تأثير إدجار آلان بو في الأدب العربي الحديث

by هاني إسماعيل محمد

فهرس الكتاب

التمهيد
- إدجار آلان بو، المكان والمكانة
- همزة الوصل

الفصل الأول: تأثير إدجار آلان بو في النقد العربي الحديث
- نظرية بو النقدية
- أثره في المذاهب الأدبية والمدارس النقدية
- نظرية بو الشعرية

الفصل الثاني: تأثير إدجار آلان بو في الشعر العربي الحديث
- ثنائية الموت والجمال عند بو
- ثنائية الموت والجمال عند عبد الرحمن شكري
- ثنائية الموت والجمال عند جبران خليل جبران
- أثر بو على نازك الملائكة
- شاطيء الأعراف

246 pages, Paperback

Published January 1, 2015

Reviews

[Rasha El-Ghitani · Rating 5 out of 5]

دراسة عن تأثير إدجار آلان بو فى الأدب العربي الحديث
هل أثر بو فى الأدباء العرب أمثال جبران خليل جبران ونازك الملائكة ؟؟

بدأ الكاتب الدراسة بنبذة عن حياة بو وتأثير حياته الخاصة على اعماله وبدأ فى ابراز الجوانب الخاصة بشخصية بو الناقد والشاعر والقاص

كان عظيمًا فى عبقريته، تعسًا في حياته،ولكن شهرته ستبقى للأبد
تلك العبارة دونت على اللوحة التذكارية ل "بو" فى متحف الفن الحديث فى نيويورك

ولا يعرف على وجه الدقة متى ولد "بو" فهو نفسه ذكر تاريخين لميلاده فى عام 1811م وعام 1813م على الرغم من ان تاريخ ميلاده المدون فى أوراق التحاقه بجامعة فرجينيا يشير الى انه مولود فى 1809م وتحديدا فى التاسع عشر من شهر يناير
توفيت والدته وهو فى الثالثة من عمره وتبنته امرأة عقيم "جون آلان" فحصل بذلك ادجار على اسم كافله "آلان" ليصبح إدجارآلان

فمن سخرية الأقدار أنه حين تجلت مواهبه، لم تكفل له كتاباته ما يقيم به أوده، فلم ينصفه أصحاب المجلات حين سلبوه روائعه بأبخس الأثمان، وتركوه يرتع فى معيشة ضنك، وينغمس فى فقر مدقع، ويتحالف مع حال موجع، يلاقي العذاب والهوان من ضيق ذات اليد

ظل بو يبكي على ما حل بزوجته وما أصاب حبيبته، حتى أصيب هو بالمرض، وأضحت يداه ترتعشان لا تستطيعان أن تمسكا بالقلم ‫#‏بو‬
بحث بو بعد وفاة فرجينيا عن الحب ولم يجده
بعد وفاة زوجته أمسى "بو" شبه مجنون حقا، واستسلم للخمر والمخدرات، وظل يعيش فى عالم الأشباح وأضغاث الأحلام
قضى بو وقته ميتًا بين الأحياء إلى أن لحق بمحبوبته
‫#‏بو‬

إن الحب الذى يتعلق بالروح لا بالجسد، والذى يتربط بالأنوثة لا بالأنثى، هو الحب الحقيقي، الذى يمد الشاعر بفيض من المشاعر الدافقة والأحاسيس الدافية ..

ثنائية الموت والجمال عند#بو
لا يصعب على أى دارس لأعمال إدجار آلان بو الشعرية والقصصية أن يدرك التيمة التى تفصح عن كينونات البنية الدلالية لأعماله وما تثيره من تساؤلات
هذه الثنائية أضفت على شعر بو لمسة من الحزن الغائر واليأس الخائر ولا يمس شعر بو النفس كما يمسها وهو يتذكر تلك المحبوبة التى كانت بين يديه ثم غيبت فى ظلمات القبر، هذا أشد ما كان يشعر نفسه بالحزن ويشيع فى قلبه الأسى فظل يكرره ويتناوله فى صور مغايرة ويتحسر عليه

عندما يتحد الموت بالجمال، عندئذ يكون وفاة امرأة جميلة من دون شك هو الموضوع الأكثر شاعرية فى العالم، وعلى ذات القدر وبدون شك يكون الأنسب للتعبير عن هذه الشاعرية هى شفاه العاشق المكلوم ... إدجار آلان بو

ومن التقابلات بين بو وجبران أن كليهما اتخذ من الكتابة والإبداع حرفة للكسب والعيش، مع أنهما لم ينالا منها ما كانا يتمنيانه من رزق وفير، وعيش رغيد، وقد كانت أم جبران كما كان والد بو من التبنى لا يرى فى هذه الحرفة سوى مضيعة للوقت والجهد، بيد أن أم جبران لم يكن لديها ما كان لدى بو من الثراء والغنى


مكانة بو فى القصة القصيرة
لقب بأبى القصة الفصيرة واعتبره النقاد الأب الشرعى للقصة القصيرة الحديثة
طرق بو جميع ألوان القصة القصيرة وأصنافها فتنوعت قصصه بين قصص الخيال العلمى والقصص البوليسية وقصص الجريمة وقصص الرعب والفزع والمخاطر والمغامرة وفى كل منها يقدم نموذجا من القصص يحتذى به
بلغ انتاجه فى القصة سبعين قصة نالت اثنتان منها جوائز وهما وثيقة فى زجاجة والحشرة الذهبية ومن بينها اكثر من عشرين قصة تعتبر من الأهمال الدبية الخالدة
ومن المثير ان كتابته للقصص كانت هى مصدر رزقه فعمله محرر فى عدد من الجلات المتخصصة والمتميزة فرض عليه الكتابة بالأمر المباشر ( مقيد بوقت معين وبمساحة معينة)

دراسة رائعة لعشاق إدجار آلان بو

[Mayoy · Rating 5 out of 5]

كتاب من الأهمية ان أنصح الكثيرين من المهتمين بالادب العربي بقراءته

بداية الكتاب التعريف ب ادجار الان بو وشخصيته التي تسببت في اتجاهه الادبي وربطه دوما الموت بالادب بسبب موت زوجته الحبيبة بمرض السل في حين انه لم يملك مالا لعلاجها ولا حتى لدفنها بعد وفاتها

و من مآسي حياته تزوج امه بآخر لم يحب بو مطلقا وان تم تسميته على اسمه

هروب بو من كل مشاكل حياته وعدم مواجهتها وذلك بمعاقرته للخمور

مات هو الاخر بمرض زوجته في سن ٤١ سنة

.....

ثم الفصول التالية في الكتاب تأثر بعض الادباء العرب بكتابات بو منهم جبران خليل جبران ونازك الملائكة

وان كان اكثرهم تأثرا به جبران خليل جبران حيث انه ايضا فقد اخته الحبيبة بمرض السل ثم تلاها اخيه وامه في نفس العام ..

اما نازك الملائكة فقد كتبت قصيدة كاملة ( لعنة الزمن ) استلهاما من قصيدة (الغراب ) ل بو .

كما تم ترجمة وتعريب العديد من اعماله بواسطة العقاد والمازني والقباني وغيرهم .

اما من حيث القصة القصيرة ف بو هو أبو القصة البوليسية على الاطلاق وهو من ابتكر هذا الشكل الفني للقصة .

..

وبالرغم من ان بو كان اديبا متكاملا فهو ناقد فني وشاعر وكاتب وروائي الا ان كثرة الخمر وقلة الموارد المالية ووفاته صغيرا بسبب المرض وبسبب صديقه الذي وصاه بو على اعماله واعطاه كل مسودات كتاباته قد خان الامانة وذم في بو بما ليس فيه ف اصبح مكروها من الامريكان لولا دفاع الفرنسي بودلير المستميت عنه ونقله لادب بو للفرنسية ما كان حظى بشعبيته فيما بعد .

يستحق ٥/٥ طبعا

[Hamed · Rating 4 out of 5]

دراسة أدبية متميزة عن تأثير الأديب الكبير إدجغر ألان بو على الأدب العربي ونقاط التماس بينهما من خلال المجالات الثلاثة التي برع بها بو وهي النقد الأدبي والشعر والقصة القصيرة مع مقدمة عن حياة بو وروافده الفكرية والثقافية وجاء الكتاب متمما لتلك الغاية خصوصا للقسم الخاص بالشعر والءي جاء أكثر من وافيا خصوصا الحديث عن أثر شعر بو في شعر نازك الملائكة وشعر عبدالرحمن سكري وإن كان ينقص جزء الشعر مقدمة بسيطة عن الشعر العربي والإنجليزي والفرنسي من حيث الوزن والقافية وإن جاءت هذه المقدمة متأخرة من ي الجزء الخاص بنازك الملائكة والذي كان شيقا للغاية وإن استغربت رأيها في أدب بو والذي أبانته في رسائلها لابراهيم العريض. وأتى الجزء الخاص بالقصة القصيرة متكاملا إلى حد كبير مع عرض لتاريخ فن القصة القصيرة
في النهاية الكتاب رائع للغاية فهو دراسة أدبية دسمة تفتح أمام القارىء العديد من الأيواب للبحث قي أدب بو وأدب المتأثرين به

[Hicham Benarhma]

رثقغ لخخي هىفثقسفهىل لاخخن