مركز اللذة

by Morten L. Kringelbach, أحمد موسى (Translator), أيمن عامر (مراجعة)

يتناول الكتاب المراكز العصبية المسئولة عن اللذة، والاستمتاع، والسعادة. "يأخذنا مركز اللذة في رحلة مبهرة للجوهر الحاسم للخبرة البشرية بما له من رصيد ممتاز ومتعة جمة في القراءة، ويلتقط هذا الكتاب النابض أفضل فهم علمي لماهية اللذة، وكيفية عمل المخ. ويعد "كرينجلباخ" ذاته عالم عصبي بارز وخبير نادر من حيث ترجمته للنتائج المعملية للحياة اليومية، بطرقِه لهذا الموضوع من النتائج الأخيرة حول الانفعالات البشرية التي يسببها قطب كهربي مغروس بالعمق داخل مخ يقظ وإلى الدراسات الكلاسيكية في علم النفس، والتطور، والعلم العصبي؛ لذا يشمل هذا الكتاب بالتأكيد على المعلومة والبهجة".

Genres: Psychology, Science

43 pages, Paperback

First published November 14, 2008

Reviews

[عبدالكريم العدواني · Rating 2 out of 5]

مركز اللذة ، من تأليف د.مورتن ل.كرينجلباخ
وترجمة أحمد موسى.. ومن إصدارات المركز القومي للترجمة.

أول ما شدني في الكتاب هو عنوانه، وعندما تصفحته وجدت أنه يناقش مواضيع مثيرة، أهمها الاكتئاب وأسبابه علمياً، بأسلوب جميل.
وعندما بدأت في قراءته لا أقول أصبت بخيبة أمل، ولكن لم يكن مثل المتوقع.
كان مليئاً بالمصطلحات العلمية المعقدة، والتي صعّبت على القارئ الفهم، وعلى المترجم إيصال المعلومة بالشمل المطلوب.
قسّم الكتاب لأحد عشرة فصلاً، تكلم فيها المؤلف عن الدماغ من نظرة علمية، وبيّن ما يحدث فيه عند الانفعال، التحدي، الحزن، الغضب، الجنس، مع رسوماتٍ توضيحية.
لعلّ الكتاب لم يرقني كما راقني كتاب "الرجل الذي حسب زوجته قبّعة"، أو كتاب "عقل غير هادئ" فهما يبسطان المعلومة للقارئ بعيداً عن المصطلحات العلمية المبالغ فيها.. ولكن ربّما أن الكتاب أصلاً كان موجّها لمحبّي العلم، لا من يتناول العلم من منظور نفسي/ أدبي مثلي.
عموماً، كتاب يستحق الاطلاع.

[Khaled Mounir · Rating 3 out of 5]

لما كانت اللذة والألم يسهمان في تشكيل كل قرارتنا ,فإنه يتعين علينا فهمهماوتقبلهما ,بل و الإنصات إاليهما,وساعتها لن نكون قد وفرنا منالوقت والجهد-ولك ان أن تصدق أو لا تصدق سنكون حينئذ قد ازددنا حكمة .
.أذن فانفعالاتنا ورغباتنا هي أحد تلك ألادوات التي تعيننا علي فهم أنفسنا والآخرين "
للذة والألم دور مهم في تشكيل خبراتنا وتفاعلنا مع العالم والتي يتم التعامل معها غالبا بشكل لا شعوري , وللذاكرة دور مهم في حفظ نتائج تفاعالتنا السابقة والتي تؤثر علي تجاربنا المستقبلية ليس بشكل حتمي ولكن بشكل معقد بتفاعلنا مع البيئة من خلال تواقعاتنا المسبقة والمعالجات العقلية للمثيرات


وفي محاولة لفهم الأسس البيولوجية والعصبية للذة والألم استعان المؤلف بالعديد من الدراسات العلمية والمرتبطة بكافة المجالات المعتدة علي اللذة والألم مثل الذاكرة والتعلم والطعام والجنس والمخدرات ومحاولة الحصول علي استبصارات جديدة من خلال نتائج تلك الابحاث
ولكن وللأسف وكعادة العديد من كتب علم النفس العصبي هناك كم هائل من المعلومات والقليل من الفهم وربط هذة الاستبصارات وربطها بغيرها الناتجه عن مناهج مغايرة كالأنسانيات والأدب لربط النتائج العلمية بالتجارب الشعورية الذاتية

[Nick · Rating 3 out of 5]

This book about the brain and pleasure lacks a cohesive structure or overall theory of the brain that would help the reader make sense of the many little insights and studies discussed. The chapters come more or less at random, and the writing within each chapter is surprisingly scattershot for an academic book. It reads like a series of ad hoc undergraduate lectures for an introductory course, with not enough depth on any of the subjects raised to satisfy. That of course may be the exact genesis of this disappointing book.

[Akbar Madan · Rating 4 out of 5]

مركز اللذة

ان ارتباط مفهوم اللذة بالمنفعة قاد الدراسات البيولوجية الى استيحاء المفاهيم الفلسفية المتعلقة Utility والتي اسست لفهم الانماط السلوكية عند الانسان والحيوان ومن ثم تعلقها بتشكل الارادة وما ينتج من اتخاذ القرارات ، وعقلنتها للتواري عن عاطفيتها المخجلة للانسان ، في سياق آخر تكشف اللذة والألم ، عن المنظومة الاخلاقية التي اسسها الانسان وهو لا يزال وسوف يبقى يخترقها لانها قائمة على عقلانية مزيفة تعاكس الانفعالات الاساسية ، ولا زالت خبرة الانسان باللذة والألم خبرة ذاتية تقتصر على الوظائف الاساسية لكليهما التي تتحدد في حاجات الجسم الاساسية للبقاء " اللذة " وتجنب الاعطال التي تهدد بقاء الانسان " الألم " ولذلك لابد ان تكون كل التشريعات القانونية والدينية متوافقة مع هذا الوظائف والا فان نتائج عدم التوافق ستكون معاكسة وتنشأ خروقات دائمة بما يهدد بقاء القانون نفسه ، في المقابل هناك من ينظر في امكانية خداع المخ دائما لكي نروّضه وندجّنه من خلال ابتكار الانطباعات الحسية ، وهذا ما يجعلنا كبشر دائما نصنع اللذة تلو اللذة ودائما ايضا نصنع الألم تلو الألم ، لقد خلقنا استعارات لمعاني جديدة من اللذة والالم وكانت اللغة عنصر مهم جدا في تشكيل تلك المعاني وهذا يجعلنا نزاوج في فهم اللذة بين عالم الجينات والعالم الثقافي الخارجي ، من ناحية أخرى اصبحنا في عصر التكنولوجيا المتطورة متجاوزين فهم الطبيعة البشرية الى تغيير الطبيعة الجينية البشرية مما يعني اننا سوف نحتاج كبشر الى تطوير ادواتنا في التحكم بمكامن اللذة والألم التي تفرزها تلك التطورات .

[Hussein Azher · Rating 3 out of 5]

”يبقى الالم ملمحا اصيلا لوجودنا، فالحياة بدون الم ستكون صعبة للغاية، وكما هو شأن اللذين ولدوا بدون مستقبلات للالم، الذين-كما نعلم-غالبا ما يرحلون مبكرا.“

التطور بالتاكيد سوف يفضل الذين يتالمون اكثر ليكونو اشد حرصا على الابتعاد عن اسباب الالم.

[Dee · Rating 5 out of 5]

I've read it in English
بس اترقوا العرب صاروا يترجموا 21st century neurocognitive publications

[Anton Roe · Rating 2 out of 5]

A truly fascinating book! some really intersting case studies - especially the Russian chap who remembered everything!
At times there is too much detail about the individual parts of brain which made it more of an essay/text book.

would still suggest giving it a try if you are interested in psychology

[Richard · Rating 4 out of 5]

Perhaps not as comprehensive as I would like, but a well-rounded, succinct book. Clear and very easy to digest.

[Hussein Azher · Rating 3 out of 5]

”يبقى الالم ملمحا اصيلا لوجودنا، فالحياة بدون الم ستكون صعبة للغاية، وكما هو شأن اللذين ولدوا بدون مستقبلات للالم، الذين-كما نعلم-غالبا ما يرحلون مبكرا.“

التطور بالتاكيد سوف يفضل الذين يتالمون اكثر ليكونو اشد حرصا على الابتعاد عن اسباب الالم.