خبز وحشيش وقمر

by Nizar Qabbani, نزار قباني

قصيدة " خبز وحشيش وقمر "
القصيدة التى أثارت رجال الدين في سوريا ضده، وطالبوا بطرده من السلك الدبلوماسي، وانتقلت المعركة للبرلمان السوري، وكان أول شاعر تناقش قصائده في البرلمان!

Genres: Poetry

9 pages, Unknown Binding

About the author

Nizar Tawfiq Qabbani was a Syrian diplomat, poet and publisher. His poetic style combines simplicity and elegance in exploring themes of love, eroticism, feminism, religion, and Arab nationalism. Qabbani is one of the most revered contemporary poets in the Arab world, and is considered to be Syria's National Poet.

When Qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love. During her funeral he decided to fight the social conditions he saw as causing her death. When asked whether he was a revolutionary, the poet answered: “Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense and body with my poetry. The relationships between men and women in our society are not healthy.” He is known as one of the most feminist and progressive intellectuals of his time.

While a student in college he wrote his first collection of poems entitled The Brunette Told Me. It was a collection of romantic verses that made several startling references to a woman's body, sending shock waves throughout the conservative society in Damascus. To make it more acceptable, Qabbani showed it to Munir al-Ajlani, the minister of education who was also a friend of his father and a leading nationalist leader in Syria. Ajlani liked the poems and endorsed them by writing the preface for Nizar's first book.

The city of Damascus remained a powerful muse in his poetry, most notably in the Jasmine Scent of Damascus. The 1967 Six-Day War also influenced his poetry and his lament for the Arab cause. The defeat marked a qualitative shift in Qabbani's work – from erotic love poems to poems with overt political themes of rejectionism and resistance. For instance, his poem Marginal Notes on the Book of Defeat, a stinging self-criticism of Arab inferiority, drew anger from both the right and left sides of the Arab political dialogue.

Reviews

[أحمد رفاعي · Rating 4 out of 5]

كتب في تعريف القصيدة أنها كانت سببا في دخول نزار قباني في معارك بسبب كتابتها، أظنني عرفت لما هاجموا نزار، أقول لك انا لماذا، هاجموه بسبب أنه قال عيوبنا، قال مساوئنا كعرب، ذكر صفاتنا وفكرنا وتقاليدنا العليله في بضع صفحات لا تتعدي العشر صفحات وهي عيوب أمة كاملة، منها تعاطي المخدرات، وزيارات الأضرحة للأوليا التي يطلبون منها الرزق والأولاد!
ذكر التناقضات في أنهم يصلون، ويزنون، وتواكلهم وكسلهم، وبعد ذلك يتوجهون للسماء يطلبون الألماس!
يوجد بيت يقول " ما الذي عند السماء لكسالى .. ضعفاء؟! بما إن نزار قباني مسلم
أظن أنه عندما قال ذلك هو السخرية من الناس الكسالى الذين يطلبون شيء ولا يسعون إليه، وليس -أستغفر الله العظيم- التهكم من الله!
وقوله في موضع آخر " فالملايين التي تركض بغير نعال والتي تؤمن بأربع زوجات"
أعتقد أيضا أنه هنا يتهكم من الناس وليس من القرآن، وبحثهم عن الشهوة بالركض ورائها!
وأضاف خرافاتنا عن أيامنا الخوالي، وعن أسطورة أبي زيد الهلالي.
أظن أنه وصفنا كعرب إلى حد بعيد، وصفنا بشكل تفصيلي في ورقات قليلة!

[Yassmeen Altaif · Rating 3 out of 5]

في بلادي في بلاد البسطاء
ينادون الهلال


أول كتاب مسموع استمع له كله لقصره

كتاب قصير جداً جداً ينتهي في أقل من ساعة

لكنها كانت جميلة تحكي شعباً يركض بغير نعال

[Amr Elzorkany · Rating 2 out of 5]

يتسلون بأفيونٍ نسميه قَدَرْ

[Fatin Moneer · Rating 3 out of 5]

١٩/١/٢٠١٨

[Jad Wannous · Rating 3 out of 5]

ويهزون قبور الأولياء
علها ترزقهم رزا.. وأطفالا..
قبور الأولياء
ويمدون السجاجيد الأنيقات الطرر
يتسلون بأفيون نسميه قدر
وقضاء..
في بلادي،
في بلاد البسطاء..