پدرم در طول ده سال چند هزار ضرب المثل را به زبان هاي فارسي، تركي، عربي و انگليسي از اينجا و آنجا شنيد و جمع آوري كرد و به دست من سپرد. بارها آنها را چيدم و خراب كردم و در نهايت در ذيل عناوين شش گانه ي انسان، اعضاي بدن، خوردني ها، اشيا، حيوانات و ديگر موارد دسته بندي و تدوين كردم. خودم هم هر چه خاطره و شعر و آيه و نقل و حديث بلد بودم به هر بهانه در گوشه ای آوردم و تمام كتاب را با نثر خودم يكدست كردم.