Enid

Quatre Soeurs #1

by Cati Baur, Malika Ferdjoukh

Enid est la plus jeune des cinq sœurs Verdelaine. Celle que personne ne croit quand elle dit avoir entendu un fantôme hurler dans le parc, celle qui aime manger du cake aux noix et dormir avec les chats Ingrid et Roberto, celle qui recherche Swift, sa chauve-souris disparue dans la tempête.
Au milieu de cette fratrie, Enid sait très bien où se trouve la place la plus confortable : dedans quand il faut, dehors quand ça l’arrange !

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comics, France, Young Adult, Fiction, Roman

160 pages, Hardcover

First published March 19, 2003

About the author

Je suis née à Genève à l'automne 1973.

Après des études d’arts plastiques et une première vie de libraire, je deviens assistante d’édition et me fais connaître en animant un blog BD alors que ce média est à peine émergent.

En 2007, je publie ma première bande dessinée aux éditions Delcourt, avant de me tourner plus particulièrement vers la jeunesse avec la série « Quatre Soeurs » adaptée des romans de Malika Ferdjoukh, désormais publiée chez Rue de Sèvres, puis d'illustrer des albums et des couvertures avec divers éditeurs, dont L'école des Loisirs, Magnard, Play-Bac, Casterman...

Aujourd’hui, je vis à Montpellier et partage mon temps entre l'illustration et la bande dessinée.

I am a french illustrator and comic book author, born in Geneva in 1973.

After studying arts at La Sorbonne university, I have been successively bookseller and publisher’s assistant in Paris, before starting drawing comic books.
Then, in partnership with l’Ecole des Loisirs, I illustrated several books including covers.

Since 2009, I have been working on the four volumes of a graphic novel: « Four Sisters », adaptation from a novel by french writer Malika Ferdjoukh (published by Rue de Sèvres - l’Ecole des Loisirs).

I now live in the south of France, sharing my time among illustration, cover art, children books and comic books.

Reviews

[Hilary · Rating 4 out of 5]

Reread on holiday, was a comforting read in the rain, in a tent.

I really enjoyed this one, when a read ticks the boxes of so many of my goodreads shelves it usually scores highly and this is no exception.

This graphic novel is set in France. Five sisters of various ages live in a large chateau. They are orphaned, their parents died in a car crash but still appear in the house as ghosts. Unaffected by air temperature they wear whatever takes their fancy (a bit like teenagers)

The sisters have a close relationship as they have no one else, they have squabbles, disagreements and personality clashes but are all there for each other and all have their part to play in family life. A mysterious noise culminates in the solving of a mystery.

I loved the close family relationship in this book, if I had read this as a child I would have longed to live with them. The illustrations are beautiful and I loved the misunderstood cat friends.

Although this is set in France I kept forgetting. I can remember any French food being made, no mention of French culture as far as I can remember, nobody goes to buy croissant or anything else particularly French and they call their parents 'mom and dad'! It would have been good to call them Maman and Papa so we at least had the occasional reminder.

A nice read for a teenager or an adult.

[Emily · Rating 4 out of 5]

This is the first in a series of graphic novels about a family of five (series title notwithstanding) orphaned sisters, ages 9-23. It's translated from the French, and is based on a series of YA novels (also French) that haven't been translated into English...The artwork is delightful and atmospheric (the sisters live in a spooky old mansion on a wind-swept cliff top by the sea), but it still feels odd to be reading a story twice removed from its original version. I actually read the second book in the series, about second youngest sister Hortense, first, and I liked that one better, but rounded this one up to four stars anyway. Hortense's story was tighter, and more focused than this one, in which littlest sister Enid's ghost hunting expeditions take a back seat to shallow middle sister Bettina's mean machinations. The second book also has the virtue of not having the girls' parents appearing as ghosts, which I think was an improvement (they come across as 1970s swingers who seem mostly indifferent to their daughters). I'll gladly read the next two when (hopefully!) they are translated into English as well, even though the next one up is Bettina -- what horrible thing will she do next?

In an afterword, the author explains that as a fan of old movies, she showed a lot of them to the illustrator, Cati Baur, to give her an idea of how she imagined some of the characters, including showing her the actress Kay Thompson as a model for the sisters' ghastly Aunt Lucretia. It turned out Cati Baur had been a massive lifelong Eloise fan (especially of Hilary Knight's illustrations), which the author had never heard of, and then was astonished to receive as a gift. This tickled me, because I realized I hadn't been mistaken in thinking I'd seen a portrait of Eloise in this book, half hidden in the shadows of a hallway in one of the panels.

[Rod Brown · Rating 2 out of 5]

I was so primed to like this. Five quirky orphaned sisters (I guess the title refers to the fact that they each have four sisters?) live together in a quirky old house under the guardianship of the oldest sister and an absent, quirky old aunt. I was hoping for something akin to the The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters, Two Rabbits, and a Very Interesting Boy or maybe even something on the darker and heavier side. What I got was a muddle that got mired somewhere in the gap between those two visions.

The girls are sad that their parents are dead. But, hey, the parents are still around as ghosts! But, hey, even though they talk to their daughters constantly, there seems to be no point for them to be in the story.

And the sisters are not so much quirky as annoying or one-dimensional. One's an outright mean girl who drags the story down every time she appears. Another is an adventurer who gets involved in a ghost mystery (not her parents, other ghosts) that goes nowhere important. The rest have nothing much to contribute.

I have only myself to blame for falling into this blah book, as I did not notice until I had finished the fine print on the title page that says that this is an adaptation of the author's French novel. Reading graphic novel adaptations when I have not read the original work rarely turns out well for me, and books like this prove the necessity of the boycott I usually practice. And maybe I need a second rule about French writers?

I like the art at least.

[ava · Rating 5 out of 5]

enid l’automne octobre 1 étoile pr la falaise 1 étoile pr bettina 1 étoile pr hortense 1 étoile pr les chats et 1 étoile pr il était une fois gildaz et guillemette seigneurs d’esquille… ne marchez pas mais courez à la plus proche librairie pour rattraper votre enfance si par malheur vous êtes passé à côté du phénomène international 4 sœurs de malika ferdjoukh AMEN

[Mlle Pointillés · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré faire mes premiers pas dans la fabuleuse demeure Vill'Hervé. =)
Me fondre dans son cocon, découvrir les différents caractères des filles, savourer la douceur de l'écriture et le plaisir des petits noms.
C'est attendrissant, envoûtant.
Très doudou.

J'aime beaucoup.
♥

"Convaincre les grands, c'est comme vouloir qu'un chewing-gum mâchouillé une heure conserve son goût du début."
Enid

[Charlotte · Rating 5 out of 5]

Qui eût cru que relire une des pépites de mon enfance 10 ans plus tard me ferait autant de bien?

[Niki · Rating 2 out of 5]

good story, did not like the drawings

[darcy · Rating 4 out of 5]

*reread*
I'm conflicted because even though I still loved it I think I loved it more when I was younger... (but now I have a few gay headcanon)

[Marta Cava]

És com una mica de Donetes + Sempre hem viscut al castell, però amb molt d'humor i un enfoc i context més contemporanis. Està xulo, tinc ganes de llegir la resta

[Niki · Rating 2 out of 5]

Story was nice,but i did not like the drawing

[Hallie · Rating 3 out of 5]

This is a cute story, with really gorgeous art. It's a little bland for me personally, although I like a lot of the elements (the large family, each character being very distinct; the unanswered question of whether the parents' ghosts are real; the sense of how fully integrated in the village the girls are). I liked Enid quite a bit, and would have liked the whole story more if it had been tightly focused on her search for her animal friends/discovery of the ghost. For an "Enid" volume, we saw way too much of Dove and Bettina's weird Mean Girls hijincks. (I honestly didn't like Dove much more than Bettina did - B was petty and cruel and shouldn't have reacted that way, but blech. Dove *was* weirdly perfect!)

I would probably read the next one once it's been released in English (although honestly I wouldn't say no to a French version) but mostly because it's Hortense - she's likely the one I'm going to relate to the most, and I feel like we don't see much of her in this first volume.

[Dakota Morgan · Rating 3 out of 5]

"Cute!" pretty much sums up Four Sisters. Enid is the title character here, although her adventure is pretty minor: a ghost hunt! Bettina gets the most screen time as the awful mean girl sister. Charlie, the wise oldest sister, provides a neat voice of reason, while the other two, whose names I have forgotten, make excellent wallflowers.

The art is pleasant, the writing is pleasant, the setting is pleasant. It's all a bit tame, but...pleasant. Maybe "Pleasant!" is how I should have summed it up. My main complaint is that the word bubbles often flow together, making it hard to tell who's speaking. That said, the content of the word bubbles rarely matters - the art does the heavy lifting when it comes to emotion and action. I'd probably follow along for another volume of pleasant cuteness.

[Vickyperiwinkle · Rating 4 out of 5]

Me ha recordado a mi niñez leyendo "Los cinco"; pero versión moderna y con más presencia femenina. Está MUY BIEN escrito. En un principio pensé que al, ser muchas hermanas de edades muy cercanas, no se notaría apenas la diferencia o caería en clichés y no tendrían personalidad. Todo lo contrario, cada personaje tiene unos claros gustos y peculiaridades (están vivos!!) y la autora ha sabido reflejar muy bien el punto de vista de cada uno segundo su etapa vital.
Por ejemplo, vemos claramente el pensamiento infantil de Enid (que no deja de ser una niña de 9 años) y la responsabilidad de Charlie al convertirse en "madre" de sus hermanas. Eso sí, también la persona "adulta" tiene "momentos infantiles" y la infante tiene "momentos adultos".
En definitiva, una historia introductoria a la vida de una familia llena de capas, risas y cariño.

[Rabbit · Rating 5 out of 5]

Reread in 2020-still 5⭐️

My favourite graphic novel of 2018! ❤️
I felt transported back to childhood while reading this sweet but authentic story about 5 sisters in the vein of Little Women. It’s a perfect autumn read with great watercolour spreads set at a French seaside manor house in fall & climaxing during Halloween night, robust character development, and fun plot twists.
6 months until volume two is almost too long to bear, but I certainly will because it centers around my favorite sister, Hortense.

[Mdg2810 · Rating 3 out of 5]

Les illustrations sont intéressantes. Elles sont belles mais surtout très porteuses d'émotions. Les quatre sœurs m'ont direct fait penser aux Quatre filles du Dr March mais au final elles sont cinq 😂
Je lirai la suite même si je ne le recommanderai pas pour un très jeune public (certaines images sont un peu violentes pour les plus jeunes).

[Ritika · Rating 3 out of 5]

There are five sisters, so I wonder who will be getting the short shrift.

This is possibly targetted to the pre-teen age group (what are they called? younger young adults?). This was sweet and light and hopefully finds its ideal audience.

[Naïma · Rating 5 out of 5]

Sous le charme de l'histoire et du dessin. Réaliste et en même temps tout mignon :-)

[Laëtitia L. · Rating 5 out of 5]

Absolutely adorable !! This series of books made me want to live life fully! It inspired me to write, and I love the whole aesthetic. It was really cute and yet very realistic.

[Anafenix · Rating 4 out of 5]

Interesante libro juvenil, bueno con la edad de la prota ya puede entenderse perfectamente o incluso algo menos, Enid la menor de las hermanas tiene 9 años, es una versión de Mujercitas pero en la actualidad, y con una historia diferente aunque el centro es el mismo, la unidad familiar como eje absoluto de la novela, la relación que tienen las 5 hermanas tras la muerte de sus padres en un accidente automovilístico (no es ningún dramón, pues esto ya ha sucedido y se dice de pasada) y los padres siguen presentes a modo de fantasmas.

Las chicas van desde los 9 a los 23 años, y nos cuentan sus cosas, las de la pequeña Enid tienden a ser más infantiles y más locuras aunque también tiene sus momentos de añoranza, Hortense 11 (lectora y tranquila y espero que no guarde el mismo destino que Beth, hermana a la que mas se parece)la siguiente Bettina con 14 esta en plena adolescencia pensando en chicos y con mucha tonteria encima, Genevieve con 16 se nota que ha tenido que madurar más rápido y Charlie la mayor quién hace de madre de todas ellas.

Es una historia bonita, dulce, familiar, aunque tiene sus momentos tristes y de tensión.

Seguiré la saga que tienen los 3 primeros en mi biblioteca

[A Creative Bookworm · Rating 5 out of 5]

C'était absolument fabuleux.
L'ambiance automnale avec ce vent qui souffle à en déraciner les arbres, les fantômes, les bruits mystérieux..
Et ces cinq sœurs, si différentes les unes des autres et pourtant si unies. Je n'ai jamais lu le roman (ou les romans 🤔) mais je suis vraiment ravie de découvrir cette œuvre ! Et les planches de Cati Baur sont vraiment superbes.
Tres hâte d'enchaîner (sûrement dès demain) avec le tome hivernal, sur Hortense qui va être, je pense, ma préférée des cinq sœurs ❤️

[lou.crpl · Rating 4 out of 5]

J’ai lu plusieurs fois le tome 1 de la bd quand j’étais petite et j’aimais beaucoup alors quoi de mieux pour commencer l’année que de se lancer dans les quatre tomes de quatre sœurs (alors qu’elle sont 5?? justice pour Charlie)

[Lou-Ann · Rating 4 out of 5]

Franchement très mimi, ça parle de quatre sœurs en quatre bouquins, j’ai hâte de lire les autres.

[Cécile · Rating 5 out of 5]

Petit shot de nostalgie 🥰

[Paula · Rating 5 out of 5]

I will love these books always and forever. They are my childhood and pre teens. They are coziness and warmth and nostalgia and just the good and simple life. Would rate 10 stars but I guess I’m also very biased.

[CharlesJoli · Rating 5 out of 5]

Tant de feels. Quatre Sœurs, c'est une série qui me suit depuis l'enfance. J'ai peu de souvenirs des romans, je me rappelle surtout de l'avoir lu dans un magazine jeunesse, sous forme de feuilleton dessiné. Alors, forcément, l'adaptation en BD me parle énormément.

Ce que j'ai aimé particulièrement dans ce premier tome, c'est qu'il ne s'y passe rien d'exceptionnel. On suit le quotidien des sœurs et de leur entourage, leurs joies, leurs peines, et leurs petites aventures. Rien d'exceptionnel donc, mais quelque chose de profondément sincère, des scènes de vie dans lesquelles on peut se reconnaître, des éclats de rire et des moments d'émotion. Enid, qui est au centre de ce premier tome, est la plus jeune et la casse-cou de service. Elle est drôle et touchante, elle vit une enfance trépidante un peu à l'écart de l'agitation émotionnelle de ses grandes sœurs. Elle n'est pas ma préférée (ça c'est Charlie, la seule à ne pas avoir de tome pour elle), mais j'ai beaucoup aimé la suivre.

Cati Baur était probablement la meilleure illustratrice possible pour donner vie aux quatre (enfin cinq) sœurs, et je suis heureuse qu'elle ait eu l'idée de le faire. Ses dessins construisent une ambiance parfaite et entière, dans laquelle on ne peut que plonger. J'avais vraiment l'impression d'y être, surtout lors des scènes qui réunissent tout ce petit monde dans la grande cuisine de la Vill'Hervé. Ce n'est pas de la grande évasion, mais le sentiment d'être chez soi tout en étant ailleurs. Tellement apaisant. Les dessins sont beaux, vivants, dans une palette de couleurs douces mais assumées qui participe beaucoup à l'ambiance. Les planches sont simples mais dynamiques, elles rendent parfaitement l'atmosphère unique de cette famille soudée qui semble vivre souvent à cent à l'heure. Une vraie parenthèse de bonheur.

[Patricia · Rating 5 out of 5]

Première mise au point : je n'avais jamais lu le roman Quatre Soeurs de Malika Ferdjoukh (ce dont je suis en train de remédier à l'instant). Donc je ne connaissais pas les personnages, ni l'histoire, je ne m'étais pas faite une image mentale de ces cinq soeurs.

J'ai adoré la bande dessinée (tout comme j'adore le roman que je suis en train de lire).

Tout d'abord parlons du travail de la mise en bande dessinée effectuée par Cati Baur (illustratrice, éditrice et libraire). Car c'est là même que se trouve la raison pour laquelle j'ai choisi ce livre à la bibliothèque. Les dessins. Les personnages sont tellement bien dessinés, les cinq filles (six avec Colombe) sont superbes et leur personnalité transperce l'image. Les couleurs sont finement agencées et par la couverture, c'est comme un festin de beauté à chaque page.

J'aimerais maintenant évoquer le récit. J'ai retrouvé un peu de Jane Austen, de la Comtesse de Ségur, des soeurs Brontë...

Ces cinq orphelines doivent se débrouiller seules dans un environnement plutôt clos et dans une vieux manoir rempli de fantômes. Il y a un peu d'aventure, un peu d'amour, un peu de quête identitaire... un peu de tout, et juste bien dosé...

Un point en plus pour le personnage de Colombe, car tout comme elles j'en suis tombé sous le charme!

À lire absolument!

[Gwen · Rating 4 out of 5]

La scrittura di Malika Ferdjoukh mi ha cullato dolcemente e mi sono ritrovata a Villa Hervé, con i suoi spifferi e il grande parco affacciato sulla falesia, che restituisce il rumore e l'odore delle onde del mare. Cinque sorelle di cui la maggiore, Charlotte detta Charlie, a soli 23 anni finisce per fare la vicemamma delle altre, dalla piccola Enid (nove anni e mezzo) all'adolescente Genevieve. Infatti i genitori delle ragazze non ci sono più, eppure continuano a palesarsi nel cuore di ognuna, spesso suggerendo la cosa giusta da fare. Una storia delicata che tra segreti, fantasmi, dettagli macabri, rivalità, gatti di famiglia, medici innamorati, pipistrelli scomparsi e spedizione degne di uno speleologo mi ha incantato. Ho trovato un pizzico di atmosfera alla Meg, Jo, Amy e Beth (e zia Lucrezia mi ricorda proprio zia March!), ma in territorio francese. Questa è una serie in 4 libri e il primo segue soprattutto il punto di vista di Enid (adorabile), dedicando peró il giusto spazio anche alle altre. Inoltre ciascun volume abbina una sorella a una stagione diversa, per esempio Enid all'autunno. Non vedo l'ora di gettarmi sul secondo, ma temo il terzo in cui la protagonista sarà Bettina, quella che al momento mi piace meno (sarà che con i suoi 13 anni e mezzo si trova nell'età ingrata per eccellenza).

[Asil_df · Rating 4 out of 5]

Quel beau roman graphique !
J'avais très envie de découvrir le roman de Malika Ferdjoukh, mais le découvrir ainsi avec les illustrations de Cati Baur, c'est encore mieux !

Les soeurs Verdelaine sont renversantes de joie de vivre et de passion. Leur château près des falaises, leurs fantômes de parents, leurs chats, leurs chamailleries, .. Tout est fait pour s'amuser

J'ai beaucoup aimé ce premier tome centré sur la plus jeune des soeurs, Enid, qui a neuf ans et demi et qui vit de filles aventures pour sauver son écureuil et sa chauve-souris. Ce tome est à l'image de la saison qu'il incarne,l'automne : frissonnant de fantôme, de citrouilles et de cake à la noix !

Hâte de lire tome 2 sur la saison hivernale et sur Hortense, la sœur qui aime lire et écrire 😁

[Claire Duthil · Rating 4 out of 5]

Les quatres sœurs... Une série de livre qui m'a accompagné et aidé à grandir. Enid, Hortense, Bettina, Geneviève et Charlie vivent seules depuis que leurs parents sont decedés dans un accident de voiture. Cinq sœurs, cinq personnalités géniales et différentes dont on ne peut qu'à dorer suivre les aventures.
Alors quel plaisir pour moi de les retrouver en bd sous les traits de Cati Baur. Une vraie réussite. J'adore re-découvrir la Vill'Hervé, les caprices de la chaudières, les fantômes des parents, les goûters et les chamailleries,bref cet univers loufoque et génial ! Hâte de lire les autres tomes !

[Dustyloup · Rating 4 out of 5]

Never heard of this story before. It's like a modern-day little women! Really interesting commenting of personalities.
I'm curious to see how Bettina develops because she's really a b- I don't particularly care for the way she's drawn, she looks waaaay older than 14, but then again isn't that the way of most 14 year old girls, the jealousy and dressing older than she is.
Love the loving ghost parents, the mystery of the walking sound, the question of how to raise yourself without your parents or how to be raised by your sisters.
The color is lovely but I actually prefer the black and white at at the back!