frans redelijk, anders zou -door de (veel te) letterlijke vertalingen- het verhaal gewoon niet te volgen zijn.

[Милко Калайджиев · Rating 4 out of 5]

Това е втората (засега) биография на Шанел, която прочетох. В сравнение с предишната биография на Коко Шанел, която прочетох миналата година (от Лиза Чани), тази е малко по-слабичка и не толкова детайлна. Но пък чудесно допълва биографията на Чани с някои неизвестни досега епизоди. Затова - 4 звезди.

[Marilyn Rietveld · Rating 2 out of 5]

Als je mode en modeontwerpers interessant vindt, dan is het wel een boek die je wil lezen, maar het is moeilijk om er doorheen te komen. Een aantal stukken zijn interessant, wanneer het over Chanel's jeugd of de 2de wereldoorlog gaat bijvoorbeeld. Je krijgt zeker een goed inzicht in het complexe karakter van Chanel. Helaas is het vaak van de hak op tak springend verhaal, waarin opeens mensen worden geïntroduceerd en stukjes van liedjes zijn geschreven, of gewoon een reeks aan woorden die nietszeggend zijn. Misschien is het de auteur, misschien is het een slechte vertaling. Tot slot: of het komt omdat de auteur er de nadruk op legt, of een groep mensen in die tijd waren totale leeghoofden. Het boek bevat tig beschrijvingen van mannen die helemaal dol worden van enkel en alleen het uiterlijk van een vrouw en de vrouwen denken alleen maar hoe ze overkomen en of ze wel de juiste jurk aanhebben. Moeilijk doorheen te komen dus.

[Sem Willemsen · Rating 3 out of 5]

I like the way it’s written like a novel rather than a collection of anekdotes. On the other hand this makes it really hard to know what actually happened and what the writer filled in.
Very informative in the end, enjoyed very much.

[Theodore]

dnf p64
Sucage de bite de Coco Chanel PROFESSIONNEL au point que le livre est insupportable

[Nienke · Rating 3 out of 5]

Leuke invalshoek om het al veel beschreven leven van Coco Chanel via haar vriendschappen te vertellen. De invloed die velen op haar leven en werk hebben gehad wordt goed duidelijk gemaakt en ook de nare kanten van haar persoonlijkheid komen zo helder omschreven naar voren. Vrij journalistiek geschreven, waardoor het net als Coco vrij koel overkomt, persoonlijk denk ik dat meer empathie / diepgang van Coco zelf en de geportretteerde vrienden het verhaal completer zou hebben gemaakt en wellicht iets aangenamer om te lezen.

[Caroline · Rating 3 out of 5]

Mooie biografie. Het leest echter niet vlot, aangezien het een opsomming is van de belangrijkste gebeurtenissen uit haar leven. Hierdoor kon ik het verhaal niet echt "ervaren".

[Ralitsa Mitova]

"Животът, който водим, е незначителен, истинското ни съществуване е в мечтания живот, защото той продължава и след смъртта." Коко Шанел.