The Two Damsels

by Miguel de Cervantes Saavedra

The son of a deaf surgeon, Miguel de Cervantes was born near Madrid in 1547. He became a soldier in 1570 and was badly wounded in the Battle of Lepanto. Captured by the Turks in 1575, de Cervantes spent five years in prison. He was freed in 1580 and returned home. De Cervantes finally achieved literary success in his later years, publishing the first part of Don Quixote in 1605. He died in 1616.

Genres: Classics

44 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Miguel de Cervantes y Cortinas, later Saavedra was a Spanish novelist, poet, and playwright. His novel Don Quixote is often considered his magnum opus, as well as the first modern novel.

It is assumed that Miguel de Cervantes was born in Alcalá de Henares. His father was Rodrigo de Cervantes, a surgeon of cordoban descent. Little is known of his mother Leonor de Cortinas, except that she was a native of Arganda del Rey.

In 1569, Cervantes moved to Italy, where he served as a valet to Giulio Acquaviva, a wealthy priest who was elevated to cardinal the next year. By then, Cervantes had enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Algerian corsairs. He was then released on ransom from his captors by his parents and the Trinitarians, a Catholic religious order.

He subsequently returned to his family in Madrid.
In Esquivias (Province of Toledo), on 12 December 1584, he married the much younger Catalina de Salazar y Palacios (Toledo, Esquivias –, 31 October 1626), daughter of Fernando de Salazar y Vozmediano and Catalina de Palacios. Her uncle Alonso de Quesada y Salazar is said to have inspired the character of Don Quixote. During the next 20 years Cervantes led a nomadic existence, working as a purchasing agent for the Spanish Armada and as a tax collector. He suffered a bankruptcy and was imprisoned at least twice (1597 and 1602) for irregularities in his accounts. Between 1596 and 1600, he lived primarily in Seville. In 1606, Cervantes settled in Madrid, where he remained for the rest of his life.
Cervantes died in Madrid on April 23, 1616.
-Copied from Wikipedia

Reviews

[Oziel Bispo · Rating 3 out of 5]

Duas donzelas enganadas pelo mesmo cavaleiro saem à sua procura disfarçadas de homem. ...Como adorei a trama....perfeita. ..!

[Susana (ohsuzy_q) · Rating 3 out of 5]

Curioso :-)

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Otra de las lecturas del #club de la pecera de Raquel. Entretenido y hay que ponerse en la época para intentar entender las situaciones que se desarrollan.

[Chio Duran · Rating 4 out of 5]

“Las dos doncellas” de Miguel de Cervantes es una pequeña novela muy entretenida. Esta historia refleja los diferentes elementos de la literatura del siglo de oro al igual que el estilo y la estructura de la misma época. Por ejemplo, la exaltación de la belleza femenina, la gallardía de los hombres, la importancia de la honra, el perdón y el amor verdadero entre otros.

Siendo una muchacha del siglo XXI me parece que algunos rasgos del cuento estuvieron un poco exagerados. El amor dentro de una de las relaciones me pareció un poco falsa dada su naturaleza tan precipitada y su nacimiento tan repentino. De igual manera, la relación entre cuñados fue algo surrealista dadas las circunstancias por las cuales se hicieron cuñados en primer lugar. No obstante, el poder imaginar una época en donde las cosas pasaban asi cambia la manera en que se disfruta una historia que toma lugar en otro lugar y tiempo. Es por eso que cuando leo una historia de estas y no me cuadra la manera en que son los personajes, me concentro en visualizar una sociedad diferente y es así como llego a simpatizar con el autor y sus razones y termino devorando la novela.

Sin embargo, una de las cosas que admiro de Cervantes es su honestidad y su tendencia a basar sus obras en el realismo. Inclusive, en un punto en la historia él admite que sus descripciones pueden que lleguen a parecer un poco exageradas. Una de las cosas que más me gustaron fue la opinión de Cervantes hacia el amor y como este sentimiento puede cegar a la razón. Se me hizo muy lindo porque siendo Cervantes una persona tan realista y centrado no me imagine que tuviera ese punto de vista.

Con todo y todo, Cervantes emplea una serie de eventos inesperados que le dan a su relato una mayor intensidad, invitando así al lector a continuar leyendo para averiguar lo que va a pasar. Cervantes es uno de mis autores favoritos y recomiendo que lean esta gran historia al igual que otras de sus obras.

[Jose Antonio · Rating 2 out of 5]

LAS DOS DONCELLAS es una novela muy convencional, de tono muy poco realista, carente del humor cervantino y consistente en una serie de inverosímiles coincidencias difíciles de tragar. Una de las menos interesantes novelas ejemplares de Cervantes. Aquí nos presenta a dos doncellas engañadas por un joven aventurero, Marco Antonio, al que persiguen. Una acaba casada con él y la otra se casa con el hermano de su rival. Incluye una loa a la ciudad de Barcelona que hoy leo con nostalgia de otros tiempos en que no existían los nacionalismos periféricos: «…llegaron a Barcelona poco antes que el sol se pusiese. Admiroles el hermoso sitio de la ciudad y la estimaron por flor de las bellas ciudades del mundo, honra de España, temor y espanto de los circunvecinos y apartados enemigos, regalo y delicia de sus moradores, amparo de los extranjeros, escuela de la caballería, ejemplo de lealtad y satisfación de todo aquello que de una grande, famosa, rica y bien fundada ciudad puede pedir un discreto y curioso deseo.»
Al final nos endilga una justificación de las locuras que en nombre de Cupido se cometen: «…las dos doncellas, a quien quizá las lenguas maldicientes o neciamente escrupulosas les harán cargo de la ligereza de sus deseos y del súbito mudar de trajes; a los cuales ruego que no se arrojen a vituperar semejantes libertades, hasta que miren en sí, si alguna vez han sido tocados destas que llaman flechas de Cupido, que en efeto es una fuerza, si así se puede llamar, incontrastable, que hace el apetito a la razón.»

[Luisa Rangel · Rating 5 out of 5]

Teodosia y Leocadia son 2 jóvenes nobles andaluzas engañadas en distintos grados por Marco Antonio, noble andaluz también. Cuando el huye hacia Italia, ambas se cortan el cabello y se visten de hombre para seguirlo, de forma independiente, por España hasta llegar a Barcelona, donde se van a encontrar a Marco Antonio a punto de abordar un galeón que lo llevaría a Napolés.
Parte del trayecto lo hará Teodosia junto a su hermano Rafael, a quien encuentra por azar en una posada. El va a desempeñar un papel importante en la novela también Luego del encuentro de los 4 personajes antes nombrados en Barcelona, cuando aparentemente se ha resuelto la trama, y cuando las jóvenes han asumido de nuevo su identidad femenina, se presentan una serie de reyertas y enfrentamientos, esta vez en Andalucía, hasta el enigmático final donde el autor dice que dio mucho para escribir el comportamiento atrevido de las dos doncellas.
En esta novela hay sembrados engaños por doquier, nada es lo que parece, ni siquiera lo que escribe el narrador, salvo la confesión de cada una de las doncellas sobre sus sentimientos amorosos, para lo cual se despojan de su disfraz de guerrera y dicen su verdad. Este es apenas un matiz en la España corrupta que se derrumba acompañada de la mirada burlona del autor.
Para mi hay también un hermoso homenaje de Cervantes a Bradamante y Marfisa, las mujeres guerreras del Orlando Furioso de Ariosto.

[Aida Santillán]

Las dos doncellas forma parte de “Las novelas ejemplares” de Miguel de Cervantes Saavedra. Una novela que huele a esas películas México-españolas que siempre disfruto…

Teodosia y Leocadia (vaya nombres de féminas!) se enamoran de Marco Antonio, pero…

Escrita de manera elegante; esta novela corta, nos muestra, con casualidad tras casualidad, el don de gentes que ansiamos siempre encontrar en las personas.
Aquí, cupido hace de las suyas y genera historias felices..

Ay! Si así fuera la vida!!!

[Laura · Rating 2 out of 5]

Me cuesta escribir esto porque es Cervantes pero no me ha gustado, quizá me falte la perspectiva de la época. Ésta bien escrito pero los personajes no tienen personalidad, la trama es absurda y los acontecimientos demasiado convenientes para el propósito del autor. Muy deus ex machina.

[Anna Maria]

Pues lo he tenido que dejar, no estoy muy concentrada para estar leyendo en castellano antiguo, aunque me hubiera gustado continuar. Pero estaba viendo que no avanzaba nada y he preferido dejarlo para más adelante. De momento, ya se que cuartago es caballo.

[Cuchi · Rating 5 out of 5]

Muy buena novela, me ha gustado.

[Luis Blázquez · Rating 4 out of 5]

Magnifico Cervantes. Una manera original de hablar sobre los celos.

[Neus Gutiérrez · Rating 2 out of 5]

No os sorprenderá que diga que no me ha convencido.
Es una realidad que no me entiendo con Cervantes. No me gusta su manera de escribir, se me hace denso y no me hacen gracia sus escritos. No soporté el Quijote, que he tenido que leer y analizar 3 veces, ninguna de ellas. Y ninguna otra historia que he leído del autor me ha llegado.

Es algo que me sorprende porque es el único autor del siglo de Oro que no me gusta. Adoro a Lope de Vega, me encanta Calderón, me gusta Quevedo, Góngora y Zorrilla, también Tirso... prácticamente se podría decir que es de los pocos autores españoles clásicos que no soporto.

[Alicia Montaner · Rating 3 out of 5]

Se trata de una de las novelas ejemplares de Cervantes.
Tenía ganas de leer algo del autor, ya que debo confesar que de momento no me atreví con "El Quijote".
Novela muy de la época, escrita para divertimento de sus coetáneos.
Puede ser una buena manera de empezar con el autor, y perderle el miedo.

[Comelibros]

Las dos doncellas, que disfrazadas de hombres, salen en busca de sus maridos.

[Yasmín_arg · Rating 3 out of 5]

Una historia simple y entretenida por los enredos que marca el autor. A tener en cuenta el castellano antiguo (particularmente, me gusta). Estuvo bien; no es algo excepcional.