Le crime - histoire d'amour

by Árni Þórarinsson, Éric Boury (traduction)

Öll þrjú höfðu beðið eftir þessum degi, kviðið fyrir honum og óttast hann.
Hann vill af veikum mætti standa við gefið loforð.
Hún efast um að sannleikurinn geri þau frjáls.
Fríða vill afhjúpa leyndarmálið sem splundraði lífi þeirra.
Árni Þórarinsson hefur getið sér mjög gott orð fyrir sakamálasögurnar um Einar blaðamann. Sú fyrsta, Nóttin hefur þúsund augu, kom út árið 1998. Tími nornarinnar, sem kom út árið 2005, var tilnefnd til Íslensku bókmenntaverðlaunanna. Bækur Árna hafa verið þýddar á erlend tungumál og selst í metupplögum, m.a. í Frakklandi. Hér sýnir hann á sér nýja hlið í afar dramatískri og áleitinni sögu.
„Ógleymanlegar persónur sem glíma við óbærileg örlög. Listavel skrifað.“
Árni Matthíasson
„Hér sýnir Árni nýja hlið þar sem frásagnarlistin fær að njóta sín. Saga sem heldur manni við efnið.“
Katrín Jakobsdóttir

Genres: Fiction

Unknown Binding

First published October 15, 2013

About the author

Árni studied comparitive literature at the University of East Anglia. He has worked as a journalist since 1971, and sat on several panels of judges at international film festivals.
Árni's first novel, Nóttin hefur þúsund augu (The Night Has a Thousand Eyes) was published in 1989, the first of a series about the investigative journalist Einar. He was one of the authors of Leyndardómar Reykjavíkur 2000 (The Reykjavík 2000 Mystery), along with other members of "Hið íslenska glæpafélag" (The Society of Icelandic Crime Writers). He has also written with Páll Kristinn Pálsson: crime novels, and scripts for television, including Dagurinn í gær (Yesterday), which aired in 1999, and 20/20, which Óskar Jónasson directed for RÚV in 2002. The latter was nominated for four Edda awards (The Icelandic Film Awards), including best script. Árni has also published an interview book with filmmaker Hrafn Gunnlaugsson, and his translation of a book for teenagers by the Dutch writer Evert Hartman received the Reykjavík Scholastic Prize in 1984.

Reviews

[mrnws · Rating 3 out of 5]

Un livre plutôt sombre qui n'a pas forcément un titre ou un aspect qui nous fait nous attendre à ça. Toutefois, il est assez intéressant, on découvre une nouvelle facette de ce qui peut exister dans la vie. Contrairement à d'autres livres qui traitent de la même idée, je trouve qu'il a été vachement plus nouveau.
Mais je ne sais pas trop si j'ai vraiment aimé ou pas. J'ai apprécié ma lecture, mais sans plus. Peut-être que c'était un peu trop sombre justement.

[Kollster · Rating 5 out of 5]

Langbesta bókin hans Árna hingað til. Miklu betri en allir krimmarnir hans til samans.

[Sif · Rating 4 out of 5]

Áhrifamikill texti sem rígheldur. Gleypti hana í mig. Óvænt saga!

[Borghildur Sigurbergsdottir · Rating 5 out of 5]

Kom verulega á óvart og gekk fullkomlega upp. Stutt saga og hnitmiðuð og titillinn segir allt. Hafði ekki miklar væntingar fyrirfram.

[Helen · Rating 4 out of 5]

Dark, tense, not least because the very first sentence tells you what is going to happen and you are waiting for it for the rest of the book. The action takes place in one day, the 18th birthday of the daughter of separated parents who have promised to explain to her why their happy family life fell apart so suddenly ten years before. It is all very bleak! but well written and well structured (I was reading it in French which is not my first language: it has also been translated from Icelandic into German and Danish). The one thing I found a bit confusing was attaching names to some of the characters, who seemed to be "he" and "she" most of the time. This story is memorable and disturbing.

[Sibylle Seys smets · Rating 2 out of 5]

C est terriblement dur, bref et incisif. Dommage que tout soit très excessif dans le propos et enlève une bonne partie de crédibilité à l ensemble. Mais jolie écriture.

[Alain Garraud · Rating 2 out of 5]

Moyen
Faible

[Claire · Rating 3 out of 5]

J'ai beaucoup aimé l'écriture et la facilité avec laquelle l'auteur nous fait ressentir toutes ces émotions vives et pour beaucoup très douloureuses.
Mais je reste un peu frustrée, voir dubitative par la fin. J'ai la sensation d'avoir avalé de travers !

[Michel · Rating 5 out of 5]

Tres bon livre. Tres different des autres livre que j'ai lu de cet auteur. Une histoire passionnante qui vous prend aux tripes !!!

[Inga · Rating 3 out of 5]

Er svona almennt ekki mikið fyrir glæpasögur, sama hvort þær eru íslenskar eða erlendar, en þessi var alveg ágætlega áhugaverð kannski aðallega af því að hún dansar á einhverskonar ósýnilegri línu milli þess að vera ástarsaga og glæpasaga. Las hana í það minnsta alveg í gegn og fannst hún enda á góðum stað. Vel skrifuð og skemmtilega uppsett, kaflarnir skemmtilega tengdir. Var dálítið ringluð til að byrja með, áttaði mig ekki alltaf á því hverjum sjónarhornið tilheyrði, en kom ekki að sök þar sem það skýrðist þegar leið á söguna. Mæli alveg með þessari bók en ég held hún henti betur lesendum sem eru hrifnir af krassandi glæpasögum en þeim sem vilja lesa rómantíska ástarsögu.

[Inga Ingvarsdóttir · Rating 3 out of 5]

Mér fannst þessi bók snjöll og nokkuð vel stíluð, sérstaklega miðað við annað sem ég hef lesið eftir þennan höfund. En mér finnst eiginlega hann hafa samt geta gert bókina safaríkari - þetta er ekki beint efni til að skrifa svo knappa bók. Mér fannst það mætti kafa dýpra og gefa okkur meira af persónunum því þær voru margar hverjar fullkaldrar svona miðað við það að maður hefði getað haft svo miklu meiri samlíðan.

Fíla samt pælinguna um ástina sem glæp sem bókin skipur mann eftir með.

[Haris Sahinidis · Rating 4 out of 5]

Icelanding dark.. interesting way that the author develops the subject matter till he gradually reveals the very tough end (somewhat predictable). Strong emotions, very modern, but dark, oh so dark...

[Bryndís · Rating 4 out of 5]

Fín bók, þó örlög sögupersónanna séu frekar ömurleg. Ég lagði hana varla frá mér.

[Perrine Zebaume · Rating 3 out of 5]

L'histoire d'un secret. Une histoire d'une grande tristesse et comment les non dits ont le pouvoir de détruire les êtres.

[Brynjar Orn · Rating 3 out of 5]

I read this book in less than one day. Realized when I had finished about 1/4 that I had read it before.
I liked it that much I decided to read it again, was definently worth it. It is tempting to give it 4 stars, I would rate it 3,5 if possible.
It is somewhat different from other novels by Árni, have read most in his series on Einar the newspaper-man , they are fairly good in my mind.