What do you think?
Rate this book
东宫 #1
ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 1
นาง คือองค์หญิงเก้าแห่งแคว้นซีเหลียง เป็นที่รักใคร่เอ็นดูเหนือผู้ใด จำต้องก้าวเข้าสู่ดินแดนจงหยวนเพื่อแต่งงานเชื่อมสัมพันธไมตรี เขา คือรัชทายาทองค์ปัจจุบัน มีอำนาจยิ่งใหญ่เป็นรองเพียงบุคคลเดียว จำต้องอภิเษกสมรสกับองค์หญิงต่างแคว้นเพื่อเหตุผลทางการเมือง เขามีเจ้าเหลียงตี้ สนมคนโปรด นางมีชีวิตของนาง เส้นขนานสองเส้นที่ไม่มีวันเดินทางมาบรรจบ หากแต่การช่วงชิงอำนาจในตำหนักบูรพา เหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นไม่จบไม่สิ้น กลอุบายคร่าชีวิตที่ซุกซ่อนอยู่ทุกแห่งหน กลับผลักนางเข้าสู่วังวนโดยมิอาจหลีกหนี กลายเป็นตำนานรักอันตราตรึงสะเทือนใจบทหนึ่ง
“ตงกง” แปลตรงว่าตำหนักบูรพา เป็นนวนิยายรักจากปลายปากกาของ เฝยหว่อซือฉุน นักเขียนนิยายรักปากกาทองอีกคนของจีน มีผลงานระดับเบสต์เซลเลอร์มาแล้วนับไม่ถ้วน และเรื่อง ตงกง นี้ก็เป็นอีกผลงานของเบสต์เซลเลอร์ของนักเขียนท่านนี้ และถูกลิขสิทธิ์นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรียบร้อยแล้ว
“ตงกง” แปลตรงว่าตำหนักบูรพา เป็นนวนิยายรักจากปลายปากกาของ เฝยหว่อซือฉุน นักเขียนนิยายรักปากกาทองอีกคนของจีน มีผลงานระดับเบสต์เซลเลอร์มาแล้วนับไม่ถ้วน และเรื่อง ตงกง นี้ก็เป็นอีกผลงานของเบสต์เซลเลอร์ของนักเขียนท่านนี้ และถูกลิขสิทธิ์นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรียบร้อยแล้ว
231 pages, Paperback
First published July 1, 2010
35 people are currently reading
494 people want to read
About the author
Fei Wo Si Cun
46 books42 followersAssociated Names:
* 匪我思存
* Fei Wo Si Cun
* เฝยหว่อซือฉุน (Thai Profile)
Fei Wo Si Cun (Chinese: 匪我思存; born 1978) is the pen name of the Chinese writer Ai Jingjing (Chinese: 艾晶晶). She was born in Wuhan, Hubei Province. She has published 18 novels, 10 of which have been adapted into TV series. She once used names Si Cun and Fei Xiaocun. Her representatives are Too Late to Say I Love You (Chinese: 来不及说我爱你; pinyin: Láibùjí Shuō Wǒ Aì Nǐ), Romantic Holidays Like Dreams (Chinese: 佳期如梦; pinyin: Jiāqī Rú Mèng) and Siege in Fog (Chinese: 迷雾围城; pinyin: Míwù Wéichéng).
(Source: wikipedia)
* 匪我思存
* Fei Wo Si Cun
* เฝยหว่อซือฉุน (Thai Profile)
Fei Wo Si Cun (Chinese: 匪我思存; born 1978) is the pen name of the Chinese writer Ai Jingjing (Chinese: 艾晶晶). She was born in Wuhan, Hubei Province. She has published 18 novels, 10 of which have been adapted into TV series. She once used names Si Cun and Fei Xiaocun. Her representatives are Too Late to Say I Love You (Chinese: 来不及说我爱你; pinyin: Láibùjí Shuō Wǒ Aì Nǐ), Romantic Holidays Like Dreams (Chinese: 佳期如梦; pinyin: Jiāqī Rú Mèng) and Siege in Fog (Chinese: 迷雾围城; pinyin: Míwù Wéichéng).
(Source: wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 117 reviews
December 3, 2014
Đoạn đầu thật tinh nghịch đáng yêu, đọc hoài, đọc hoài... mà vẫn cảm thấy Tiểu Phong mãi mãi là cô bé nhỏ xíu, muốn ôm em vào lòng dỗ dành. Đoạn cuối buồn thật buồn, tui còn rơm rớm nữa o.o (thần kỳ khônggg???) À thì, chưa bao giờ tưởng tượng nổi mình đọc truyện Phỉ Ngã Tư Tồn mà cũng cảm động ._. Thật kỳ lạ kỳ quặc kỳ nguyên cục! -.- Có phải tui lại bước vào giai đoạn sến rệnnn của cuộc đờiii???
Hehe, tui thích Lý Thừa Ngân trước cả khi gặp Cố Tiểu Ngũ, thích cả chàng máu lạnh, vô tình, mà không biết tại sao??? Trước giờ tui không thích người xấu đâu o.o Vậy nên có thể suy ra trong mắt tui thật tình chàng không phải là người xấu :P.
Truyện cũng có nhiều khúc bi kịch một cách thật hài, xì tai PNTT mà! Nhưng vẫn cảm động, vẫn buồn, vẫn thương các bạn nhân vật trong đó đó.
Mà thật ra tui nghĩ, lúc nhảy xuống sông Quên Lý Thừa Ngân sẽ không nói gì đâu, chỉ im lặng ôm lấy Tiểu Phong, mắt đau đáu nhìn em. Thành thử bụng bảo dạ, chàng trong trí tưởng tượng của mình đây này... mắt này, mắt này nhìn em, môi không động... mắt chàng... đang viết thì tưởng tượng luôn ra mắt Mạnh Giác rồi bao tử quặn lên o.o
Thôi zậy.
Pi ét: Mém là quên, bản dịch dễ thương quá trời, héc héc :P.
Pi ét 2: Vầng, sau mấy ngày si nghĩ thì toy đã biếc sao mình lại thích Lý Thừa Ngân jồi. Vì khi đọc truyện cứ tưởng tượng cái mặt Hồ Ca vào chỗ anh í, hỏi làm sao ko thích cho được ._. Cuộc tình dù đúng dù sai ko ai có lỗi chỉ fanvid là thủ fạm mà thoai!
Bỏ comment chỗ khác vô đây đi cho nó dài thoòòòngg loòòònggg!
"Có hai điều tớ nghĩ mãi về Lý Thừa Ngân.
Một là, tại sao tớ lại thích chàng ta? Ban đầu thật tình thích mà không hiểu vì sao á! Thế rồi bữa nay mới phát hiện ra một phát hiện chẳng có gì lạ lắm :)). Tớ thích chàng vì chàng đã có một phút giây để lộ sự yếu mềm :P. Sự yếu mềm là gì? Là vào ngày hôm đó, chàng buông mình nhảy xuống dòng sông Quên bên dưới cùng người con gái chàng yêu.
Chẹp, tớ là một đứa sợ chết sợ đau sợ khổ. Vậy nên từ xưa tới giờ tớ chẳng khi nào nghĩ rằng mình sẽ chết cùng ai. Hy sinh tánh mạng để cứu một người và chết cùng người đó đối với tớ là hai chuyện rất khác nhau. Có lẽ tớ đủ can đảm để hy sinh thân mình cứu người tớ thương mến. Nhưng tớ nghĩ mình sẽ sống tiếp dẫu phải trải qua sự mất mát lớn lao cỡ nào (trừ một). Vì vậy, ý tưởng về sự “đồng hành” tưởng chừng cực kỳ đơn giản, đối với tớ thực chất quá sức khó khăn.
Quay lại cái ngày định mịnh nọ, vì sao Lý Thừa Ngân nhảy xuống sông Quên? Nhiều lý do thiệc, nào là: vì chàng ta yêu Tiểu Phong, vì chàng ta ân hận blah blah bleh bleh… Lúc đầu tớ đã nghĩ vầy: 'Thật ra tui nghĩ, lúc nhảy xuống sông Quên Lý Thừa Ngân sẽ không nói gì đâu, chỉ im lặng ôm lấy Tiểu Phong, mắt đau đáu nhìn em. Thành thử bụng bảo dạ, chàng trong trí tưởng tượng của mình đây này… mắt này, mắt này nhìn em, môi không động… mắt chàng… (khúc sau nhại cãm quá cắt bỏ)' Vì vậy mà thật tình tui thấy cái câu 'Ta sẽ quên cùng em,' khá là… phản cảm o.o
Lại quay về cái gọi là 'đồng hành'. Trong truyện cười thíu nhi tớ đọc gần đây có nhắc đến một thứ gọi là 'mục đích tồn tại'. Một ông nào đó nổi tiếng lắm quên mất ông nào phát bỉu: 'mục đích tồn tại sau chót của đời người là hạnh phúc.' Gật gà gật gù thấy có lý ghê ta! Nói chung đọc một hồi cũng không hiểu ổng nói gì đâu. Mà rút ra kết luận theo khả năng tư duy não là quả nhiên ai cũng có cái gọi là telos đó, là cái mục đích để duy trì sự sống của mình. Vậy mục đích tồn tại của Lý Thừa Ngân là gì? Rõ ràng theo cái ông nổi tiếng nọ thì chắc là 'hạnh phúc'. Có điều trong cuộc hành trình sinh tồn của mình, chàng ta không đọc truyện cười thíu nhi, hậu quả là chàng ta không hề biết mình đã xác định sai mục đích sinh tồn. Chàng ta chọn mục đích đó khác hẳn, mà dẫu không biết chính xác ta có thể liệt kê một số: trả thù, ngai vàng, quyền lực… Trong tất cả những thứ này không có tình yêu. Mọi việc chàng ta làm từ đầu đến cuối đều không phải hướng tới cái tâm điểm nhỏ xíu trên bia cỏ, tâm điểm của 'tình yêu'. Vậy nên phút giây chàng ta buông mình nhảy xuống, với tớ là một phút giây yếu lòng. Vào giây phút đó, chàng ta đã gián tiếp chối bỏ mục đích sinh tồn bấy lâu nay của mình, tức là trực tiếp chối bỏ bản thân mình. Cái gì làm cho chàng ta có dũng khí như vậy? Tình yêu phải không?
Ai mà biết! Tớ chỉ biết đó là phút giây chàng đã yếu lòng. Tớ luôn trân trọng những phút giây như thế :P.
Sau nữa, vì lẽ nào chàng ta phải nói cái câu sến rện dzớ dzẩn kia??? Có phải chàng ta nhảy xuống đó vì ân hận, vì yêu, vì sẵn sàng hy sinh thân mình để cứu chuộc không? Tớ cho là không phải. Tớ nghĩ chàng ta nhảy xuống không phải vì ân hận, trên đời này đâu có cái gọi là chọn lại, nên làm sao có thể chọn được tốt hơn. Chàng ta nhảy xuống có lẽ vì muốn nói với người con gái chàng yêu rằng, tôi sẽ đi cùng em. Đó là một sự 'đồng hành' :D. Bởi vì nếu chàng không nhảy xuống, cái chết của nàng sẽ đau đớn nhường nào, nàng sẽ nghĩ nàng chết mà không có được tình yêu. Hành động của chàng là một tín hiệu để nàng bắt lấy. Cho nên mãi về sau, dù đã quên sạch sẽ quá khứ, trong mơ nàng vẫn nhớ nàng được người ấy yêu :D.
Nói dài quá he tính nói tiếp gì quên mất teo jồi.
Lải nhải tiếp chuyện số 2! Chuyện số 2, là chuyện Lý Thừa Ngân quên thật hay quên giả vờ. Ai chà dài quá làm biếng nói tiếp =)))))))). Cái này tớ có nhiều điều muốn nói mà thôi nói 1 điều đi cho nó có vẻ ít. Đó là tại sao cuối cùng chàng ta lại nhớ ra nhanh như vậy? Hơi vô lý heng (má ơi quá vô lý lun!!!). Vậy hãy nhớ cái mô típ lặp lại đã được sử dụng ở đoạn cuối cùng này. Vì Tiểu Phong vạch rõ Lý Thừa Ngân và Cố Tiểu Ngũ là hai đối tượng khác nhau. Nên ta có thể giả sử (ép uổng) rằng, mối quan hệ của hai bạn Ngân-Phong khởi điểm từ cái đoạn bạn Phong từ trên đỉnh núi nhảy xuống. Và kết cục mối quan hệ của họ, là bạn Phong từ trên tường thành (cũng lại) lựa chọn nhảy xuống. Nếu Lý Thừa Ngân quên, vậy hiển nhiên ký ức sau cùng bị niêm phong của chàng ta là dáng hình Tiểu Phong rơi xuống sông Quên. Vì vậy khi nàng ta một lần nữa rơi xuống, dấu niêm phong ấy bị xé toạc ra và ký ức lại trở về.
Đây là suy đoán cảm tính :)).
Còn suy đoán cảm tính hơn là, dẫu có máu lạnh, tàn nhẫn thế nào chăng nữa, Lý Thừa Ngân đã từng một lần mềm lòng, sự yếu mềm ấy phá toang mục đích tồn tại mà chàng khởi dựng, phá toang tấm màn che mắt chàng. Nó đủ sức khiến chàng nhảy xuống dòng sông Quên bên dưới, thì hẳn nhiên cũng đủ sức để khiến chàng đổi thay. Nếu bảo chàng nhớ, mà lại “bỏ rơi” sự đổi thay đó, thì tui không tin :P.
He he hết finh ròi, thoi đi ngũ!
Túm lại là cảm ơn cảm ơn cảm ơn bạn dịch giả đã dịch truyện nhaaaa. Hehe.
(Cảm ơn bạn asa đã giới thiệu truyện cho mình đọc nữa. Vui quá :P.)
Hehe, tui thích Lý Thừa Ngân trước cả khi gặp Cố Tiểu Ngũ, thích cả chàng máu lạnh, vô tình, mà không biết tại sao??? Trước giờ tui không thích người xấu đâu o.o Vậy nên có thể suy ra trong mắt tui thật tình chàng không phải là người xấu :P.
Truyện cũng có nhiều khúc bi kịch một cách thật hài, xì tai PNTT mà! Nhưng vẫn cảm động, vẫn buồn, vẫn thương các bạn nhân vật trong đó đó.
Mà thật ra tui nghĩ, lúc nhảy xuống sông Quên Lý Thừa Ngân sẽ không nói gì đâu, chỉ im lặng ôm lấy Tiểu Phong, mắt đau đáu nhìn em. Thành thử bụng bảo dạ, chàng trong trí tưởng tượng của mình đây này... mắt này, mắt này nhìn em, môi không động... mắt chàng... đang viết thì tưởng tượng luôn ra mắt Mạnh Giác rồi bao tử quặn lên o.o
Thôi zậy.
Pi ét: Mém là quên, bản dịch dễ thương quá trời, héc héc :P.
Pi ét 2: Vầng, sau mấy ngày si nghĩ thì toy đã biếc sao mình lại thích Lý Thừa Ngân jồi. Vì khi đọc truyện cứ tưởng tượng cái mặt Hồ Ca vào chỗ anh í, hỏi làm sao ko thích cho được ._. Cuộc tình dù đúng dù sai ko ai có lỗi chỉ fanvid là thủ fạm mà thoai!
Bỏ comment chỗ khác vô đây đi cho nó dài thoòòòngg loòòònggg!
"Có hai điều tớ nghĩ mãi về Lý Thừa Ngân.
Một là, tại sao tớ lại thích chàng ta? Ban đầu thật tình thích mà không hiểu vì sao á! Thế rồi bữa nay mới phát hiện ra một phát hiện chẳng có gì lạ lắm :)). Tớ thích chàng vì chàng đã có một phút giây để lộ sự yếu mềm :P. Sự yếu mềm là gì? Là vào ngày hôm đó, chàng buông mình nhảy xuống dòng sông Quên bên dưới cùng người con gái chàng yêu.
Chẹp, tớ là một đứa sợ chết sợ đau sợ khổ. Vậy nên từ xưa tới giờ tớ chẳng khi nào nghĩ rằng mình sẽ chết cùng ai. Hy sinh tánh mạng để cứu một người và chết cùng người đó đối với tớ là hai chuyện rất khác nhau. Có lẽ tớ đủ can đảm để hy sinh thân mình cứu người tớ thương mến. Nhưng tớ nghĩ mình sẽ sống tiếp dẫu phải trải qua sự mất mát lớn lao cỡ nào (trừ một). Vì vậy, ý tưởng về sự “đồng hành” tưởng chừng cực kỳ đơn giản, đối với tớ thực chất quá sức khó khăn.
Quay lại cái ngày định mịnh nọ, vì sao Lý Thừa Ngân nhảy xuống sông Quên? Nhiều lý do thiệc, nào là: vì chàng ta yêu Tiểu Phong, vì chàng ta ân hận blah blah bleh bleh… Lúc đầu tớ đã nghĩ vầy: 'Thật ra tui nghĩ, lúc nhảy xuống sông Quên Lý Thừa Ngân sẽ không nói gì đâu, chỉ im lặng ôm lấy Tiểu Phong, mắt đau đáu nhìn em. Thành thử bụng bảo dạ, chàng trong trí tưởng tượng của mình đây này… mắt này, mắt này nhìn em, môi không động… mắt chàng… (khúc sau nhại cãm quá cắt bỏ)' Vì vậy mà thật tình tui thấy cái câu 'Ta sẽ quên cùng em,' khá là… phản cảm o.o
Lại quay về cái gọi là 'đồng hành'. Trong truyện cười thíu nhi tớ đọc gần đây có nhắc đến một thứ gọi là 'mục đích tồn tại'. Một ông nào đó nổi tiếng lắm quên mất ông nào phát bỉu: 'mục đích tồn tại sau chót của đời người là hạnh phúc.' Gật gà gật gù thấy có lý ghê ta! Nói chung đọc một hồi cũng không hiểu ổng nói gì đâu. Mà rút ra kết luận theo khả năng tư duy não là quả nhiên ai cũng có cái gọi là telos đó, là cái mục đích để duy trì sự sống của mình. Vậy mục đích tồn tại của Lý Thừa Ngân là gì? Rõ ràng theo cái ông nổi tiếng nọ thì chắc là 'hạnh phúc'. Có điều trong cuộc hành trình sinh tồn của mình, chàng ta không đọc truyện cười thíu nhi, hậu quả là chàng ta không hề biết mình đã xác định sai mục đích sinh tồn. Chàng ta chọn mục đích đó khác hẳn, mà dẫu không biết chính xác ta có thể liệt kê một số: trả thù, ngai vàng, quyền lực… Trong tất cả những thứ này không có tình yêu. Mọi việc chàng ta làm từ đầu đến cuối đều không phải hướng tới cái tâm điểm nhỏ xíu trên bia cỏ, tâm điểm của 'tình yêu'. Vậy nên phút giây chàng ta buông mình nhảy xuống, với tớ là một phút giây yếu lòng. Vào giây phút đó, chàng ta đã gián tiếp chối bỏ mục đích sinh tồn bấy lâu nay của mình, tức là trực tiếp chối bỏ bản thân mình. Cái gì làm cho chàng ta có dũng khí như vậy? Tình yêu phải không?
Ai mà biết! Tớ chỉ biết đó là phút giây chàng đã yếu lòng. Tớ luôn trân trọng những phút giây như thế :P.
Sau nữa, vì lẽ nào chàng ta phải nói cái câu sến rện dzớ dzẩn kia??? Có phải chàng ta nhảy xuống đó vì ân hận, vì yêu, vì sẵn sàng hy sinh thân mình để cứu chuộc không? Tớ cho là không phải. Tớ nghĩ chàng ta nhảy xuống không phải vì ân hận, trên đời này đâu có cái gọi là chọn lại, nên làm sao có thể chọn được tốt hơn. Chàng ta nhảy xuống có lẽ vì muốn nói với người con gái chàng yêu rằng, tôi sẽ đi cùng em. Đó là một sự 'đồng hành' :D. Bởi vì nếu chàng không nhảy xuống, cái chết của nàng sẽ đau đớn nhường nào, nàng sẽ nghĩ nàng chết mà không có được tình yêu. Hành động của chàng là một tín hiệu để nàng bắt lấy. Cho nên mãi về sau, dù đã quên sạch sẽ quá khứ, trong mơ nàng vẫn nhớ nàng được người ấy yêu :D.
Nói dài quá he tính nói tiếp gì quên mất teo jồi.
Lải nhải tiếp chuyện số 2! Chuyện số 2, là chuyện Lý Thừa Ngân quên thật hay quên giả vờ. Ai chà dài quá làm biếng nói tiếp =)))))))). Cái này tớ có nhiều điều muốn nói mà thôi nói 1 điều đi cho nó có vẻ ít. Đó là tại sao cuối cùng chàng ta lại nhớ ra nhanh như vậy? Hơi vô lý heng (má ơi quá vô lý lun!!!). Vậy hãy nhớ cái mô típ lặp lại đã được sử dụng ở đoạn cuối cùng này. Vì Tiểu Phong vạch rõ Lý Thừa Ngân và Cố Tiểu Ngũ là hai đối tượng khác nhau. Nên ta có thể giả sử (ép uổng) rằng, mối quan hệ của hai bạn Ngân-Phong khởi điểm từ cái đoạn bạn Phong từ trên đỉnh núi nhảy xuống. Và kết cục mối quan hệ của họ, là bạn Phong từ trên tường thành (cũng lại) lựa chọn nhảy xuống. Nếu Lý Thừa Ngân quên, vậy hiển nhiên ký ức sau cùng bị niêm phong của chàng ta là dáng hình Tiểu Phong rơi xuống sông Quên. Vì vậy khi nàng ta một lần nữa rơi xuống, dấu niêm phong ấy bị xé toạc ra và ký ức lại trở về.
Đây là suy đoán cảm tính :)).
Còn suy đoán cảm tính hơn là, dẫu có máu lạnh, tàn nhẫn thế nào chăng nữa, Lý Thừa Ngân đã từng một lần mềm lòng, sự yếu mềm ấy phá toang mục đích tồn tại mà chàng khởi dựng, phá toang tấm màn che mắt chàng. Nó đủ sức khiến chàng nhảy xuống dòng sông Quên bên dưới, thì hẳn nhiên cũng đủ sức để khiến chàng đổi thay. Nếu bảo chàng nhớ, mà lại “bỏ rơi” sự đổi thay đó, thì tui không tin :P.
He he hết finh ròi, thoi đi ngũ!
Túm lại là cảm ơn cảm ơn cảm ơn bạn dịch giả đã dịch truyện nhaaaa. Hehe.
(Cảm ơn bạn asa đã giới thiệu truyện cho mình đọc nữa. Vui quá :P.)
October 23, 2016
Một ngày đẹp, đọc xong một quyển sách đẹp <3
Tôi chưa bao giờ phải đắn đo cân nhắc khi bắt đầu đọc một cuốn sách của Phỉ Ngã Tư Tồn, bởi lẽ chưa một tác phẩm nào của cô làm tôi thất vọng. Duy chỉ có điều, giá sách ngày càng tăng, dù muốn cầm cuốn sách trên tay đọc lắm nhưng điều kiện kinh tế không cho phép, tôi đành ngậm ngùi ôm cái điện thoại đọc ebook. Tất nhiên, điều này chẳng ảnh hưởng gì đến độ hấp dẫn của ĐÔNG CUNG.
Nhắc đến Phỉ Ngã Tư Tồn, ta nghĩ ngay đến những câu chuyện có cái kết buồn, và ĐÔNG CUNG cũng không phải là một ngoại lệ. Lấy bối cảnh là thời trung đại, ĐÔNG CUNG làm tôi nhớ đến BỘ BỘ KINH TÂM và HOA TƯ DẪN, kết thúc buồn nhưng không gây nhiều bất ngờ, bởi lẽ tác phẩm được viết trên nền lịch sử. Nói nhiều về "cái sự buồn" này rồi, ta quay về với câu chuyện vậy. Khi đọc giới thiệu, tôi đơn giản cho rằng đây chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần giữa một cô thái tử phi tính tình còn con nít, và chàng thái tử ban đầu lạnh nhạt với cô nhưng thật ra chàng đã yêu cô từ lâu. Nhưng đọc rồi mới thấy, Phỉ Ngã Tư Tồn không để cho câu chuyện của mình diễn biến đơn giản như vậy. Có đọc rồi mới thấy, quả không hổ danh mẹ kế, Tiểu Phong, Lý Thừa Ngân, Cổ Tiểu Ngũ, tất cả đều phải trải qua nỗi đau đớn tận cùng.
Tiểu Phong - cơn gió nhỏ, cuối cùng sau bao cố gắng, bao thử thách, bao đớn đau, cô đã trở về là cơn gió nhỏ. Cô hạnh phúc không? Tôi cho rằng có. Chắc có lẽ, cơn gió nhỏ ấy đã bay đến bên A Độ, bởi những tháng ngày bên A Độ mới là khoảng thời gian mà cô sống vô tư, hạnh phúc nhất...
Tôi nhớ mãi hình ảnh cuối truyện..
“Đó là lần đầu tiên tôi thấy Bệ Hạ khóc. Giọt nước mắt trào ra, nhỏ xuống ngực áo bào trong câm lặng. Ngực áo bào thêu họa tiết tinh xảo, giọt nước mắt loang loáng trên đầu rồng, chực rơi xuống… Lúc ấy, Bệ Hạ khóc nấc lên như một đứa trẻ…”
Nỗi đau này, có lẽ ngôn từ của tôi không đủ sức diễn tả, mà phải đợi bạn đi cùng Lý Thừa Ngân xuyên suốt câu chuyện mới có thể cảm nhận được :)
Đâu đó vẫn vang vọng những câu hát trong trẻo của Tiểu Phong...
“Có con cáo nhỏ cô đơn
Ngồi trên cồn cát ngắm trăng một mình.
Cơ mà đâu phải ngắm trăng
Cáo đang mong đợi cô nàng chăn dê
Có con cáo nhỏ bơ vơ
Ngồi trên cồn cát thẩn thơ sưởi mình.
Nào đâu cáo muốn sưởi mình
Cáo đợi cô mình cưỡi ngựa đi qua…”
Tôi chưa bao giờ phải đắn đo cân nhắc khi bắt đầu đọc một cuốn sách của Phỉ Ngã Tư Tồn, bởi lẽ chưa một tác phẩm nào của cô làm tôi thất vọng. Duy chỉ có điều, giá sách ngày càng tăng, dù muốn cầm cuốn sách trên tay đọc lắm nhưng điều kiện kinh tế không cho phép, tôi đành ngậm ngùi ôm cái điện thoại đọc ebook. Tất nhiên, điều này chẳng ảnh hưởng gì đến độ hấp dẫn của ĐÔNG CUNG.
Nhắc đến Phỉ Ngã Tư Tồn, ta nghĩ ngay đến những câu chuyện có cái kết buồn, và ĐÔNG CUNG cũng không phải là một ngoại lệ. Lấy bối cảnh là thời trung đại, ĐÔNG CUNG làm tôi nhớ đến BỘ BỘ KINH TÂM và HOA TƯ DẪN, kết thúc buồn nhưng không gây nhiều bất ngờ, bởi lẽ tác phẩm được viết trên nền lịch sử. Nói nhiều về "cái sự buồn" này rồi, ta quay về với câu chuyện vậy. Khi đọc giới thiệu, tôi đơn giản cho rằng đây chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần giữa một cô thái tử phi tính tình còn con nít, và chàng thái tử ban đầu lạnh nhạt với cô nhưng thật ra chàng đã yêu cô từ lâu. Nhưng đọc rồi mới thấy, Phỉ Ngã Tư Tồn không để cho câu chuyện của mình diễn biến đơn giản như vậy. Có đọc rồi mới thấy, quả không hổ danh mẹ kế, Tiểu Phong, Lý Thừa Ngân, Cổ Tiểu Ngũ, tất cả đều phải trải qua nỗi đau đớn tận cùng.
Tiểu Phong - cơn gió nhỏ, cuối cùng sau bao cố gắng, bao thử thách, bao đớn đau, cô đã trở về là cơn gió nhỏ. Cô hạnh phúc không? Tôi cho rằng có. Chắc có lẽ, cơn gió nhỏ ấy đã bay đến bên A Độ, bởi những tháng ngày bên A Độ mới là khoảng thời gian mà cô sống vô tư, hạnh phúc nhất...
Tôi nhớ mãi hình ảnh cuối truyện..
“Đó là lần đầu tiên tôi thấy Bệ Hạ khóc. Giọt nước mắt trào ra, nhỏ xuống ngực áo bào trong câm lặng. Ngực áo bào thêu họa tiết tinh xảo, giọt nước mắt loang loáng trên đầu rồng, chực rơi xuống… Lúc ấy, Bệ Hạ khóc nấc lên như một đứa trẻ…”
Nỗi đau này, có lẽ ngôn từ của tôi không đủ sức diễn tả, mà phải đợi bạn đi cùng Lý Thừa Ngân xuyên suốt câu chuyện mới có thể cảm nhận được :)
Đâu đó vẫn vang vọng những câu hát trong trẻo của Tiểu Phong...
“Có con cáo nhỏ cô đơn
Ngồi trên cồn cát ngắm trăng một mình.
Cơ mà đâu phải ngắm trăng
Cáo đang mong đợi cô nàng chăn dê
Có con cáo nhỏ bơ vơ
Ngồi trên cồn cát thẩn thơ sưởi mình.
Nào đâu cáo muốn sưởi mình
Cáo đợi cô mình cưỡi ngựa đi qua…”
January 4, 2016
Mình đã nghe rất nhiều lời khen về truyện này, cũng rất háo hức vì là quyển của PNTT. Thế mà khs lúc đọc lại không bắt được cx truyện, thành ra thấy bình thường. Mà mình còn đọc quyển này khá nhanh, tầm gần 2 tiếng -))))
Mình không nghĩ sẽ đọc lại :))) vì còn cả 1 list to-read rất dài đang chờ tuiii
Mình không nghĩ sẽ đọc lại :))) vì còn cả 1 list to-read rất dài đang chờ tuiii
February 25, 2019
มันยังชิว ๆ นางเอกซื่อและตรงมาก คงมาจากเผ่าซีเหลียงเลยไม่ค่อยเข้าใจแผนการ ภาษา ของจงหยวน ส่วนหลัวชั่ว ยังไม่เผยด้านมืดออกมาเท่าไหร่
March 12, 2018
Quyển đầu tiên đọc của PNTT
Đối với bạn nó chỉ hơn 3* một tẹo
Đông Cung - thoạt đầu nghe tên tưởng đâu là những đấu đá của nữ nhi tình trường trong cung. Nhưng hóa ra là một câu chuyện khác. Lý Thừa Ngân là một nhân vật quá kỳ dị và đầy mâu thuẫn. Cố Kiếm thì quá mờ nhạt. Tiểu Phong, cũng như những cô gái mà mình từng đọc vừa yêu vừa câm ghét muốn trốn chạy cung cấm khác, khi cái kết của cô bạn đã sớm đoán định trước
Chuyện tình, theo kiểu buồn ấy. Nhưng chẳng đọng gì ở mình day dứt hay ám ảnh như những bộ mà mình từng đọc
Đối với bạn nó chỉ hơn 3* một tẹo
Đông Cung - thoạt đầu nghe tên tưởng đâu là những đấu đá của nữ nhi tình trường trong cung. Nhưng hóa ra là một câu chuyện khác. Lý Thừa Ngân là một nhân vật quá kỳ dị và đầy mâu thuẫn. Cố Kiếm thì quá mờ nhạt. Tiểu Phong, cũng như những cô gái mà mình từng đọc vừa yêu vừa câm ghét muốn trốn chạy cung cấm khác, khi cái kết của cô bạn đã sớm đoán định trước
Chuyện tình, theo kiểu buồn ấy. Nhưng chẳng đọng gì ở mình day dứt hay ám ảnh như những bộ mà mình từng đọc
June 10, 2024
Live Action is better. Characters are more fleshed out. We get the ML’s Pov so all of his actions are explained. Plot is much more intricate. Script writers did a good job.
The book I couldn’t focus on very much. It was solely from FL’s pov without even one pov from ML. FL came across as very immature and annoying (understandable due to her age but still it’s annoying). ML and FL never really had many romantic moments before the river scene so it was a bit unbelievable that they were deeply in love.
Just watch the LA drama. Don’t spend time on this.
Drama’s name: Goodbye My Princess
The book I couldn’t focus on very much. It was solely from FL’s pov without even one pov from ML. FL came across as very immature and annoying (understandable due to her age but still it’s annoying). ML and FL never really had many romantic moments before the river scene so it was a bit unbelievable that they were deeply in love.
Just watch the LA drama. Don’t spend time on this.
Drama’s name: Goodbye My Princess
January 13, 2024
Kết buồn quá, đoạn đầu vui hài bao nhiêu cuối đọc xót bấy nhiêu TT
Phim cũng hay: diễn viên, cảnh quay và tạo hình đều đẹp (cảnh áo đỏ đầu phim và cảnh áo trắng cuối phim của Bành Tiểu Nhiễm đúng là không chê chỗ nào được, thẩm mĩ của đạo diễn Lý Mộc Qua chỉ có 1 chữ tuyệt)
P/S: sau này thấy 4 mình sẽ né trước cho lành 🤧🤧🤧 bớt 1 sao vì BE
Phim cũng hay: diễn viên, cảnh quay và tạo hình đều đẹp (cảnh áo đỏ đầu phim và cảnh áo trắng cuối phim của Bành Tiểu Nhiễm đúng là không chê chỗ nào được, thẩm mĩ của đạo diễn Lý Mộc Qua chỉ có 1 chữ tuyệt)
P/S: sau này thấy 4 mình sẽ né trước cho lành 🤧🤧🤧 bớt 1 sao vì BE
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 20, 2022
(รีวิวรวม 1-2)
เนื่องจากเราดูซีรีย์นี้มาก่อนอ่านนิยาย ดังนั้นจึงเอานิยายไปเทียบกับซีรีย์อย่างช่วยไม่ได้
ตอนแรกที่เห็นจำนวนเล่ม ก็แอบงง เพราะซีรีย์ยาวตั้งห้าสิบกว่าตอน ไหงนิยายสั้นแค่เนี้ย (จริงๆ รวมเป็นเล่มเดียวยังได้เลย) แล้วก็เป็นอย่างที่คิด นิยายจะเด่นในแง่ original ใช้ศาสตร์นิยายในการเล่า คือไม่เล่าแบบ 1-2-3 แต่โผล่มาแบบ 2-1-3 แถมเล่าในมุมนางเอก ทำให้เราอาจเห็นองค์ประกอบเรื่องราวไม่ชัด เอาตรงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเราอ่านเรื่องย่อซีรีย์และดูซีรีย์มาก่อน เราอาจจะอ่านนิยายเรื่องนี้ไม่เข้าใจเพราะเปิดเรื่องมาก็งง ใคร เป็นใคร ทำอะไร (ไม่ถนัดอ่านนิยายจีนเท่าไหร่ด้วย)
ดังนั้นถ้าเทียบซีรีย์ เราว่าซีรีย์ใส่รายละเอียดชัดเจนกว่า เรียงลำดับเล่าเรื่องแบบไม่ซับซ้อน (แม้เรื่องจะยืดยาวตามประสาซีรีย์จีน) ประกอบกับการแสดงของพระเอก ที่เรียกว่าดีมาก สามารถทำให้ตำนาน #หลัวชั่ว2019 กลายเป็นตัวละครที่มีมิติ ไล่ระดับจากองค์ชายห้าที่แสนห่างไกลตำแหน่งรัชทายาท กลายเป็นเหี้ยมโหดมากขึ้นจนเป็นรัชทายาท แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เราเชื่อว่าพระเอกรักนางเอกมากชนิดที่ไม่น่าเชื่อว่าผู้ชายคนนึงจะรักผู้หญิงคนนึงได้
ส่วนนางเอก ในนิยายและซีรีย์จะคล้ายกันตรงที่มีความจริงใจ ใสซื่อ ในนิยายเปิดเรื่องมาก็เป็นชายารัชทายาทแบบโนสนโนแคร์ หลัวไม่สนใจนางก็ไปเที่ยว แต่ในซีรีย์เรื่องจะเริ่มตั้งแต่จุดที่พระเอกลักลอบเข้าไปเตรียมทำศึกในแคว้นนางเอก จนตกหลุมรักกันแต่สุดท้ายพระเอกก็ทำลายแคว้นนาง จนนางเอกกระโดดลง ธาราลืมเลือน พระเอกก็โดดตาม ทำให้ความจำในความรักสูญหายกันทั้งคู่ แต่พอฟื้นขึ้นมา ทั้งสองก็ต้องโคจรมาแต่งงานกันอีก (นี่คือจุดเริ่มต้นนิยาย ที่เปิดเรื่องมานางเอกก็เป็นชายาที่พระเอกไม่แตะต้องเพราะทะเลาะกันตลอด)
ส่วนตัวแล้วเหตุการณ์สำคัญในนิยาย ซีรีย์สามารถจับมาใส่ได้ครบ แถมยังเอารายละเอียดต่างๆ เสริมใส่เข้าไปอีกมากมาย ส่วนตัวแล้วความสัมพันธ์ระหว่างพระ-นาง เป็นอะไรที่น่าสนใจเพราะเหมือนถูกชะตาขีดมาให้รักกันอย่างลึกซึ้งแต่กลับเป็นความรักที่มีความแค้น ความไม่สมหวัง ต้องพลัดพราก...ทั้งที่รักมาก ตอนท้ายซีรีย์ทำได้ตะเตือนใตมากที่พระเอกไม่ลืมนางเอกไปตลอดชีวิต
สรุปสำหรับเรา นิยายเป็นต้นฉบับที่ดี แต่ซีรีย์ทำได้ดีและประทับใจ
เนื่องจากเราดูซีรีย์นี้มาก่อนอ่านนิยาย ดังนั้นจึงเอานิยายไปเทียบกับซีรีย์อย่างช่วยไม่ได้
ตอนแรกที่เห็นจำนวนเล่ม ก็แอบงง เพราะซีรีย์ยาวตั้งห้าสิบกว่าตอน ไหงนิยายสั้นแค่เนี้ย (จริงๆ รวมเป็นเล่มเดียวยังได้เลย) แล้วก็เป็นอย่างที่คิด นิยายจะเด่นในแง่ original ใช้ศาสตร์นิยายในการเล่า คือไม่เล่าแบบ 1-2-3 แต่โผล่มาแบบ 2-1-3 แถมเล่าในมุมนางเอก ทำให้เราอาจเห็นองค์ประกอบเรื่องราวไม่ชัด เอาตรงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเราอ่านเรื่องย่อซีรีย์และดูซีรีย์มาก่อน เราอาจจะอ่านนิยายเรื่องนี้ไม่เข้าใจเพราะเปิดเรื่องมาก็งง ใคร เป็นใคร ทำอะไร (ไม่ถนัดอ่านนิยายจีนเท่าไหร่ด้วย)
ดังนั้นถ้าเทียบซีรีย์ เราว่าซีรีย์ใส่รายละเอียดชัดเจนกว่า เรียงลำดับเล่าเรื่องแบบไม่ซับซ้อน (แม้เรื่องจะยืดยาวตามประสาซีรีย์จีน) ประกอบกับการแสดงของพระเอก ที่เรียกว่าดีมาก สามารถทำให้ตำนาน #หลัวชั่ว2019 กลายเป็นตัวละครที่มีมิติ ไล่ระดับจากองค์ชายห้าที่แสนห่างไกลตำแหน่งรัชทายาท กลายเป็นเหี้ยมโหดมากขึ้นจนเป็นรัชทายาท แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เราเชื่อว่าพระเอกรักนางเอกมากชนิดที่ไม่น่าเชื่อว่าผู้ชายคนนึงจะรักผู้หญิงคนนึงได้
ส่วนนางเอก ในนิยายและซีรีย์จะคล้ายกันตรงที่มีความจริงใจ ใสซื่อ ในนิยายเปิดเรื่องมาก็เป็นชายารัชทายาทแบบโนสนโนแคร์ หลัวไม่สนใจนางก็ไปเที่ยว แต่ในซีรีย์เรื่องจะเริ่มตั้งแต่จุดที่พระเอกลักลอบเข้าไปเตรียมทำศึกในแคว้นนางเอก จนตกหลุมรักกันแต่สุดท้ายพระเอกก็ทำลายแคว้นนาง จนนางเอกกระโดดลง ธาราลืมเลือน พระเอกก็โดดตาม ทำให้ความจำในความรักสูญหายกันทั้งคู่ แต่พอฟื้นขึ้นมา ทั้งสองก็ต้องโคจรมาแต่งงานกันอีก (นี่คือจุดเริ่มต้นนิยาย ที่เปิดเรื่องมานางเอกก็เป็นชายาที่พระเอกไม่แตะต้องเพราะทะเลาะกันตลอด)
ส่วนตัวแล้วเหตุการณ์สำคัญในนิยาย ซีรีย์สามารถจับมาใส่ได้ครบ แถมยังเอารายละเอียดต่างๆ เสริมใส่เข้าไปอีกมากมาย ส่วนตัวแล้วความสัมพันธ์ระหว่างพระ-นาง เป็นอะไรที่น่าสนใจเพราะเหมือนถูกชะตาขีดมาให้รักกันอย่างลึกซึ้งแต่กลับเป็นความรักที่มีความแค้น ความไม่สมหวัง ต้องพลัดพราก...ทั้งที่รักมาก ตอนท้ายซีรีย์ทำได้ตะเตือนใตมากที่พระเอกไม่ลืมนางเอกไปตลอดชีวิต
สรุปสำหรับเรา นิยายเป็นต้นฉบับที่ดี แต่ซีรีย์ทำได้ดีและประทับใจ
February 26, 2021
ยังไม่มีอะไรน่าปวดใจมากเท่าไหร่
เรื่องราวขององค์หญิงที่ต้องมาแต่งงานข้ามแคว้น ปูเรื่องมาว่าหลัวไม่รัก โดนบังคับจิตใจให้แต่ง
แต่เอ๊ะ พอป่วยเหมือนสันดานเปลี่ยน จู่ๆ ก็ถูกใจนางเอกขึ้นมา นอกจากนางเอกปรับตัวไม่ทันแล้ว เราก็ไม่ค่อยทัน
แล้วยังมีปมผู้ชายลึกลับในฝัน
คุณชายกู้ท่านนั่นที่บอกมีสัญญากับนางเอก แต่นางเอกจำอะไรไม่ได้ซักอย่างเดียว
ท่านแม่ทัพเผยที่เรือยากลงเรือใจจะขาด ก็ดันได้รับพระราชทานสมรสเฉย
สรุปก็คือยังเหมือนปูเรื่องอยู่ นางเอกเล่มนี้ใสมากจนดูไม่เหมาะกะการเป็นไท่จื่อเฟย 55555 อ่ะเล่มนี้ทิชชูยังไม่ต้องใช้ เล่มหน้าก็คือกอดทิชชูละนะ เผื่อๆ
เรื่องราวขององค์หญิงที่ต้องมาแต่งงานข้ามแคว้น ปูเรื่องมาว่าหลัวไม่รัก โดนบังคับจิตใจให้แต่ง
แต่เอ๊ะ พอป่วยเหมือนสันดานเปลี่ยน จู่ๆ ก็ถูกใจนางเอกขึ้นมา นอกจากนางเอกปรับตัวไม่ทันแล้ว เราก็ไม่ค่อยทัน
แล้วยังมีปมผู้ชายลึกลับในฝัน
คุณชายกู้ท่านนั่นที่บอกมีสัญญากับนางเอก แต่นางเอกจำอะไรไม่ได้ซักอย่างเดียว
ท่านแม่ทัพเผยที่เรือยากลงเรือใจจะขาด ก็ดันได้รับพระราชทานสมรสเฉย
สรุปก็คือยังเหมือนปูเรื่องอยู่ นางเอกเล่มนี้ใสมากจนดูไม่เหมาะกะการเป็นไท่จื่อเฟย 55555 อ่ะเล่มนี้ทิชชูยังไม่ต้องใช้ เล่มหน้าก็คือกอดทิชชูละนะ เผื่อๆ
October 17, 2019
Đọc lại quyển này lần 2. như mới luôn, có lẽ vì đã quá lâu nên k thể nhớ được gì cả. hồi xưa thích lắm, rate 5 sao cơ. nhưng nay đọc lại thì thấy văn phong chán, cốt truyện hay nhưng m ghét sự tính toán và ích kỉ của nam chính. Đánh giá 3 sao. Trung bình 2 lần là 4 sao.
July 12, 2021
(4/5) รู้สึกว่าสนุกดีนะ ยังไม่ดราม่ามาก แต่เนื้อเรื่องก็อ่านได้ไม่เบื่อเลย ถึงจะรู้สึกว่าองค์รัชทายาทสุดจะประสาทแดกก็ตาม แต่แปลออกมาดีมาก น่าอ่านต่อ ส่วนตัวชอบอะไรรันทดแบบนี้อยู่แล้ว
September 24, 2021
đọc hết phần trúa hề goy thì bye
October 28, 2017
3.5*
Thảm quá thảm, nhưng kết vậy là hợp lí quá rồi, không còn cách nào hợp lí để kết hơn nữa :(((
Cơ mà mấy truyện ngôn tình kiểu này sao thấy nhân vật nữ vừa đáng thương vừa đáng giận, kiểu yêu nhiều nên mù quáng day dứt dằn vặt nhiều...nhưng mà kiểu đúng như người xưa hay nói "hồng nhan họa thủy" - ai liên quan đến mấy nữ chính này không chết thì cũng bị thương, uầy -_-
Điểm cộng của tác phẩm này là hết thảy các nhân vật từ chính đến phụ: Tiểu Phong, Lí Thừa Ngân, Cố Kiếm, A Độ đều quá đáng thương và không thoát được sự sắp đặt của số phận an bài. Kẻ chết sớm chưa chắc nhẹ nhàng, kẻ ở lại chưa chắc thanh thản...tàn nhẫn như vậy thật là khó nói...
Tui thích cái cách tạo ra tình tiết là dù có nhảy xuống dòng sông quên, đặng quên tình... thì rồi cuối cùng Tiểu Phong và Lí Thừa Ngân cũng không thể thoát khỏi sự sắp xếp của số phận: ngàn lần gặp gỡ ngàn lần yêu, chỉ có âm dương mới có thể chia lìa.
Người tui vừa thương vừa ghét là Lí Thừa Ngân
Người tui cảm phục nhất là Tiểu Phong (nhưng thấy cô này tâm lí hơi bất ổn, đôi khi bị bệnh lo nghĩ, tự kỉ , phúc tạp hóa + bánh bèo quá lố)
Người tui thích nhất là Cố Kiếm
Người tui thương nhất là A Độ
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về…..
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua…..
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn
Thảm quá thảm, nhưng kết vậy là hợp lí quá rồi, không còn cách nào hợp lí để kết hơn nữa :(((
Cơ mà mấy truyện ngôn tình kiểu này sao thấy nhân vật nữ vừa đáng thương vừa đáng giận, kiểu yêu nhiều nên mù quáng day dứt dằn vặt nhiều...nhưng mà kiểu đúng như người xưa hay nói "hồng nhan họa thủy" - ai liên quan đến mấy nữ chính này không chết thì cũng bị thương, uầy -_-
Điểm cộng của tác phẩm này là hết thảy các nhân vật từ chính đến phụ: Tiểu Phong, Lí Thừa Ngân, Cố Kiếm, A Độ đều quá đáng thương và không thoát được sự sắp đặt của số phận an bài. Kẻ chết sớm chưa chắc nhẹ nhàng, kẻ ở lại chưa chắc thanh thản...tàn nhẫn như vậy thật là khó nói...
Tui thích cái cách tạo ra tình tiết là dù có nhảy xuống dòng sông quên, đặng quên tình... thì rồi cuối cùng Tiểu Phong và Lí Thừa Ngân cũng không thể thoát khỏi sự sắp xếp của số phận: ngàn lần gặp gỡ ngàn lần yêu, chỉ có âm dương mới có thể chia lìa.
Người tui vừa thương vừa ghét là Lí Thừa Ngân
Người tui cảm phục nhất là Tiểu Phong (nhưng thấy cô này tâm lí hơi bất ổn, đôi khi bị bệnh lo nghĩ, tự kỉ , phúc tạp hóa + bánh bèo quá lố)
Người tui thích nhất là Cố Kiếm
Người tui thương nhất là A Độ
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về…..
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua…..
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn
March 23, 2021
I loved the drama and decided to listen to the audiobook. I really enjoy listening to the audiobook especially since there are music accompaniment. I love Xiao Feng, she’s very cute. Li Cheng Yin is a complicated character as sometimes I like him but other times I hate him. The ending was very sad. If I was her I will never commit suicide. Instead I will stay alive and torture Li Cheng Yin especially since he regained his memory and will never punish her. 5/5 stars
☆ I listened to the audiobook ☆
Audiobook | Recap | Epilogue |
Alternative Ending
☆ I listened to the audiobook ☆
Audiobook | Recap | Epilogue |
Alternative Ending
June 23, 2017
Đúng theo phong cách của Phỉ Ngã Tư Tồn. Tuy nhiên bộ truyện lẫn bi kịch không ám ảnh tôi cho lắm, có lẽ bản thân không còn hợp với chuyện tình éo le bi kịch rối rắm nữa chăng. Tuy nhiên không thể phủ nhận PNTT đã xây dựng một câu chuyện chặt chẽ, đẩy mâu thuẫn lên một cách cao trào. Kể cả vậy Đông Cung vẫn chưa gây ấn tương khiến tôi phải WAO
September 29, 2024
那年西凉桥上，你说你是顾小五，或许从一开始就是错的。
就内容来说的话，这个故事其实是很单薄的。但是字里行间有蛮多可以斟酌的情节和人物动机。几笔描述下，刻画了那有情皆孽的意难平。而且这种允许自己脑补的或许会更加撕心裂肺，毕竟每个人比较懂自己的点。
按“反派”来说的话，李承鄞其实是个很有意思的人物。因为最后读者和玛尔其玛一样，想恨李承鄞却恨不起来。李承鄞的身不由己，隐忍凉薄，翼下蛰伏。生在帝王家已经是极其悲惨的事情了，还遇到一个吝爱的父亲，杀生母的养母。很多人都说顾小五<<李承鄞，但是我觉得哪有那么容易分开李承鄞和顾小五呢。李承鄞从不只是顾小五也从不只是澧朝五皇子，但对于小枫来说她不可能看到这样立体的人，她对这个男人的认知都是单一的。小枫说她这辈子爱只有顾小五而不是李承鄞（李狗疯起来自己的醋都吃）是因为次次选择陪她去死的都是爱小枫的是顾小五而不是李承鄞吧（无论忘川还是城墙）。但对于九公主来说，在西凉爱上她的是顾小五，在澧朝爱上她的还是顾小五（如果接受顾小五是李狗的id）。因为李承鄞是太子，是太子所以才要灭突厥，要复仇。对我女鹅小枫来说，李承鄞和顾小五分的如此干净。但是对李狗来说，哪有那么容易只做太子李承鄞或只做茶商顾小五啊。我闺女玛尔其玛实惨，但李狗也很惨（虽然我也一直诅咒狗子孤独终老）。他从未有一刻能够真心流露。他爱小枫因为她是自由的，她没有心机，她是他心中自己想要成为的样子。她不就是顾小五想成为的样子吗？所以顾小五和小枫的爱情是那么刺骨，因为这两个人都爱的奋不顾身。可以不假思索一起的跳忘川，跳城楼。但是李承鄞不可以只是顾小五，他必须是一个冷血的太子。他必须疏远他爱的人才可以保证他们不受伤害。李承鄞真真正正的是一个可恨的人，但却是个开局就悲惨的人。我怎么能不怜悯他呢？
这个故事里谁又不可怜呢？就连我一直讨厌的顾剑和赵瑟瑟不也是可怜的人吗。顾剑小小年纪全家死了，他能不恨？能不想复仇？但是顾剑没有办法原谅自己利用了小枫。在西凉，他亲手将自己喜欢的女孩子推给了别人，一开始拿着复仇的大义说服了自己。但是随着时间的前进，他后悔了，对他来说复仇虽然重要，但是小枫是可以让他放下仇恨重新开始的那个人。他后悔了，他意识到了对他来说最重要的其实是小枫而非复仇。但是这个时候他想回来将一切都阻止，太晚了。小枫已经爱上了顾小五。当突厥被灭后，他来接走小枫，但是他自己何尝不知道他也是造成她痛苦的罪魁祸首。当小枫将鸣笛忍下悬崖的时候，他心也死了，不止是更加深切的意识到了自己对小枫的伤害，也是意识到了小枫的心也死了（她不想要他对她的保护了）自己也没有办法再为她做什么了。 到了澧朝之后我觉得阿渡和顾剑其实是一样的，他们都承受着灭族的痛苦，而两人也都选择了守护小枫而非执意复仇。也许这就是为什么阿渡会对他暗生情愫吧，毕竟都太相似，太煎熬了。顾剑他没有上帝视角，他看不到李承鄞的对小枫的冷漠其实是顾小五对小枫的保护。他和阿渡一样只是希望小枫的这一世可以不要那么痛苦。赵瑟瑟是可怜的，当让我更加欣赏原著中她与李狗的相互利用。不过这种对峙中，她永远都会是弱者（性别是一个家族又是一个）。属实的无人不冤。
从未想到我会变成东宫女孩。可能是这个故事真的很唏嘘吧，感觉宿命把两个困得牢牢地而现实也把两个人的人生捆绑在一起。唏嘘每个人的无法自拔，身不由己。【这种意难平更是被带到了故事之外，因为电视剧的魔鬼删减也是如此的可惜，遗憾，意难平。有生之年希望可以看到真真正正的完整版！没有任何的魔剪（怎么就能把小枫回来，我给你抓萤火虫 剪了呢，只能自己脑补）。。。这部剧的制作是真的很良心，剧本改编的好，导演摄影都真的很好。 诶，如果没有被优酷魔剪就会是十分的完美。】再延伸的说，感觉人对遗憾的东西都会很执着。至少我一直都是这样一直执着于遗憾，错过和缘分未到，尤其因为自己是完美主义者。有时感觉，遗憾的美比圆满更骨感，更加刻骨铭心的。可是错过的就是错过的，遗憾的就是遗憾的，是没有办法改变的。可能最不能让人释怀的，是这部剧衍生出来的真实吧。一切都不能如所愿。希望有一天我可以走出东宫的意难平吧，也走出对自己人生当中错过的东西的意难平。和遗憾和解，希望今后自己生活的洒脱一些，随性一点，尽量不要遗憾。
姐就是爱这种刀尖上舔糖痛彻心扉的虐恋lol。一定要看番外！
就内容来说的话，这个故事其实是很单薄的。但是字里行间有蛮多可以斟酌的情节和人物动机。几笔描述下，刻画了那有情皆孽的意难平。而且这种允许自己脑补的或许会更加撕心裂肺，毕竟每个人比较懂自己的点。
按“反派”来说的话，李承鄞其实是个很有意思的人物。因为最后读者和玛尔其玛一样，想恨李承鄞却恨不起来。李承鄞的身不由己，隐忍凉薄，翼下蛰伏。生在帝王家已经是极其悲惨的事情了，还遇到一个吝爱的父亲，杀生母的养母。很多人都说顾小五<<李承鄞，但是我觉得哪有那么容易分开李承鄞和顾小五呢。李承鄞从不只是顾小五也从不只是澧朝五皇子，但对于小枫来说她不可能看到这样立体的人，她对这个男人的认知都是单一的。小枫说她这辈子爱只有顾小五而不是李承鄞（李狗疯起来自己的醋都吃）是因为次次选择陪她去死的都是爱小枫的是顾小五而不是李承鄞吧（无论忘川还是城墙）。但对于九公主来说，在西凉爱上她的是顾小五，在澧朝爱上她的还是顾小五（如果接受顾小五是李狗的id）。因为李承鄞是太子，是太子所以才要灭突厥，要复仇。对我女鹅小枫来说，李承鄞和顾小五分的如此干净。但是对李狗来说，哪有那么容易只做太子李承鄞或只做茶商顾小五啊。我闺女玛尔其玛实惨，但李狗也很惨（虽然我也一直诅咒狗子孤独终老）。他从未有一刻能够真心流露。他爱小枫因为她是自由的，她没有心机，她是他心中自己想要成为的样子。她不就是顾小五想成为的样子吗？所以顾小五和小枫的爱情是那么刺骨，因为这两个人都爱的奋不顾身。可以不假思索一起的跳忘川，跳城楼。但是李承鄞不可以只是顾小五，他必须是一个冷血的太子。他必须疏远他爱的人才可以保证他们不受伤害。李承鄞真真正正的是一个可恨的人，但却是个开局就悲惨的人。我怎么能不怜悯他呢？
这个故事里谁又不可怜呢？就连我一直讨厌的顾剑和赵瑟瑟不也是可怜的人吗。顾剑小小年纪全家死了，他能不恨？能不想复仇？但是顾剑没有办法原谅自己利用了小枫。在西凉，他亲手将自己喜欢的女孩子推给了别人，一开始拿着复仇的大义说服了自己。但是随着时间的前进，他后悔了，对他来说复仇虽然重要，但是小枫是可以让他放下仇恨重新开始的那个人。他后悔了，他意识到了对他来说最重要的其实是小枫而非复仇。但是这个时候他想回来将一切都阻止，太晚了。小枫已经爱上了顾小五。当突厥被灭后，他来接走小枫，但是他自己何尝不知道他也是造成她痛苦的罪魁祸首。当小枫将鸣笛忍下悬崖的时候，他心也死了，不止是更加深切的意识到了自己对小枫的伤害，也是意识到了小枫的心也死了（她不想要他对她的保护了）自己也没有办法再为她做什么了。 到了澧朝之后我觉得阿渡和顾剑其实是一样的，他们都承受着灭族的痛苦，而两人也都选择了守护小枫而非执意复仇。也许这就是为什么阿渡会对他暗生情愫吧，毕竟都太相似，太煎熬了。顾剑他没有上帝视角，他看不到李承鄞的对小枫的冷漠其实是顾小五对小枫的保护。他和阿渡一样只是希望小枫的这一世可以不要那么痛苦。赵瑟瑟是可怜的，当让我更加欣赏原著中她与李狗的相互利用。不过这种对峙中，她永远都会是弱者（性别是一个家族又是一个）。属实的无人不冤。
从未想到我会变成东宫女孩。可能是这个故事真的很唏嘘吧，感觉宿命把两个困得牢牢地而现实也把两个人的人生捆绑在一起。唏嘘每个人的无法自拔，身不由己。【这种意难平更是被带到了故事之外，因为电视剧的魔鬼删减也是如此的可惜，遗憾，意难平。有生之年希望可以看到真真正正的完整版！没有任何的魔剪（怎么就能把小枫回来，我给你抓萤火虫 剪了呢，只能自己脑补）。。。这部剧的制作是真的很良心，剧本改编的好，导演摄影都真的很好。 诶，如果没有被优酷魔剪就会是十分的完美。】再延伸的说，感觉人对遗憾的东西都会很执着。至少我一直都是这样一直执着于遗憾，错过和缘分未到，尤其因为自己是完美主义者。有时感觉，遗憾的美比圆满更骨感，更加刻骨铭心的。可是错过的就是错过的，遗憾的就是遗憾的，是没有办法改变的。可能最不能让人释怀的，是这部剧衍生出来的真实吧。一切都不能如所愿。希望有一天我可以走出东宫的意难平吧，也走出对自己人生当中错过的东西的意难平。和遗憾和解，希望今后自己生活的洒脱一些，随性一点，尽量不要遗憾。
姐就是爱这种刀尖上舔糖痛彻心扉的虐恋lol。一定要看番外！
December 22, 2021
Dibaca dalam bahasa inggris oleh freelancer sampai bab 25 (dari 1-25), dan sisanya (dari 26-42 dan epilogue) dibaca dalam bahasa aslinya (yeah, i'm insane). Kesimpulan dari semuanya adalah... ceritanya sedih banget! Huhuhu.
Meski sedari awal aku sudah tahu kalau si penulis selalu menuliskan kisah-kisah yang berujung tragedi, dan aku sudah persiapan hati sejak awal, tetap saja sedih banget pas dibaca langsung. Memang, buku yang ditulis dari tanah Tiongkok biasanya mengambil sudut pandang PoV 1 dan ada banyak hal yang berlubang (plot-hole), tetapi lubang-lubang itu tertutupi dengan imajinasi pembaca nantinya. Atau kalau dalam hal ini, akan tertutupi setelah aku selesai menonton serialnya nanti. Hmm. Sembari menunggu serialnya usai tayang, mari kembali mempersiapkan hati untuk melihat endingnya nanti.
Full review >> https://pearlsakuracorner.blogspot.co...
Meski sedari awal aku sudah tahu kalau si penulis selalu menuliskan kisah-kisah yang berujung tragedi, dan aku sudah persiapan hati sejak awal, tetap saja sedih banget pas dibaca langsung. Memang, buku yang ditulis dari tanah Tiongkok biasanya mengambil sudut pandang PoV 1 dan ada banyak hal yang berlubang (plot-hole), tetapi lubang-lubang itu tertutupi dengan imajinasi pembaca nantinya. Atau kalau dalam hal ini, akan tertutupi setelah aku selesai menonton serialnya nanti. Hmm. Sembari menunggu serialnya usai tayang, mari kembali mempersiapkan hati untuk melihat endingnya nanti.
Full review >> https://pearlsakuracorner.blogspot.co...
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 4, 2022
Đọc xong cuốn sách này, có lẽ mình sẽ không còn thích bản phim chuyển thể nữa. Vì phải đọc sách, mới cảm nhận được tận cùng nỗi cô đơn, sự đau đớn đến tuyệt vọng của Tiểu Phong. Kẻ giết chết ông ngoại nàng, mà nàng vẫn không thể ngừng yêu hắn. Chỉ có cái chết mới kết thúc được sự dằn vặt của nàng.
Tại sao cùng phản bội, nhưng Tiểu Phong lại dễ dàng tha thứ cho Cố Kiếm như vậy, dù hắn gián tiếp đẩy nàng vào vòng tay Lý Thừa Ngân? Đơn giản vì nàng ko yêu Cố Kiếm, ko tin tưởng hắn như với Cố Tiểu Ngũ. Càng yêu một người, lại càng khó tha thứ khi họ nhẫn tâm phản bội mình. Đến cuối cùng, vẫn là cô công chú nhỏ ấy đáng thương nhất. Để trả nợ cho gia tộc, người ta không ngần ngại lợi dụng nàng, hủy hoại cuộc đời nàng. Sau này, dù họ có thật lòng yêu thì cũng ko đủ bù đắp cho nàng nữa rồi.
Lên phim Ngân đù với Cố Kiếm được "tô hồng" hớn chứ mình vẫn ghét cả hai, đều giả dồi, lừa lọc, lợi dụng người khác. Ngân đù thì khốn nạn hơn.
Tại sao cùng phản bội, nhưng Tiểu Phong lại dễ dàng tha thứ cho Cố Kiếm như vậy, dù hắn gián tiếp đẩy nàng vào vòng tay Lý Thừa Ngân? Đơn giản vì nàng ko yêu Cố Kiếm, ko tin tưởng hắn như với Cố Tiểu Ngũ. Càng yêu một người, lại càng khó tha thứ khi họ nhẫn tâm phản bội mình. Đến cuối cùng, vẫn là cô công chú nhỏ ấy đáng thương nhất. Để trả nợ cho gia tộc, người ta không ngần ngại lợi dụng nàng, hủy hoại cuộc đời nàng. Sau này, dù họ có thật lòng yêu thì cũng ko đủ bù đắp cho nàng nữa rồi.
Lên phim Ngân đù với Cố Kiếm được "tô hồng" hớn chứ mình vẫn ghét cả hai, đều giả dồi, lừa lọc, lợi dụng người khác. Ngân đù thì khốn nạn hơn.
May 10, 2015
trời xanh rất xanh, có cánh chim bay về hướng tây, nó bay về Tây Lương. ừ nàng đó, đã bay về đến Tây Lương chưa.
hồi xưa có lần coi KTBS, Hiếu Trang hoàng hậu có nói một câu tôi rất cảm động "ta muốn trở về thảo nguyên, muốn nằm phơi nắng ở nơi đó, nhớ lại những hồi ức đẹp đẽ"
giờ tôi hiểu lắm, là tại sao nàng muốn trở về
bởi vì trong hết thảy những oán hận chỉ muốn ghi nhớ hồi ức đẹp đẽ
là "khi em đã gặp được chàng"
là chàng mắt cười, lẹ làng nói "nơi đây còn có nàng"
là người có lòng
cuối cùng thì sự chia lìa đau thương ấy
chúng ta đã lựa chọn
không phải sao?
hồi xưa có lần coi KTBS, Hiếu Trang hoàng hậu có nói một câu tôi rất cảm động "ta muốn trở về thảo nguyên, muốn nằm phơi nắng ở nơi đó, nhớ lại những hồi ức đẹp đẽ"
giờ tôi hiểu lắm, là tại sao nàng muốn trở về
bởi vì trong hết thảy những oán hận chỉ muốn ghi nhớ hồi ức đẹp đẽ
là "khi em đã gặp được chàng"
là chàng mắt cười, lẹ làng nói "nơi đây còn có nàng"
là người có lòng
cuối cùng thì sự chia lìa đau thương ấy
chúng ta đã lựa chọn
không phải sao?
March 15, 2021
Thật sự, phải nói rằng khi đánh giá một cuốn sách, cái cảm xúc nhiều lúc vẫn lấn át lí trí. Đông cung không hẳn có kết cấu độc đáo, câu chuyện cũng không phải thuộc hàng thượng thừa trong giới ngôn tình cổ trang. Nhưng Đông cung khiến người ta buồn lạ, có thể không khóc đâu, nhưng đích xác là buồn. Tôi không thích nhân vật Lý Thừa Ngân, cũng không quá thích Tiểu Phong nữa, tôi chỉ thích tất cả nhân vật xoay quanh hai người ấy. Nhưng mà ừ, chẳng hiểu sao dù có nhiều thứ tôi không thích, tôi vẫn không nỡ đánh giá thấp quyển này, chỉ đơn giản vì nó cho tôi một khoảnh khắc nuối tiếc không cách nào diễn tả được.
November 7, 2022
I love reading romance novels. That's why I read this book. At first I was a bit confused about the plot, but as time went on it became more and more interesting to me. I cried a lot when I finished the book. It made me think a lot about love and hate, feeling the pain of the characters the more I feel like them. The book is very good and it's great that I know it
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 6, 2015
à thích nhất là màn đêm xanh tím giống như "thạch nho mát lạnh", mặt trăng thì giống "bánh nếp trắng ngần" cắn vào mạch nha ứa ra chẹp chẹp, "sao nhỏ li ti tựa hạt đường" làm bầu trời như cái bánh ngào đường măm măm :D
à, zời thíc Bùi Chiếu, ehe
à, zời thíc Bùi Chiếu, ehe
August 7, 2016
อารมณ์เล่มแรกกับเล่มจบต่างกันราวฟ้ากับดิน
เรื่องราวไม่ได้บีบหัวใจ แต่เศร้าใจและสงสารนางเอก
ชอบที่ไม่ฟูมฟายมากมาย และเล่าเรื่องเร็วกระชับดี
ถึงจะเล่าเรื่องกระชับ แต่ก็เสียน้ำตาไปเป็นลิตรเหมือนกัน
คนแปล แปลดี ภาษาดีอ่านแล้วไหลลื่นดีมาก
เรื่องราวไม่ได้บีบหัวใจ แต่เศร้าใจและสงสารนางเอก
ชอบที่ไม่ฟูมฟายมากมาย และเล่าเรื่องเร็วกระชับดี
ถึงจะเล่าเรื่องกระชับ แต่ก็เสียน้ำตาไปเป็นลิตรเหมือนกัน
คนแปล แปลดี ภาษาดีอ่านแล้วไหลลื่นดีมาก
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 29, 2020
ตลกมาก ขำสุด การดำเนินเรื่องแปลกใหม่ ทำให้ต้องตีความพฤติก��รมที่แสดงออกของ
ตัวละคร กับจิตใจแท้จริง ช่างแตกต่างกัน อ่านรอบแรกจะสงสัย อ่านรอบ2 จะเข้าใจ เป็นหนังสือที่แบบต้องใช้สมองนิดนึง มันมีอะไรซ่อนอยู่
ตัวละคร กับจิตใจแท้จริง ช่างแตกต่างกัน อ่านรอบแรกจะสงสัย อ่านรอบ2 จะเข้าใจ เป็นหนังสือที่แบบต้องใช้สมองนิดนึง มันมีอะไรซ่อนอยู่
May 2, 2016
สนุกดีอ่ะ เดินเรื่องเร็วดี มีทั้งดราม่า ฉากฟินจิกหมอน และฉากฮา วางปมได้น่าสนใจและชวนติดตาม
March 21, 2019
"Có con cáo nhỏ cô đơn..
Ngồi trên cồn cát ngắm trăng một mình,
Cơ mà đâu phải ngắm trăng?
Cáo đang mong đợi anh chàng chăn dê..
Có con cáo nhỏ bơ vơ,
Ngồi trên cồn cát thẫn thơ sưởi mình..
Nào đâu cáo muốn sưởi mình?
Cáo đợi người tình cưỡi ngựa đi qua..
Hoá ra mãi đợi mãi chờ,
Người mà cáo muốn chẳng hề ngang qua!"
Giữa những bon chen của đời thường, một Cửu công chúa ngây thơ hoạt bát và đáng yêu được lớn lên trong tình yêu thương của gia đình- từ ông ngoại, cha mẹ, anh chị em hết mực bảo vệ nàng..
Nhưng cs nào đâu cho nàng một lựa chọn..có lẽ sinh ra là Đích công chúa đã mang trên vai nàng một trọng trách khó mà cưỡng từ- sự hoà bình cho 2 đất nước, sự hy sinh quên mình, sự yên bình cho dân an..
Cuốn vào vòng xoáy của những toan tính, nghiệp duyên và số phận, nghiễm tưởng trốn khỏi Tây Châu về Đan Xì, tưởng mình là người tự do lấy được nam nhân tốt nhất thì nào ngờ đâu tất cả chỉ là một giấc mộng giữa đêm lạnh khi phải chứng kiến người mà mình yêu Diệt Tộc mình?
Sự kinh hãi và ghê tởm chính người và mình, đau xót nhìn những người thân yêu nhất chết trong tay kẻ lừa mình rằng hắn yêu mình.. phẫn nộ, uất ức, đau đớn đến tận xương tuỷ.. nàng ân hận chạy về kiếm tìm cha mẹ để tìm chốn bình an nhưng nào ngờ đâu khi đến nơi, mẹ nàng bị bức chết, cha thì phát điên...
Tan nát cõi lòng, muốn một lần thả mình xuống dòng Vong Tình để quên hết những đớn đau của ngày hôm qua..
Nhưng số phận không cho nàng được giải thoát..
Có lẽ nghiệp duyên một lần nữa quay lại và phá huỷ toàn bộ tàn dư còn sót lại của cuộc đời bi thảm nàng..
Một trang giấy mới một lần nữa in hằn dấu mực cũ.. tái hiện lại tất cả hỉ nộ ái ố, một bên là cuộc đời mới, phóng khoáng và tự do, một bên là vòng xoáy của cung đấu... cứ thế, cứ thế một lần nữa cuốn nàng vào tấm bi kịch..khi người mà nàng thầm thương dần trở nên đáng sợ đúng với bản chất hắn đã từng..
Một lần nữa định mệnh mang người đến bên nàng nhưng cũng là lúc nàng biết chính hắn đã giết ông ngoại mình, Diệt tộc Đan Xì.. tình yêu, lòng oán hận cùng sự lạnh nhạt của người trong lòng.. đan xen khiến con tim nàng day dứt và đau đớn..
Đứng trước những ngọn sóng ko biết dạt về đâu, nỗi nhớ quê nhà ngày một da diết, người mình thương lại thương người khác..nàng ước vọng được trở về quê nhà, xa rời nơi đất khách quê người lạnh lẽo nhưng lại không nỡ rời xa người mà mình hận..
Nốt đêm nay rồi chúng ta sẽ về Tây Châu?
Ngắm nhìn cảnh đẹp tuyệt thế, ngắm nhìn người mình yêu lần cuối rồi đi nhưng cuộc đời trớ trêu chưa cho nàng yên ổn...
Một giấc mơ quá khứ như vừa mới xảy ra thôi..đem theo tất cả những xúc cảm ghê sợ và hãi hùng trở về trong kí ức.. nàng bừng tỉnh trong nỗi sợ hãi thì ngay trước mắt nàng.. con người ấy, kẻ ấy, chính là nỗi khiếp sợ ngay trước mắt..
Cảnh tượng đau lòng nhất có lẽ không phải chứng kiến ông ngoại bị giết mà chính là lúc Lý Thừa Ngân ghen tuông đòi giết Cố Kiếm và ép nàng phải chứng kiến bằng được... giết đi những người thân cuối cùng thật sự yêu thương nàng, để chiếm hữu nàng cho riêng mình hắn- kẻ nàng đã hận nay càng hận sâu hơn..
Tình yêu mãnh liệt nhất không phải của Cố Tiểu Ngũ hay Cố Kiếm dành cho Tiểu Phong mà là của Thái tử dành cho Thái tử Phi của hắn...
"Nàng nói nàng hận ta?
Ta làm gì có lỗi với nàng?"...
Bi ai nhất không phải kết thúc sầu thảm của đời người con gái ngây thơ mà là cuộc đời cô độc và ân hận của kẻ bóp nát trái tim và tâm hồn của người mình yêu đến 2 lần...
Trọn vẹn nhất là cô gái đau khổ đến cuối cùng cũng được giải thoát..
Có lẽ đó là cái kết đầy bi thương nhưng có hậu cho nàng!
Ngồi trên cồn cát ngắm trăng một mình,
Cơ mà đâu phải ngắm trăng?
Cáo đang mong đợi anh chàng chăn dê..
Có con cáo nhỏ bơ vơ,
Ngồi trên cồn cát thẫn thơ sưởi mình..
Nào đâu cáo muốn sưởi mình?
Cáo đợi người tình cưỡi ngựa đi qua..
Hoá ra mãi đợi mãi chờ,
Người mà cáo muốn chẳng hề ngang qua!"
Giữa những bon chen của đời thường, một Cửu công chúa ngây thơ hoạt bát và đáng yêu được lớn lên trong tình yêu thương của gia đình- từ ông ngoại, cha mẹ, anh chị em hết mực bảo vệ nàng..
Nhưng cs nào đâu cho nàng một lựa chọn..có lẽ sinh ra là Đích công chúa đã mang trên vai nàng một trọng trách khó mà cưỡng từ- sự hoà bình cho 2 đất nước, sự hy sinh quên mình, sự yên bình cho dân an..
Cuốn vào vòng xoáy của những toan tính, nghiệp duyên và số phận, nghiễm tưởng trốn khỏi Tây Châu về Đan Xì, tưởng mình là người tự do lấy được nam nhân tốt nhất thì nào ngờ đâu tất cả chỉ là một giấc mộng giữa đêm lạnh khi phải chứng kiến người mà mình yêu Diệt Tộc mình?
Sự kinh hãi và ghê tởm chính người và mình, đau xót nhìn những người thân yêu nhất chết trong tay kẻ lừa mình rằng hắn yêu mình.. phẫn nộ, uất ức, đau đớn đến tận xương tuỷ.. nàng ân hận chạy về kiếm tìm cha mẹ để tìm chốn bình an nhưng nào ngờ đâu khi đến nơi, mẹ nàng bị bức chết, cha thì phát điên...
Tan nát cõi lòng, muốn một lần thả mình xuống dòng Vong Tình để quên hết những đớn đau của ngày hôm qua..
Nhưng số phận không cho nàng được giải thoát..
Có lẽ nghiệp duyên một lần nữa quay lại và phá huỷ toàn bộ tàn dư còn sót lại của cuộc đời bi thảm nàng..
Một trang giấy mới một lần nữa in hằn dấu mực cũ.. tái hiện lại tất cả hỉ nộ ái ố, một bên là cuộc đời mới, phóng khoáng và tự do, một bên là vòng xoáy của cung đấu... cứ thế, cứ thế một lần nữa cuốn nàng vào tấm bi kịch..khi người mà nàng thầm thương dần trở nên đáng sợ đúng với bản chất hắn đã từng..
Một lần nữa định mệnh mang người đến bên nàng nhưng cũng là lúc nàng biết chính hắn đã giết ông ngoại mình, Diệt tộc Đan Xì.. tình yêu, lòng oán hận cùng sự lạnh nhạt của người trong lòng.. đan xen khiến con tim nàng day dứt và đau đớn..
Đứng trước những ngọn sóng ko biết dạt về đâu, nỗi nhớ quê nhà ngày một da diết, người mình thương lại thương người khác..nàng ước vọng được trở về quê nhà, xa rời nơi đất khách quê người lạnh lẽo nhưng lại không nỡ rời xa người mà mình hận..
Nốt đêm nay rồi chúng ta sẽ về Tây Châu?
Ngắm nhìn cảnh đẹp tuyệt thế, ngắm nhìn người mình yêu lần cuối rồi đi nhưng cuộc đời trớ trêu chưa cho nàng yên ổn...
Một giấc mơ quá khứ như vừa mới xảy ra thôi..đem theo tất cả những xúc cảm ghê sợ và hãi hùng trở về trong kí ức.. nàng bừng tỉnh trong nỗi sợ hãi thì ngay trước mắt nàng.. con người ấy, kẻ ấy, chính là nỗi khiếp sợ ngay trước mắt..
Cảnh tượng đau lòng nhất có lẽ không phải chứng kiến ông ngoại bị giết mà chính là lúc Lý Thừa Ngân ghen tuông đòi giết Cố Kiếm và ép nàng phải chứng kiến bằng được... giết đi những người thân cuối cùng thật sự yêu thương nàng, để chiếm hữu nàng cho riêng mình hắn- kẻ nàng đã hận nay càng hận sâu hơn..
Tình yêu mãnh liệt nhất không phải của Cố Tiểu Ngũ hay Cố Kiếm dành cho Tiểu Phong mà là của Thái tử dành cho Thái tử Phi của hắn...
"Nàng nói nàng hận ta?
Ta làm gì có lỗi với nàng?"...
Bi ai nhất không phải kết thúc sầu thảm của đời người con gái ngây thơ mà là cuộc đời cô độc và ân hận của kẻ bóp nát trái tim và tâm hồn của người mình yêu đến 2 lần...
Trọn vẹn nhất là cô gái đau khổ đến cuối cùng cũng được giải thoát..
Có lẽ đó là cái kết đầy bi thương nhưng có hậu cho nàng!
November 9, 2017
Trước đây, tôi e ngại đọc truyện của Phỉ Ngã Tư Tồn bởi vì tôi sợ những câu truyện rời xa thực tế, quá mức hoang tưởng của những truyện gắn mác ngôn tình Trung Quốc. Thế nhưng khi biết truyện của bà không có những cảnh H tràn lan mà lại rất buồn, tôi quyết định đọc thử. Hoá ra PNTT lại có văn phong rất giống Đồng Hoa, buồn thật buồn mà thương cũng thật thương.
Đông cung không khiến tôi khóc nức nở lên như Bộ bộ kinh tâm nhưng cũng khiến tôi buồn chẳng kém. Tôi thích cách tác giả xây dựng diễn biến câu truyện và các nhân vật. Đoạn đầu truyện tưởng như là câu truyện oan gia ngõ hẹp của cặp nhận vật chính, chàng ghét nàng, chàng lại yêu nàng, rồi xảy ra những truyện đấu đá trong đông cung và thế là hết. Nhưng không, ký ức được hé mở sau đó thật đẹp mà cũng thật buồn. Đó cũng là đoạn truyện mà tôi yêu thích nhất bởi vẻ đẹp của mối tình và cảnh vật được tác giả miêu tả thật sự xuất sắc.
Đông cung kết quả thực là buồn nhưng đó cũng là cái kết hợp lí nhất cho toàn bộ câu truyện. Tôi có đứa bạn bảo rằng cuộc đời đã buồn sao phải đọc truyện buồn nữa làm chi. Thế nhưng tôi lại rất thích đọc truyện buồn, càng buồn càng thích, có lẽ bởi vì càng buồn càng khó quên.
Con cáo nhỏ đó là ai thì cũng thật đáng thương.
Đông cung không khiến tôi khóc nức nở lên như Bộ bộ kinh tâm nhưng cũng khiến tôi buồn chẳng kém. Tôi thích cách tác giả xây dựng diễn biến câu truyện và các nhân vật. Đoạn đầu truyện tưởng như là câu truyện oan gia ngõ hẹp của cặp nhận vật chính, chàng ghét nàng, chàng lại yêu nàng, rồi xảy ra những truyện đấu đá trong đông cung và thế là hết. Nhưng không, ký ức được hé mở sau đó thật đẹp mà cũng thật buồn. Đó cũng là đoạn truyện mà tôi yêu thích nhất bởi vẻ đẹp của mối tình và cảnh vật được tác giả miêu tả thật sự xuất sắc.
Nước sông Quên, đặng quên tình...
Đông cung kết quả thực là buồn nhưng đó cũng là cái kết hợp lí nhất cho toàn bộ câu truyện. Tôi có đứa bạn bảo rằng cuộc đời đã buồn sao phải đọc truyện buồn nữa làm chi. Thế nhưng tôi lại rất thích đọc truyện buồn, càng buồn càng thích, có lẽ bởi vì càng buồn càng khó quên.
“Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về...
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua…
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn."
Con cáo nhỏ đó là ai thì cũng thật đáng thương.
September 24, 2018
Ngoan là một đứa dễ bị ảnh hưởng bởi những gì mà nó đọc, đó là kiểu khi đọc gì vui thì cười toe toét cả ngày, còn đọc gì buồn là lại ủ rũ buồn thiu như chó cắn. Ngày hôm nay mình đã sống trong cả hai tâm trạng ấy - một cuốn sách dồn mình vào cả hai tâm trạng ấy.
Đọc truyện này làm mình nhớ đến phim "Thái Tử phi thăng chức kí", ối giời ơi đoạn đầu thì cười như phá mả mà đoạn sau thì nước mắt sụt sùi. Rất thích Tiểu Phong ở cái tính khảng khái nghĩa khí và nhân hậu của nàng, như kiểu dù cả thế giới này có đổi thay thì vẫn luôn có một Tiểu Phong người con gái Tây Lương thánh thiện chân chất như thế. Thái tử Lý Thừa Ngân, nói sao đây, cũng đáng thương nhiều hơn là đáng giận. Sống trong cung từ bé với tất cả toan tính và lọc lừa, thân làm thái tử chỉ sống theo đúng một phương châm "người không vì mình trời tru đất diệt". Nhưng chàng khổ. Mẹ mất, rồi vợ mất, sau đấy con gái cũng mất. Quyền lực quân vương sẽ không bao giờ bù đắp nổi những mất mát kia.
Tình cảm của hai người, dù trước hay sau khi nhảy xuống sông Quên đều là bi kịch, đều định sẵn sẽ chỉ mang lại đớn đau. Nhưng không phải vì biết nó đau mà người ta ngừng yêu, bi kịch trầm trọng là ở chỗ đấy. Những cái kết có hậu bao giờ cũng mang lại cho người đọc sự sảng khoái, nhưng đôi khi, mình cần sống với đau đớn thế này, để nhận ra rằng cuộc đời là một bảng màu, không phải một màu.
Đọc truyện này làm mình nhớ đến phim "Thái Tử phi thăng chức kí", ối giời ơi đoạn đầu thì cười như phá mả mà đoạn sau thì nước mắt sụt sùi. Rất thích Tiểu Phong ở cái tính khảng khái nghĩa khí và nhân hậu của nàng, như kiểu dù cả thế giới này có đổi thay thì vẫn luôn có một Tiểu Phong người con gái Tây Lương thánh thiện chân chất như thế. Thái tử Lý Thừa Ngân, nói sao đây, cũng đáng thương nhiều hơn là đáng giận. Sống trong cung từ bé với tất cả toan tính và lọc lừa, thân làm thái tử chỉ sống theo đúng một phương châm "người không vì mình trời tru đất diệt". Nhưng chàng khổ. Mẹ mất, rồi vợ mất, sau đấy con gái cũng mất. Quyền lực quân vương sẽ không bao giờ bù đắp nổi những mất mát kia.
Tình cảm của hai người, dù trước hay sau khi nhảy xuống sông Quên đều là bi kịch, đều định sẵn sẽ chỉ mang lại đớn đau. Nhưng không phải vì biết nó đau mà người ta ngừng yêu, bi kịch trầm trọng là ở chỗ đấy. Những cái kết có hậu bao giờ cũng mang lại cho người đọc sự sảng khoái, nhưng đôi khi, mình cần sống với đau đớn thế này, để nhận ra rằng cuộc đời là một bảng màu, không phải một màu.
January 1, 2018
อารมณ์ตอนหยิบมาอ่านคือเบื่อมาก ไม่มีอะไรทำ นึกได้ว่ามีเรื่องนี้อยู่ในกองดองก็เลยลองหยิบมาอ่าน
ร่ำลือกันว่าอ่านแล้วเจ็บปวดมาก เรามองสองเล่มบางๆ แล้วก็สงสัย บางแค่นี้เอาอะไรมาเจ็บปวดขนาดที่ต้องติดท็อปเรื่องเศร้าในทุกโพสต์ที่มีคนถาม
เล่มแรกจะเป็นการปูเรื่อง บรรยายความร่าเริงของนางเอกที่หนีเที่ยวนอกตำหนัก และความสัมพันธ์กับคนรอบกาย โทนเรื่องสนุกสนานจนคิดว่านี่ซื้อมาผิดเรื่องหรือเปล่า
ก็คาดไว้แล้วว่าความปวดตับน่าจะมาในเล่มสอง แต่ถึงขนาดใช้หนึ่งเล่ม (จากสอง) มาบรรยายก็รู้สึกว่ามากเกินไปหน่อยมั้ง
พล็อตเรื่องเล่มแรกดูไม่มีอะไรเลย นางเอกถูกบังคับแต่งงาน พระเอกมีคนในดวงใจอยู่แล้วและไม่ชอบนางเอก แต่ไม่ชอบแค่ไหนถึงกับไม่สนใจหาความจริง เชื่อเต็มหัวใจว่านางเอกผิดแล้วตบเนี่ย....เข้าลิสต์พระเอกโง่ที่เกลียดเลย เหอะๆ
มีคนที่ชอบสองคนในเรื่อง
หนึ่งคืออาตู้ สาวน้อยที่เป็นใบ้ ตามอยู่กับนางเอกตลอดเวลา ภาพในหัวเราคือน่ารักมาก เหมือนเป็นน้องสาวตัวน้อยๆ (ทั้งที่แข็งแกร่งกว่านางเอกมาก55555)
สองคือกู้เจี้ยน มีความรู้สึกเหมือนเท่กว่าพระเอก55555 คนเยี่ยมยุทธ์ที่แอบช่วยเหลือนางเอกนี่ให้ความรู้สึกดีจริงๆ
อืม..พูดถึงพระเอกหน่อยก็ได้
ตอนที่แกล้งนางเอก บอกว่าจะไม่บอกให้ใครรู้เรื่องวันนี้ (วันที่พระเอกป่วยแล้วนางเอก...ในห้อง) แล้วส่งคนมาประกาศที่ห้อง..
กับตอนที่ถูกขังด้วยกันแล้วผลัดกันปิดปากตอนที่อีกฝ่ายตะโกนว่าจะไปเที่ยวหอโคมเขียวตลกดี
แค่นั้นแหละ -_-
ร่ำลือกันว่าอ่านแล้วเจ็บปวดมาก เรามองสองเล่มบางๆ แล้วก็สงสัย บางแค่นี้เอาอะไรมาเจ็บปวดขนาดที่ต้องติดท็อปเรื่องเศร้าในทุกโพสต์ที่มีคนถาม
เล่มแรกจะเป็นการปูเรื่อง บรรยายความร่าเริงของนางเอกที่หนีเที่ยวนอกตำหนัก และความสัมพันธ์กับคนรอบกาย โทนเรื่องสนุกสนานจนคิดว่านี่ซื้อมาผิดเรื่องหรือเปล่า
ก็คาดไว้แล้วว่าความปวดตับน่าจะมาในเล่มสอง แต่ถึงขนาดใช้หนึ่งเล่ม (จากสอง) มาบรรยายก็รู้สึกว่ามากเกินไปหน่อยมั้ง
พล็อตเรื่องเล่มแรกดูไม่มีอะไรเลย นางเอกถูกบังคับแต่งงาน พระเอกมีคนในดวงใจอยู่แล้วและไม่ชอบนางเอก แต่ไม่ชอบแค่ไหนถึงกับไม่สนใจหาความจริง เชื่อเต็มหัวใจว่านางเอกผิดแล้วตบเนี่ย....เข้าลิสต์พระเอกโง่ที่เกลียดเลย เหอะๆ
มีคนที่ชอบสองคนในเรื่อง
หนึ่งคืออาตู้ สาวน้อยที่เป็นใบ้ ตามอยู่กับนางเอกตลอดเวลา ภาพในหัวเราคือน่ารักมาก เหมือนเป็นน้องสาวตัวน้อยๆ (ทั้งที่แข็งแกร่งกว่านางเอกมาก55555)
สองคือกู้เจี้ยน มีความรู้สึกเหมือนเท่กว่าพระเอก55555 คนเยี่ยมยุทธ์ที่แอบช่วยเหลือนางเอกนี่ให้ความรู้สึกดีจริงๆ
อืม..พูดถึงพระเอกหน่อยก็ได้
ตอนที่แกล้งนางเอก บอกว่าจะไม่บอกให้ใครรู้เรื่องวันนี้ (วันที่พระเอกป่วยแล้วนางเอก...ในห้อง) แล้วส่งคนมาประกาศที่ห้อง..
กับตอนที่ถูกขังด้วยกันแล้วผลัดกันปิดปากตอนที่อีกฝ่ายตะโกนว่าจะไปเที่ยวหอโคมเขียวตลกดี
แค่นั้นแหละ -_-
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 21, 2021
First of all, gorgeous cover on this one!
Okay, so I was a bit torn between a three stars and a four stars rating. The thing is I really enjoyed reading this story. It is absoluteley gut-wrenching and I cried a lot and really came to care for the main character and some of the side characters. However, the writing style wasn't my favorite.
I have seen this style in a couple of Chinese novels that I've read (but not finished). It's a rather report-like writing of events and it's a little hard to adjust to, especially if you are switching back and forth between eastern/western lit.
But at the end of the day, the emotions hit home, the concept is delivered and the characters do have very interesting arcs and the book really gets more interesting the further you get into it. My heart just about exploded for Xiao Feng.
Be aware, this is a full-blown tragedy. There's very little of what I would label "romance" in it. There's a marriage in it...not a lot of romance.
So don't read this looking for romance. Read it as a tragedy and you will enjoy it more probably.
I decided to go with 4 stars. It's really a 3.75 and I almost rounded it down to 3 but all my tears convinced me to go with 4!
Okay, so I was a bit torn between a three stars and a four stars rating. The thing is I really enjoyed reading this story. It is absoluteley gut-wrenching and I cried a lot and really came to care for the main character and some of the side characters. However, the writing style wasn't my favorite.
I have seen this style in a couple of Chinese novels that I've read (but not finished). It's a rather report-like writing of events and it's a little hard to adjust to, especially if you are switching back and forth between eastern/western lit.
But at the end of the day, the emotions hit home, the concept is delivered and the characters do have very interesting arcs and the book really gets more interesting the further you get into it. My heart just about exploded for Xiao Feng.
Be aware, this is a full-blown tragedy. There's very little of what I would label "romance" in it. There's a marriage in it...not a lot of romance.
So don't read this looking for romance. Read it as a tragedy and you will enjoy it more probably.
I decided to go with 4 stars. It's really a 3.75 and I almost rounded it down to 3 but all my tears convinced me to go with 4!
Displaying 1 - 30 of 117 reviews