Всеволод Михайлович Гаршин – выдающийся прозаик и критик конца XIX века, один из любимейших писателей русской интеллигенции, творивший в новом для русской литературы жанре новеллы. Самые значимые произведения, вышедшие из-под пера писателя, – «Красный цветок», «Attalea princeps», «Встреча». В творческом багаже автора есть и несколько замечательных произведений для детей, особое место среди которых занимает популярная сказка «Лягушка-путешественница».
Vsevolod Garshin (Russian: Всеволод Михайлович Гаршин) is considered one of Russia's masters of short fiction. The son of a wealthy army officer, he served in the last of the Russo-Turkish Wars (1877 to 1878) and wrote his first story, "Four Days" (1877), while recovering from battle wounds. His subsequent stories, which were praised by Ivan Turgenev and Anton Chekhov, often dealt with the subject of evil. Garshin suffered from recurring bouts of mental illness and his masterpiece, "The Scarlet Flower" (1883), was based on his confinement in an asylum. He committed suicide at 33. His collected works were translated into English as The Signal and Other Stories (1912).
Casi grito, pero me contuve, ¿Y si son turcos? ¿Qué ocurrirá entonces? A estos sufrimientos se sumarán todavía otros, más terribles, que ponen los pelos de punta hasta cuando se lee sobre ellos en los periódicos. Arrancan la piel, asan las piernas heridas... Y bueno, si sólo fuera eso... Pero es que son muy imaginativos.
Передо мною лежит убитый мною человек. За что я его убил?
Он лежит здесь мертвый, окровавленный. Зачем судьба пригнала его сюда? Кто он? Быть может, и у него, как у меня, есть старая мать. Долго она будет по вечерам сидеть у дверей своей убогой мазанки да поглядывать на далекий север: не идет ли ее ненаглядный сын, ее работник и кормилец?
Друзі, бережіть себе! Двері Азербайджану завжди відчинені для вас.
وقصة صادفت إيجادها في صندوق قديم في بيتي، لأجد آخر لحظات ذلك المسكين، لأشهدها معه، فأجد نفسي ادمع لدمعه، واشعر بندمه، واخشي ما كان يخيفه، فلا أجد من الكلمات ما تعبر عن روعة ما قرأت ولو انها أولي قراءاتي من الأدب الروسي، ولكنني احببتها، لذا لأري ماذا ينتظرني في قرائتي القادمة، وتمت.