Les pomes les plus modernes et les plus profondment africains de Leurres et Lueurs ont t inspirs par des contes. Posie, conte, thtre telle est la diversit et aussi la richesse de l'uvre de Birago Diop, qui ne s'est pas outre mesure proccup de distinction ni de classification des genres littraires.
J'ai bien aimé ce recueil de poésie, dont les poèmes sont pour la plupart assez sombres mais évocateurs. Le poète parle de rêves, d'amour, de temps, de solitude. Le tout est très mélancolique avec cette dualité entre tristesse ("leurres") et bonheur ("lueurs"). Je ne sais jamais comment parler de poésie, c'est l'un des genres les plus subjectifs à lire à mon sens. Pour résumé je dirai que mes poèmes préférés sont : Liminaire ; Impossibilité ; Rêve d'avril ; Sagesse ; Fidélité ; Plage ; Souffle ; Le chant des rameurs.
En uno de los poemas que compone este libro, esta visita a la piel, esta mirada que entiende de sensaciones, colores, sonidos, sentimientos más allá del lugar donde se viven, Diopp habla de como tenemos un mismo destino. Es una poesía que acerca, que encuentra la humanidad en común que somos. El libro en sí es un concierto, es música.