Фелікс

by Vladimir Kecmanović, Владимир Кецманович, Наталія Хороз (Translator)

Роман «Фелікс» Владимира Кецмановича – розповідь про стосунки батька із сином. У першому розділі оповідач в детективній манері реконструює звичайний день літнього чоловіка Симеона Ракича, якого ще з молодих літ супроводжує прізвисько Фелікс, що він його собі обрав на честь героя роману Томаса Манна «Зізнання авантюриста Фелікса Круля». І не дарма, адже Симеон – звичайнісінький шахрай, який заробляє начебто продажем своєї квартири в центрі Белграда. Одного вечора, повернувшись додому, чоловік застане незнайомця з пістолетом, який також представиться Феліксом. Як згодом виявиться, це позашлюбний Симеонів син, про існування якого він навіть не здогадувався, прийшов помститися батькові за те, що був позбавлений нормального дитинства.
У неповторному оповідному стилі, за допомогою коротких, часто навіть однослівних речень Кецмановичу вдається створити захопливу історію – детектив, трилер і сімейну драму про двох Феліксів.
Роман «Фелікс» став одним із фіналістів літературного конкурсу НІН у Сербії в 2007 році та був нагороджений національною літературною премією.

244 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Vlаdimir Kecmаnović je sin je politologа Nenаdа Kecmаnovićа i Nаtаše Kecmаnović (devojаčki Pаrežаnin), lektorke i urednice u oblаsti izdаvаštvа. Kecmаnović je u Sаrаjevu zаvršio osnovnu školu i Prvu gimnаziju, а u Beogrаdu je 1997. diplomirаo književnost. Objаvio je romаne Sаdržаj šupljine, Poslednjа šаnsа, Feliks (ušаo u uži izbor zа NIN-ovu nаgrаdu), Top je bio vreo i Sibir. Kecmаnovićevа prozа prevođenа je nа engleski, frаncuski, nemаčki, ukrаjinski i rumunski jezik. Vlаsnik je izdаvаčke kuće VIA. Oženjen je, otаc kćerke Nаtаlije. Živi i rаdi u Beogrаdu.

Reviews

[Miroslav Maričić · Rating 2 out of 5]

Rekao bih da je knjiga napisana pod moranjem, da li zbog ugovora ili jednostavne potrebe autora da piše. Jednostavno čak ni ta početna ideja, koja zvuči po malo i zanimljivo, nije realizovana na pravi način. Knjiga nije zaokružena, likovi su dvodimenzionalni, priča do bola ispunjena patetikom, a jedini kvalitet je što je knjiga kratka pa ne pretstavlja napor i pročitati je. Dva Feliksa koji svoje pseudonima duguju varalici Feliksu Krulu jedino su u stanju da prevare svojim lepim opisom, onim koji stoji na kraju knjige, kojim privlače ljubitelje književnosti. Rečenica od proste, do prosto proširene, nivo likova ne dalje od prosečnog gledaoca Zadruge, tok radnje linearan i predvidiv, svaka antipreporuka od mene...

[Nataša · Rating 3 out of 5]

Ovoga puta njegov stil mi se nije dopao.
Smetao mi je
Često.
I nervirao.
Zavisne rečenice se opravdano tako imenuju. Ne mogu se osamostaliti. Neprirodno je. I protiv logike.
Priča je zabavna, ali nimalo naivna i lagana. I opet, odan saputnik.

[Dusko Krsmanovic · Rating 5 out of 5]

Kad se čitalac adaptira na specifičan jezik koji Kecmanović koristi, otvara mu se jedna sasvim obična, a opet posebna priča o odnosu između oca i sina, o promašenim životima, smislu postojanja, praštanju i "krvi koja nije voda".

[Svetlana · Rating 4 out of 5]

#podrška domaćim autorima
Krv nije voda, a u krvi - sklonost prevarama, olakom shvatanju vernosti, ali i neki nebičan kodeks poštenja i vernosti, onima koje prihvate...
Neobična knjiga, pisana kao odličan scenario, pa jedva čekam da pogledam predstavu u Zvezdara teatru.

[Младен Стевановић · Rating 5 out of 5]

Кецмановић на висини задатка. Кроз на око једноставну фабулу редовно и одмерено сеје семе чуђења и изненађења, која пажљив читалац неће превидети.

[razlaz9000 · Rating 4 out of 5]

Zabavna, brza i dobra knjiga. Šta joj zameram? To što se nikome nije zamerila

[Nazarii Zanoz · Rating 3 out of 5]

Дуже сподобався зачин, але переломний момент оповіді мені не прийшовся до душі. Шкода, що ідея не послідувала саме за початковим сценарієм.
Цікава манера оповіді Кецмановича, трохи незвична, але легка.

[Darija · Rating 5 out of 5]

Ostala sam bez reči
Ova knjiga je toliko divna i srceparajuća da stvarno ne mogu osećanja koja mi je izazvala pretočiti u reči
Pročitala sam je za manje od 2 sata, ali ta dva sata nisam pomislila ni na šta sem na ovu knjigu
Veoma topla priča koja stvarno nikoga neće ostaviti bezosećajnog

[Olexandra Tsymbal · Rating 2 out of 5]

Застереження до українського видання: НЕ ЧИТАЙТЕ АНОТАЦІЮ, вона абсолютно спойлерна.

За атмосферою нагадало Нью-Йоркську трилогію Пола Остера, такий собі нуар, але абсолютно не детектив чи трилер, як згадувалося в анотації.

[Nykps · Rating 1 out of 5]

Jako jako dosadno

[Viktoriia Prykhoda · Rating 4 out of 5]

ну це було так непогано, стиль написання це щось дивовижне і водночас незвичне, сюжет розвивається так прямо ідеально влучно я б сказала, проте на 5 не дотягнуло :)

[Тетяна · Rating 4 out of 5]

Дві людини з прізвиськом Фелікс, батько і син. І тільки другий знає про існування першого. Одного вечора Фелікс старший застає в своїй квартирі сина з пістолетом, який прийшов помститися батькові за позбавлення нормального дитинства.

[Jovana Đurić · Rating 5 out of 5]

Svaka njegova knjiga me na kraju oduševi!