Spéculations Alfred Jarry, Poète, romancier et dramaturge français (1873-1907)
Ce livre numérique présente «Spéculations», de Alfred Jarry, édité en texte intégral. Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections.
Table des matières - Présentation - Les Nouveaux Timbres - Anthropophagie - Psychologie Expérimentale Du Gendarme - Appendice Au « Gendarme » - Les Cartes D'électrices - Cynégétique De L'omnibus - De Quelques Animaux Nuisibles : Le Volant - Le Drapaud - Les Moeurs Des Noyés - Le Chant Du Cygne - Communication D'un Militaire - Les Poteaux De La Morale - Points D'interview - La Cervelle Du Sergent De Ville - Comment Nous Fîmes Connaissance Avec La Reine Wilhelmine - Le Cercueil De La Reine Victoria - Locomotion Aérienne - Les Arbres Français - Le Langage Instantané - Cent Mille Personnes Séquestrées - Les Gardes Civiques De Bruxelles - Médicament Pour L'usage Externe - Le Rire Dans L'armée - Le Comité Directeur De L'au-delà - La Mobilisation Des Touristes - L'adjudant Fournaux - Hommages Posthumes - L'étude De La Langue Anglaise - Essai De Définition Du Courage - La Photographie Des Accidents - À Propos De « L'avarie » - Balistique De La Danse - Hippomobilisme - Le Tir Dans Paris - Hanging - L'abolition De La Peine De Mort - La Mi-carême - Le Guet-apens De M. Timbre - De Quelques Viols Légaux - La Quadrature Du Disque - L'obéissance Active - L'aiguillage Du Chameau - Le Privilège Des Piqueurs De Fûts - Livres D'étrennes : Le Calendrier Du Facteur - La Légende Du Poison - La Morale Murale - Deus Ex Machina - Cambronne Et Édouard Au Jockey-club - La Rentrée De La Chambre - Le Turfiste Diomède - L'existence Du Pape - Copulativement Parlant - Propos De Villégiature - La Conquête Individuelle - La Découverte De Paris - Plaisir Permis - La Vierge Au Manneken-pis - Faits-divers - La Pêche À L'amiral - La Passion Considérée Comme Course De Côte - « T'en As Un Oeil » Et « M'as-tu Vu ? » - Pensées Hippiques - La Traite Des Blanches - Opinion De L'homme Coupé En Morceaux - Paris-madrid - Elle Arrive, La Vérité - Aseptisons ! Aseptisons ! - Un Klondyke À Paris - Notions Civiques - Le Président Migrateur
Alfred Jarry was a French writer born in Laval, Mayenne, France, not far from the border of Brittany; he was of Breton descent on his mother's side. Best known for his play Ubu Roi (1896), which is often cited as a forerunner to the surrealist theatre of the 1920s and 1930s, Jarry wrote in a variety of genres and styles. He wrote plays, novels, poetry, essays and speculative journalism. His texts present some pioneering work in the field of absurdist literature. Sometimes grotesque or misunderstood (i.e. the opening line in his play Ubu Roi, "Merdre!", has been translated into English as "Pshit!", "Shitteth!", "Shittr!", "Shikt!", "Shrit!" and "Pschitt!"), he invented a pseudoscience called 'Pataphysics.
Much gratitude to Black Scat Books for introducing these Jarry essays into English, I don't think they are available anywhere else!
However I found this edition riddled with typographical errors, and there's not a single page of contextual notes. I got a sense many times that a pun in translation was lost on me, and there were a lot of unfamiliar references to fin de siecle France. As a student of Jarry without much French, I think a few pages of notes or a foreword would have gone a long way.
A good start, but these essays are over a century old and deserve a more thorough treatment than they have gotten here. I'd love to see a second edition of this text.
A series of sly investigations into fin de siècle France that reads like a beautiful & bloody handful of paper cuts, splintered essays that turn authority on its head in sharp bursts of wicked logic, R. J. Dent elegantly capturing Jarry’s iconoclastic spirit, his scandalous heart.