Le petit livre que voici est écrit par un Chartreux dont le nom ne nous est pas révélé. Il comprend une " Introduction à la vie intérieure " ainsi que dix sermons prononcés, entre 1940 et 1943, par l'auteur à l'intention des moines de son abbaye. On trouvera difficilement - et dans un aussi mince volume - à la fois autant d'élévation et tant de simplicité. Méditations sur le plan divin, conseils sur les méthodes d'oraison, inscription de la vie spirituelle dans l'histoire des hommes, commentaire des grandes fêtes de l'Eglise, sont traités ici avec cette simplicité et cette évidence qui viennent d'une vision claire et d'une expérience intime. Point de traité, ici, ni de métaphysique, mais seulement le pur et puissant rappel des textes essentiels, commentés à coeur ouvert non par un philosophe, mais par quelqu'un qui, chaque jour, en vit. Amour et Silence tire son prix autant de sa justesse de ton que de la richesse de son contenu.
I first encountered this little book in English translation with the title The Prayer of Love and Silence. I was in my late 20s and returning to the Church after a lapse of several years. It was written by an anonymous Carthusian monk in 1942 in France and delivered as a series of lectures to his community. What stuns me now is how excellent a language French is for discussing "la vie intérieure" (notice how much more that phrase resonates than "the spiritual life"). It has a solidity and concreteness where English seems so vague and fluffy.