Journal d'Anne Frank

by Antoine Ozanam (Writer), Nadji

En juillet 1942, Anne Frank fête ses treize ans et ne peut imaginer que le pouvoir nazi, élu par ses compatriotes, la privera bientôt de ses amies, de ses études et du vent dans les cheveux. Contrainte de se cacher, elle confie alors son quotidien, ses peurs et ses pensées à son journal intime. Le témoignage unique et bouleversant d’une adolescente rêveuse, espiègle et pleine d’espoir, auquel la bande dessinée apporte une lecture et un éclairage nouveau.
Adapté de la première édition du journal d’Anne Franck publié en 1947.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comic Book, Nonfiction, Historical

144 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

Reviews

[littleprettybooks · Rating 5 out of 5]

20/20

Une adaptation magnifique qui fait vivre sous une forme différente l’histoire d’Anne Frank. Les dessins sont très particuliers et réellement adaptés pour conter cette histoire de la façon la plus juste qui soit, pour réaliser l’horreur du quotidien dans l’annexe pendant de si longs mois. A lire absolument.

Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...

[Laurence R. · Rating 4 out of 5]

J'aurais aimé que ce livre soit plus long, mais j'ai adoré cette adaptation!

[Bewitched · Rating 4 out of 5]

4.5

[Carola Maselli · Rating 5 out of 5]

Una storia nota, quella di Anne, un classico tristemente conosciuto, letto, antologizzato, analizzato e portato anche sullo schermo. Ma la delicatezza di queste illustrazioni aggiunge qualcosa in più, una sequenza di immagini che cattura e fa riflettere i più piccoli e commuove i più grandi.
È stato come leggere per la prima volta il diario di Anne: ho sentito la sua paura nel cuore, la fame nello stomaco, la rabbia nel petto, l'amore sulle guance. Il personaggio viene tratteggiato benissimo, alternando colori tenui ad altri più scuri, violacei, che ben rappresentano il suo chiudersi in se stessa e l'aprirsi alla sua cara Kitty. Lo scurire delle sfumature prepara a quella fine che già conosci e che speri almeno per una volta, girando la pagina, sarà diversa.
Ti prepara una pagina nera.
E poi una grigia.
La Storia non cambia, muta il modo in cui viene raccontata (qualche passaggio poco definito, lievemente accennato, crea a volte confusione) ma il brivido di una piccola vana speranza resta.

[Marty Zelda · Rating 4 out of 5]

In vista della giornata della memoria ho voluto recuperare la lettura di questa graphic novel che mi è stata regalata. Per quanto la storia della famiglia di Anne sia ben nota, mi è piaciuto come l’illustratore e l’autore abbiano reso la storia così semplice e scorrevole. I disegni sono molto carini e basici, privi di fronzoli ma di impatto, che ti arrivano dritti al cuore. Mi è piaciuto molto l’uso dei colori nelle tavole, quasi seguivano l’umore di Anne in tutta la storia. Sono riusciti a rendere la narrazione in bilico tra la spensieratezza di una adolescente e il costante terrore di chi è costretto a nascondersi per sopravvivere. Molto interessante anche l’approfondimento messo alla fine del volume. Mi sento quindi infine di consigliarvelo, e magari perché no utilizzare questa graphic novel come introduzione a un argomento importante come la giornata della memoria ai bambini.

[Fran Ryougi · Rating 4 out of 5]

È un adattamento molto carino e pieno di rispetto per la giovane autrice. Piuttosto riassuntivo in alcuni punti e con parti mancanti, in quanto racconta la versione del diario pubblicata nel 1947, quella che omise alcune spezzoni considerati troppo intimi.
Ci si è voluto concentrare quasi esclusivamente su Anne; avrei apprezzato un maggior focus anche sugli altri abitanti del Retrocasa.
In conclusione, un ottimo adattamento, soprattutto per avvicinare chi non ha mai letto il diario.

[Pollapollina Books · Rating 4 out of 5]

È sempre bello rileggere le parole di Anne, anche in questa versione a fumetti. E pensare quanto i suoi pensieri siano vicini ai miei.

[Dustyloup · Rating 5 out of 5]

maintenant que j'ai un enfant le même âge qu'anne quand sa famille a commencé a se cacher, cet histoire prendre même plus de profondeur pour moi. comment on pourrait se construire en tant qu'adolescent (moderne) sans être en contacte avec le monde?

[The Laughing Man · Rating 5 out of 5]

Extremely sad...why would anybody care to kill a family while the end is so near for themselves, how can people be so blindly obedient...

[Tiphaine · Rating 4 out of 5]

Je n'ai pas lu l'original, mais cette adaptation m'a donné envie de le lire.

Je trouve les dessins très bons, ces non-dits et sentiments bien faits. Tous les passages étaient intéressants, et on voyait de plus en plus la solitude d'Anne à travers tout ceci. Il faut également préciser que c'est basé sur la 1ère édition du journal d'Anne Frank, qui avait donc retiré plusieurs passages trop intimes qui ne sont donc pas transmis dans cette adaptation.

J'ai aimé le "ce qu'on ne dit pas dans le journal" : un petit texte explicatif sur comment le journal a été sauvé, comment son père a réagit après avoir survécu et découvert que sa femme et ses filles sont mortes. La frise chronologique était très intéressante pour le coup d'oeil et savoir exactement les dates et ce que chacun des huit sont devenu, de même que les véritables noms de chacun !

[Giorgia · Rating 5 out of 5]

“Il Retrocasa: Annotazioni al Diario dal 12 Giugno 1942 al 1 Agosto 1944”, come è conosciuto il diario di Anne Frank, assume in questa edizione una nota di dolcezza inaspettata grazie alle splendide illustrazioni di Nadji. L’artista è riuscito a dare un senso di tenerezza estrema alle espressioni dei protagonisti delle annotazioni che, nella mia mente, mi hanno aiutato a rileggere questo libro con occhi diversi.
Ho trovato anche molto azzeccate le parole di Anne quando descrive la solitudine dei suoi giorni nel Retrocasa. Ancora una volta, questa bambina mi ha aiutato a riflettere e a maturare.

[Camille Laferrière · Rating 5 out of 5]

Une bande dessinée historique? Pourquoi pas.
J’ai beaucoup aimé redécouvrir la triste histoire de la jeune Anne Frank sous les pinceaux de la talentueuse Nadji. C’est un récit accessible malgré tout; d’une grande tristesse, mais d’une grande beauté notamment.

J’ai adoré la rubrique « Ce que le journal ne dit… » à la toute fin du livre. Elle y expose des informations supplémentaires, dont des lignes du temps et des cartes pour encore mieux saisir l’ampleur de la tragédie.

Comment ne pas être touchée, ne serait-ce que par les mots et la sensibilité de l’auteur dans sa dédicace.

Contre toutes attentes, j’accorde 5 étoiles.

[Mickaéline Cuny · Rating 4 out of 5]

Que les puristes se rassurent. Antoine Ozaname et Nadji Scelsi nous offrent une adaptation de qualité, tout en pudeur. Sans être strictement fidèle cette adaptation, offre un bon aperçu des deux années qu'Anne, et sa famille ont passé cacher. Cette jeune fille passionnée de littérature et de mot, rêvait de devenir, après la guerre, romancière, grâce à son journal et à tous ceux qui ont contribué à le diffuser, son rêve a été exaucé ses écrits continuent de la faire vivre malgré sa mort.


cf: http://www.lavisdemickaeline.com/2017...

[· Fany · · Rating 4 out of 5]

J'ai trouvé cette version bien meilleure que toutes celles que j'ai lu jusqu'à présent où elle semblait se plaindre de tout et de rien constamment. J'ai eu l'impression qu'on avait enfin accès aux sentiments plus profond de cette jeune fille. Les dessins étaient parfait et les teintes utilisées rendaient justice à la vie menée par ces individus et à leur tragique dénouement.

[Calie · Rating 3 out of 5]

N'ayant jamais lu l'œuvre originale j'étais quand-même curieuse de lire cette BD. Apparemment elle est très fidèle à l'original mais je suis convaincu que j'aurai été bien plus transporté avec le roman qu'avec ce format ; ça n'a pas vraiment été le cas ici... Cela dit je lirais peut-être un jour le roman.

[Lempika · Rating 5 out of 5]

Une adaptation extrêmement bien faite et maîtrisée. J’ai retrouvé certains passages du livre d’Anne Franck. Que se soit les textes intimes et initiales d’Anne ou cette bande dessinée, on ne peut pas rester de marbre face à cette vie vécue et ces deux ans enfermés dans l’annexe, ni face à cette fin tragique de presque la totalité des colocataires.

[Audrey - Ma bibli & co · Rating 5 out of 5]

J'ai eu un coup de cœur pour cette bande-dessinée. J'avais déjà lu le journal d'Anne Frank quand j'avais 12-13 ans et la, j'ai découvert un autre côté de son histoire. Ca m'a donné envie de relire son récit. Cet ouvrage est basé sur la première édition du journal d'Anne, publié en 1947.

[Fabienne Lafon · Rating 3 out of 5]

Comme pour la version d'Ari Folman, je ne suis pas totalement convaincue par la pertinence d'une adaptation du Journal d'Anne Frank.
Néanmoins, j'ai préféré le dessin et la palette de couleurs de cette adaptation. Les passages choisis m'ont également parus plus représentatifs des écrits d'Anne.

[I libri di Mafalda · Rating 4 out of 5]

Non avevo mai letto il Diario di Anne Frank ma questa graphic novel ispirata al libro mi ha fatto venire voglia di leggerlo. Molto belli i disegni, semplici, con i tratti quasi stilizzati su sfondi colorati che esprimono bene i momenti descritti. Bello mi è piaciuto e lo consiglio!

[Zeynep Poyrazoğlu · Rating 4 out of 5]

4.5

[Eleonora Dini · Rating 4 out of 5]

4.25

[Marjorie Bérubé · Rating 4 out of 5]

la dernière page frappe si fort ouf

[Laulitta · Rating 5 out of 5]

Une lecture très intense, sombre, mais fidèle au roman. J'ai accroché tout au long et c'est vraiment éprouvant comme lecture.

[Didem · Rating 5 out of 5]

I was so upset at the end of the book🥺

[ceren · Rating 4 out of 5]

🥺

[Dila · Rating 5 out of 5]

Çizimleri çok güzeldi, son sayfada verilen savaş kronolojisi ve sekiz ana karakter hakkındaki bilgiler de çok yararlı olmuş. ✨️5/5✨️

[Delphine · Rating 4 out of 5]

Un peu sombre au niveau de l'illustration mais ce roman graphique permet de s'adresser peut être à une autre catégorie de lecteurs que via l'ouvrage originale.

[Clémence Giraudon · Rating 5 out of 5]

Une très belle adaptation qui fait revivre la terrible histoire d'Anne Frank

[AnoukLibrary · Rating 4 out of 5]

Une BD qui retrace l’adolescence enfermée d’Anne Frank, sous un trait de crayon sombre. Un témoignage parfaitement adapté à l’illustration qui fait prendre conscience de la vie que pouvait devenir celles des Juifs, traqués et oppressés par le régime nazi.